Egrave; àô Ê 13 5 страница

Ø Ç ³ ­Ñ»­Í ³ Ý /³ í ­ï á ­ñ Ç ­ï ³ ñ / á ­× Á µÝ á õ ­Ã ³ ·ñ ­í á õ Ù ¿ Õ»­Ï ³ ­í ³ ­ñ Ç Ï á Õ ­Ù Ç ó í × Ç é ­Ý»­ñ Ç Ù Ç ³ Ý Ó Ý ­Û ³ Ï ³ ­Û ³ ó ­Ù ³ Ù µ /û­å»ï Ï ³ ­ñ á Õ ¿ ½ á õ ­·á ñ ¹ ­í»É Ó ­¨ ³ ­Ï ³ Ý Å á ­Õ á í ñ ­¹ ³ ­í ³ ­ñ á õ ­Ã Û ³ Ù µ, á õ ­ñ Ç ß ­Ý»­ñ Ç Ï ³ ñ ­Í Ç ù Ý ³ ­é»ñ ¨ á õ Û Ã Ñ ³ ß ­í Ç ³ é ­Ý»­É á í /,»Ý ­Ã ³ ­Ï ³ ­Ý»­ñ Ç í ³ ñ ­ù ³ ·­Í Ç Ù ³ Ý ­ñ ³ ­Ë á õ Û ½ ¨ Ë ë ï Ç í Ñ ë Ï á ­Õ á õ à ­Û ³ Ù µ, Ý ñ ³ Ý ó Ý ³ ­Ë ³ ­Ó»é ­Ý á ­Õ á õ à ­Û ³ Ý ¨ Ç Ý ù ­Ý á õ ­ñ á õ Û ­Ý á õ ­Ã Û ³ Ý ·ñ»­Ã» Ç ë ­å ³ é í»­ñ ³ ó ­Ù ³ Ù µ, å ³ ­ï Ç Å ­Ý»­ñ Ç á õ ï á õ Û ­Å»­ñ Ç Ù ß ï ³ ­Ï ³ Ý ·á ñ ­Í ³ ­¹ ñ Ù ³ Ù µ, ³ ß ­Ë ³ ­ï ³ ­Ï Ç ó ­Ý»­ñ Ç Ñ ³ Ý ­¹»å ù ³ ­Ù ³ Ñ ­ñ ³ ­Ï ³ Ý í»­ñ ³ ­µ»ñ ­Ù á õ Ý ­ù á í: ¼ á õ ï ï Ý ï»­ë ³ ­Ï ³ Ý ³ ­é á õ ­Ù á í, ³ Û ë á ­× Á ³ ñ ­¹ ³ ­ñ ³ ó ­Ý á õ Ù ¿ Ç ­ñ»Ý á ­ñ á ­ß ³ ­Ï Ç Ç ­ñ ³ ¹ ­ñ á õ à ­Û ³ Ý Ù»ç, Ñ ³ ï ­Ï ³ ­å»ë ë á õ Õ Å ³ ­Ù ³ ­Ý ³ ­Ï Ç ¨ å ³ ­ß ³ ñ ­Ý»­ñ Ç å ³ ­ñ ³ ­·³ ­Û á õ Ù, í à ³ ñ ­Ý»­ñ Ç Å ³ ­Ù ³ ­Ý ³ Ï ¨ ³ Û É Ý: Ø Ç ³ ­Å ³ ­Ù ³ ­Ý ³ Ï ª µ³ ñ Ó ñ ¿ ë Ë ³ É í × Ç é Ï ³ ­Û ³ ó ­Ý»­É á õ Ñ ³ ­í ³ ­Ý ³ ­Ï ³ ­Ý á õ à ­Û á õ ­Ý Á, Ù»Í ¿ × ³ Ñ ­× ³ ó ­Ù ³ Ý í ï ³ Ý ­·Á, ³ Ý ­Ë á õ ­ë ³ ­÷»­É Ç»Ý ³ ß ­Ë ³ ­ï ³ ­Ï Ç ó ­Ý»­ñ Ç ³ Ý ­ï ³ ñ ­µ»­ñ á õ à ­Û á õ ­Ý Á ¨ Ý ñ ³ Ý ó Ï á Õ ­Ù Ç ó Ý á ­ñ ³ ­Ù á õ ­Í á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ Ç ¹ Å Ï ³ Ù Ç ­ñ ³ ­·á ñ ­Í á õ ­Ù Á Ï ³ Ù á õ Õ ­Õ ³ ­Ï Ç Ë á ­ã Á Ý ­¹ á ­ï á õ ­Ù Á, Ñ ³ ­× ³ ­Ë ³ ­Ï Ç»Ý µ³ ­Ë á õ Ù ­Ý»­ñ Á, ë à ñ»­ë ³ ­Í Ç Ý Ç ­ñ ³ ­í Ç ­× ³ Ï ­Ý»­ñ Á ¨ ³ Û É Ý:

Ä á ­Õ á í ñ ­¹ ³ ­í ³ ­ñ ³ ­Ï ³ Ý Ï ³ Ù Ù ³ ë ­Ý ³ Ï ­ó á ­Õ ³ ­Ï ³ Ý /å ³ ñ ­ï Ç ­ë Ç ­å ³ ­ï Ç í / á ­× Ç Ý µÝ á ­ñ á ß»Ý Ñ ³ ­Ù ³ ­ï»Õ ù Ý Ý ³ ñ ­Ï á õ Ù ­Ý»­ñ Ç Ï ³ ñ ­·Á, µá ­É á ­ñ Ç Ï ³ ñ ­Í Ç ù ­Ý»­ñ Ç á õ ³ ­é ³ ­ç ³ ñ ­Ï á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ Ç ³ ñ ­Å»­ù ³ ­í á ­ñ á õ ­Ù Á, Ý ñ ³ Ý ó Ý ³ ­Ë ³ ­Ó»é ­Ý á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ Ç ³ Ý ­Ï ³ ß ­Ï ³ Ý ¹ ¹ ñ ë ­¨ á ­ñ á õ ­Ù Á, ³ ­Ù»Ý Ù»­Ï Ç Ý Á Ý ­Ó»é ­í ³ Í É Ç ³ ñ ­Å»ù Ñ Ý ³ ­ñ ³ ­í á ­ñ á õ à ­Û á õ ­Ý Á ª Ù ³ ë ­Ý ³ Ï ­ó»­É á õ í × Ç é ­Ý»­ñ Ç Ï ³ ­Û ³ ó ­Ù ³ ­Ý Á, Ï ³ ½ ­Ù ³ ­Ï»ñ ­å á õ à ­Û ³ Ý ·á ñ ­Í ³ ­é á õ Û Ã ­Ý»­ñ Ç ¨ å ³ ñ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ Ç Ï ³ ­ï ³ ñ ­Ù ³ ­Ý Á, í»-ñ ³ Ñ ë ­Ï á ­Õ á õ à ­Û ³ Ý Ý å ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ñ ³ ñ ­Ù ³ ñ ³ ­å ³ ­Ï»Ý ï ­ñ á ­Ý ³ ó ­Ù ³ ­Ý Á, Õ»­Ï ³ ­í ³ ­ñ Á µ³ ­ñ»­Ñ ³ × á õ ³ Ý ­Ï»Õ Í Ñ»­ï ³ ù ñ ù ­ñ á õ à ­Û á õ Ý ¿ ó á õ ­ó ³ ­µ»­ñ á õ Ù Ç ñ ³ ß ­Ë ³ ­ï ³ ­Ï Ç ó ­Ý»­ñ Ç ³ Ý Ó ­Ý ³ ­Ï ³ Ý Ë Ý ¹ Ç ñ ­Ý»­ñ Ç Ý: ê ³ ³ ­é ³ ç ­Ý á ñ ¹ ­Ù ³ Ý ³ ­é ³ ­í»É ³ ñ ¹ ­Û á õ ­Ý ³ ­í»ï á × Ý ¿, ù ³ ­Ý Ç á ñ ³ ­å ³ ­Ñ á ­í á õ Ù ¿ í × Ç é ­Ý»­ñ Ç Ï ³ ­Û ³ ó ­Ù ³ Ý É ³ Û Ý ï»­Õ»­Ï ³ ï ­í ³ ­Ï ³ Ý ¹ ³ ß ï, ³ ß ­Ë ³ ­ï ³ ­Ï Ç ó ­Ý»­ñ Ç Ç Ý ù ­Ý ³ ³ ñ ­ï ³ ­Ñ ³ Û ï ­Ù ³ Ý Ñ Ý ³ ­ñ ³ ­í á ­ñ á õ à ­Û á õ Ý, á ·¨ á ­ñ á õ à ­Û á õ Ý, µ³ ­ñ á ­Û ³ ­Ñ á ­·»­µ³ ­Ý ³ ­Ï ³ Ý ³ ­é á Õ ç Ù Ã Ý á ­É á ñ ï, Ñ ³ ­Ù ³ Ë Ù µ­í ³ ­Í á õ à ­Û á õ Ý ¨ Ñ ³ ­Ù ³ ­·á ñ ­Í ³ Ï ­ó á õ à ­Û á õ Ý:

² ­½ ³ ­ï ³ ­Ï ³ Ý /É Ç ­µ»­ñ ³ É / Ï ³ Ù ³ ­Ý Ç ß ­Ë ³ ­Ý ³ ­Ï ³ Ý /³ ­Ý ³ ñ ­Ë Ç ³ ­Ï ³ Ý / Ï á ã ­í á Õ á ­× Á µÝ á ­ñ á ß ¿ µ³ ñ ­Ó Ç ­Ã á ­Õ Ç ³ Û Ý í Ç ­× ³ ­Ï Ç Ý,»ñ µ Ï ³ ñ ­Í»ë µá ­É á ­ñ Á Ç ­ñ ³ ­í á õ Ý ù á õ ­Ý»Ý Ï ³ ñ ­Í Ç ù Ñ ³ Û ï ­Ý»­É á õ, Ý ³ ­Ë ³ ­Ó»é ­Ý á õ à ­Û á õ Ý ¹ ñ ë ­¨ á ­ñ»­É á õ, ë ³ ­Ï ³ Û Ý µ³ ­ó ³ ­Ï ³ ­Û á õ Ù ¿ Ù»Ï ª Ù Ç ³ ë ­Ý ³ ­Ï ³ Ý Ï ³ Ù ­ù Á, µ³ ­ó ³ ­Ï ³ ­Û á õ Ù ¿ Ý ³ ¨ Ç ­ñ ³ ­Ï ³ Ý Ñ ë Ï á ­Õ á õ à ­Û á õ ­Ý Á, Û á õ ­ñ ³ ­ù ³ Ý ã ­Û á õ ­ñ Ç í ³ ë ­ï ³ ­Ï Ç ¨ í ³ ñ ­Ó ³ ï ­ñ á õ à ­Û ³ Ý × Ç ß ï, ³ ñ ­¹ ³ ­ñ ³ ­ó Ç ·Ý ³ ­Ñ ³ ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý Á: ² ­Ù»Ý Ç Ý ã Ù ³ ï Ý ­í ³ Í ¿ Ç Ý ù ­Ý ³ ­Ñ á ­ë Ç, ³ ß ­Ë ³ ­ï á Õ Ý ³ ß ­Ë ³ ­ï á õ Ù ¿, ã ³ ß ­Ë ³ ­ï á ­Õ Á ã Ç ³ ß ­Ë ³ ­ï á õ Ù, Õ»­Ï ³ ­í ³ ­ñ Á Ï ³, û ã Ï ³, á ñ ¨ ¿ ¹»ñ ã Ç Ë ³ ­Õ á õ Ù, Ý ñ ³ Ï ³ ñ ­·³ ¹ ­ñ á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ Á ã»Ý Ï ³ ­ï ³ ñ ­í á õ Ù, ¨ ¹ ñ ³ ­Ý Ç ó á ñ ¨ ¿ Ñ Ç Ù ­Ý ³ ­í á ñ ­í ³ Í å ³ ­ï Ç Å ã Ç ³ ­Í ³ Ý ó ­í á õ Ù: ² Û ë å ³ Û ­Ù ³ Ý ­Ý»­ñ á õ Ù Í ³ Õ ­Ï á õ Ù»Ý ù Í Ý ³ Ý ­ù Á, ó á õ ­ó ³ ­Ù á ­É á õ ­Ã Û á õ ­Ý Á, ³ ­Õ ³ ­í ³ Õ ­í á õ Ù»Ý É ³ í á õ í ³ ï ³ ß ­Ë ³ ­ï á ­Õ Ç ½ ³ ­Ý ³ ­½ ³ Ý ­Ù ³ Ý ã ³ ­÷ ³ ­Ý Ç ß ­Ý»ñ Á, ¹ ñ ³ Ñ»ï Ù»Ï ­ï»Õ ª ³ Ý ½ ë ­å»­É Ç»Ý ¹ ³ é ­Ý á õ Ù µ³ Ù ­µ³ ­ë ³ Ý ­ù Á, ³ Ý ­ï»­Õ Ç µ³ ­Ë á õ Ù ­Ý»­ñ Á, Á Ý ¹ ­Ñ ³ ­Ý á õ ñ ¹ Å ·á ­Ñ á õ à ­Û á õ ­Ý Á ¨ ³ Û É Ý:

Â í ³ ñ Ï ­í ³ Í»­ñ»ù á ­×»­ñ Ç Ù Ç ¹ Ç ­å á õ Ï µÝ á õ ­Ã ³ ·­ñ á õ Ù Ï ³ ·ñ ³ ­Ï ³ ­Ý á õ à ­Û ³ Ý Ù»ç [19, ¿ ç 182-183]. ³ Û ë ­å»ë, Ù Ç ³ ­Ñ»­Í ³ Ý á ­× Ç ·É Ë ³ ­í á ñ ·á õ ­Ù ³ ­ñ»­É Ç ­Ý»ñ Ý»Ý ª §Ý í ³ ­½ ³ ­·á õ Û Ý Å á ­Õ á í ñ ­¹ ³ ­í ³ ­ñ á õ à ­Û á õ Ý ¦ ¨ §³ ­é ³ ­í»­É ³ ­·á õ Û Ý í»­ñ ³ Ñ ë ­Ï á õ Ù ¦, Å á ­Õ á í ñ ­¹ ³ ­í ³ ­ñ ³ ­Ï ³ Ý á ­× Ç ­Ý Á ª §³ ­é ³ ­í»­É ³ ­·á õ Û Ý Å á ­Õ á í ñ ­¹ ³ ­í ³ ­ñ á õ à ­Û á õ Ý ¦ ¨ §³ ­é ³ ­í»­É ³ ­·á õ Û Ý í»­ñ ³ Ñ ë ­Ï á õ Ù ¦ /³ ­é ³ ­ç Ç Ý Ñ ë Ï á ­Õ á õ à ­Û á õ ­Ý Ç ó ë ³ ï ³ ñ ­µ»ñ ­í á õ Ù ¿, Ñ Ç ­ß»ó ­Ý»Ý ù, Ç Ý ù ­Ý ³ Ñ ë ­Ï á ­Õ á õ à ­Û ³ Ý Ù»Í ï»­ë ³ ­Ï ³ ­ñ ³ ñ Ï ß é á í /, Ç ë Ï ³ ­½ ³ ­ï ³ ­Ï ³ Ý á ­× Ç ­Ý Á ª §³ ­é ³ ­í»­É ³ ­·á õ Û Ý Å á ­Õ á í ñ ­¹ ³ ­í ³ ­ñ á õ à ­Û á õ Ý ¦ ¨ §Ý í ³ ­½ ³ ­·á õ Û Ý í»­ñ ³ Ñ ë ­Ï á õ Ù ¦:

ì ³ ñ ­ù ³ ·­Í ³ ­Û Ç Ý Ù á ­ï»ó ­Ù ³ Ý Ù»Ï ³ Û É Ý»ñ ­Ï ³ ­Û ³ ­ó á õ ­ó Ç ã ª ¸.­Ø ³ ù -¶ñ»­·á ­ñ Á, ³ ­é ³ Ý -Ó Ý ³ ó ­ñ»É ¿ Ù ³ ñ ­¹ á õ µÝ á õ Û ­Ã Ç Ù ³ ­ë Ç Ý ³ ñ ­Ù ³ ­ï ³ ­å»ë Ñ ³ ­Ï ³ ­¹ Ç ñ»ñ ­Ï á õ å ³ ï ­Ï»­ñ ³ ­ó á õ Ù (§X¦ ¨ §Y¦ ï»­ë á õ à ­Û á õ Ý ­Ý»­ñ Á), á ­ñ á Ý ù ¿ É Ñ ³ ­Ù ³ ­å ³ ­ï ³ ë ­Ë ³ ­Ý ³ ­µ³ ñ ³ ß ­Ë ³ ñ ­Ñ ³ ­Û ³ ó ­ù ³ Û Ç Ý Ñ Ç Ù ù»Ý ³ ­é ³ ç ­Ý á ñ ¹ ­Ù ³ Ý»ñ ­Ï á õ ª Ù Ç ³ ­Ñ»­Í ³ Ý ¨ Å á ­Õ á í ñ ­¹ ³ ­í ³ ­ñ ³ ­Ï ³ Ý á ­×»­ñ Ç Ñ ³ ­Ù ³ ñ [20, ¿ ç 47-48]: À ë ï §X¦ ï»­ë á õ à ­Û ³ Ý ª ë á ­í á ­ñ ³ ­Ï ³ Ý, ß ³ ñ ­ù ³ ­Û Ç Ý ³ ß ­Ë ³ ­ï á Õ ­Ý»­ñ Á Ý»ñ ù Ý ³ ­å»ë, Ç µÝ» Ë á õ ­ë ³ ­÷ á õ Ù»Ý ³ ß ­Ë ³ ­ï ³ Ý ­ù Ç ó, å ³ ­ï ³ ë ­Ë ³ ­Ý ³ ï ­í á õ à ­Û á õ Ý ë ï ³ Ý Ó ­Ý»É á õ ó, á õ ë ­ï Ç ¨ Ý ñ ³ Ý ó Ñ ³ ñ ­Ï ³ ­í á ñ ¿ Ñ ³ ñ ­Ï ³ ¹ ­ñ»É, í»­ñ ³ Ñ ë ­Ï»É, ë å ³ é ­Ý ³ É ï á õ Û ­Å»­ñ á í, á ñ ­å»ë ­½ Ç Ý ñ ³ Ý ù ¹ ñ ë ­¨ á ­ñ»Ý Ñ ³ ­Ù ³ ­å ³ ­ï ³ ë ­Ë ³ Ý»­é ³ Ý ¹ Ï ³ ½ ­Ù ³ ­Ï»ñ ­å á õ à ­Û ³ Ý Ý Ý å ³ ï ³ Ï ­Ý»ñ Ý Ç ­ñ ³ ­Ï ³ ­Ý ³ ó ­Ý»­É á õ Ñ ³ ­Ù ³ ñ: ² ­Ñ ³ û Ç Ý ­ã á õ Õ»­Ï ³ ­í ³ ­ñ Á ·á ñ ­Í ³ ¹ ­ñ á õ Ù ¿ Ù Ç ³ ­Ñ»­Í ³ Ý á ×: Ø Ç Ý ã ­¹»é, Á ë ï §Y¦ ï»­ë á õ à ­Û ³ Ý, Ù ³ ñ ­¹ Ç Ï ³ ß ­Ë ³ ­ï ³ ­ë»ñ»Ý, Ó ·ï á õ Ù»Ý ë ï ³ Ý Ó ­Ý»É å ³ ­ï ³ ë ­Ë ³ ­Ý ³ ï ­í á õ à ­Û á õ Ý, Ù ³ ë ­Ý ³ Ï ­ó»É Ï ³ ­é ³ ­í ³ ñ ­ã ³ ­Ï ³ Ý á ­ñ á ­ß á õ Ù ­Ý»­ñ Ç Á Ý ¹ á õ Ý ­Ù ³ ­Ý Á, µ³ ­ñ»Ý ­å ³ ë ï å ³ Û ­Ù ³ Ý ­Ý»­ñ á õ Ù ¹ ñ ë ­¨ á ­ñ á õ Ù»Ý Ç Ý ù ­Ý ³ ­í»­ñ ³ Ñ ë ­Ï á õ Ù á õ Ç Ý ù ­Ý ³ ­Ï ³ ­é ³ ­í ³ ­ñ á õ Ù, Ù á ­ï Ç ­í ³ ­ó Ç á Ý ¹»ñ»Ý Ï ³ ­ï ³ ­ñ á õ Ù Ý ñ ³ Ý ó á ã Ù Ç ³ Û Ý ë ï á ­ñ Ç Ý, ³ Û É ¨ µ³ ñ Ó ñ Ï ³ ñ ­·Ç å ³ ­Ñ ³ Ý ç ­Ù á õ Ý ù ­Ý»­ñ Á (ë ï»Õ ­Í ³ ­·á ñ ­Í á õ à ­Û ³ Ý, Ç Ý ù ­Ý ³ ­Ñ ³ ñ ­·³ Ý ­ù Ç, Ç Ý ù ­Ý ³ ½ ³ ñ ­·³ ó ­Ù ³ Ý): à õ ë ­ï Ç ³ Û ë ï»­ë á õ à ­Û á õ ­Ý Á ¹ ³ ­í ³ ­Ý á Õ Õ»­Ï ³ ­í ³ ­ñ Á ·á ñ ­Í ³ ¹ ­ñ á õ Ù ¿ ³ ­é ³ ç ­Ý á ñ ¹ ­Ù ³ Ý Å á ­Õ á í ñ ­¹ ³ ­í ³ ­ñ ³ ­Ï ³ Ý á ×:

à õ ­ß ³ ·­ñ ³ í ¨ á õ ­ë ³ ­Ý»­É Ç ¿ ³ ­é ³ ç ­Ý á ñ ¹ ­Ù ³ Ý»­ñ»ù Ñ Ç Ù ­Ý ³ ­Ï ³ Ý á ­×»­ñ Ç Ñ ³ ï ­Ï ³ ­Ý Ç ß ­Ý»­ñ Ç ³ Ù ­÷ á ÷ Ý»ñ ­Ï ³ ­Û ³ ­ó á õ ­Ù Á é á õ ë Ñ ³ Û ï ­Ý Ç ï»­ë ³ ­µ³ Ý ¶­.² Ý ¹ ­ñ»¨ ³ ­Û Ç»ñ Ï ­ã ³ ­÷ ³ ­Ý Ç Ý Ï ³ ­ñ ³ -·ñ á õ à ­Û ³ Ý Ù»ç, á ­ñ Á í»ñ ­ç Ç Ý ï ³ ­ñ Ç ­Ý»­ñ Ç ·ñ ³ ­Ï ³ ­Ý á õ à ­Û ³ Ý Ù»ç ·ñ»­Ã» Á Ý ¹ ­Ñ ³ ­Ý á õ ñ × ³ ­Ý ³ -ã á õ Ù ¿ ·ï»É [16, ¿ ç 258-261; 17, ¿ ç 223-224; 21, ¿ ç 51-52; 22, ¿ ç 21-22]: ² Û ë ­ï»Õ Ù Ç ã ³ ­÷ Á ³ ­é ³ ç ­Ý á ñ ­¹ Ç Ï ³ ­Û ³ ó ­ñ ³ Í á ­ñ á ß ­Ù ³ Ý µá ­í ³ Ý ­¹ ³ ­Ï á õ à ­Û á õ Ý Ý ¿, Ù Û á õ ë ã ³ ­÷ Á ª ³ Û Ý Ó ­¨ Á /Ñ Ý ³ ñ ù ­Ý»­ñ Á,»­Õ ³ ­Ý ³ Ï ­Ý»­ñ Á /, á ­ñ á í Ç ­ñ ³ ­·á ñ Í ­í á õ Ù»Ý á ­ñ á ­ß á õ Ù ­Ý»­ñ Á:

² è ² æ Ü à ð ¸ Ø ² Ü à Ö º ð Æ ´ Ü à ô  ² ¶Æ ð À