Egrave; à ô Ê 11 3 страница

Æ ±Ý ã ¿ Ý ß ³ Ý ³ Ï á õ Ù §Ñ Ç Ù Ý ³ Ë Ý ¹ ñ ³ Û Ç Ý Ç ñ ³ í Ç × ³ Ï ¦:

¸»é ¨ ë 20-ñ ¹ ¹ ³ ñ Ç Ï»ë»ñ Ç Ý Ç ß Ë á õ Ù ¿ ñ ³ Û Ý ï»ë ³ Ï»ï Á, û Ñ Ç Ù Ý ³ Ë Ý ¹ Ç ñ Ý ³ Û Ý ¹ Å í ³ ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý ¿, á ñ Ç Ý µ³ Ë í á õ Ù»Ý Ù ³ ñ ¹ Ç Ï ï Ý ï»ë ³ í ³ ñ Ù ³ Ý Á Ý Ã ³ ó ù á õ Ù ¨ ³ Û Ý ³ Ý Ñ ñ ³ Å»ß ï ¿ ³ Ý å ³ Û Ù ³ Ý Ñ ³ Õ Ã ³ Ñ ³ ñ»É: ² Û ¹ û ñ Ç Ý ³ Ï Ù á ï»ó á õ Ù Á å ³ Û Ù ³ Ý ³ í á ñ ­í ³ Í ¿ ñ»ñ Ï á õ Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ù Ý»ñ á í: Ü ³ Ë ª ï Ý ï»ë ³ í ³ ñ Ù ³ Ý ·á ñ Í Á Ý Ã ³ ó á õ Ù ¹ Å í ³ ñ á õ Ã Û á õ Ý Á Ñ ³ Ï ³ ë á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ï ³ Ù ã É á õ Í í ³ Í Ñ ³ ñ ó»ñ Ç Ï á õ ï ³ Ï Ù ³ Ý Ñ»ï ¨ ³ Ý ­ù á í Í ³ ·á Õ ë á õ ñ Ï á Ý ý É Ç Ï ï ³ Û Ç Ý Ç ñ ³ í Ç × ³ Ï Ý ¿, á ñ Ç Ñ ³ Õ Ã ³ Ñ ³ ñ Ù ³ Ý á õ Õ Ç Ý»ñ Ç á ñ á ­Ý á õ Ù Á ã Ç Ï ³ ñ»É Ç Ñ ³ Ù ³ ñ»É ³ ñ ¹ Û á õ Ý ³ í»ï ¨ Ý å ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñ Ù ³ ñ: ² Ý Ñ ñ ³ Å»ß ï ¿ µ³ ó ³ ­Ñ ³ Û ï»É ³ Û Ý Ñ Ç Ù Ý ³ Ë Ý ¹ Ç ñ Ý»ñ Á, á ñ á Ý ù Ñ ³ Ý ·»ó ñ»É»Ý ¹ Å í ³ ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç, ¨ ¹ ñ ³ Ý ù ß ï ³ å É á õ Í»É: º ñ Ï ñ á ñ ¹ ª ï Ý ï»ë á õ Ã Û ³ Ý ½ ³ ñ ·³ ó á õ Ù Ý ³ Ù»Ý ¨ Ç Ý ¿ É ã Ç Ñ ³ Ý ·á õ Ù ¹ Å í ³ ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ñ ³ Õ Ã ³ Ñ ³ ñ Ù ³ Ý Ï ³ Ù Ç ë å ³ é í»ñ ³ ó Ù ³ Ý Ñ»ï ¨ á ­Õ ³ Ï ³ Ý ·á ñ Í Á Ý ­Ã ³ ó Ç Ý: Ð»ï ³ ·³ Û á õ Ù ³ ë ï Ç × ³ Ý ³ µ³ ñ Ó ¨ ³ í á ñ í»ó ³ Û Ý Ï ³ ñ Í Ç ù Á, û Ñ Ç Ù Ý ³ Ë Ý ¹ ñ ³ ­Û Ç Ý Ç ñ ³ í Ç × ³ Ï Ý ³ Ý Ñ ñ ³ Å»ß ï ¿ ù Ý Ý ³ ñ Ï»É Á Ý ¹ Ñ ³ Ý á õ ñ Ù á ï»ó á õ Ù Ý»ñ á í, á ñ Ç ¹»å ù á õ Ù ¹ Å í ³ ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ñ ³ Õ Ã ³ Ñ ³ ñ á õ Ù Á Ï ³ Ù í»ñ ³ ó á õ Ù Á Ù ³ ë Ý ³ í á ñ ¹»å ù»ñ»Ý:

Ð Ç Ù Ý ³ Ë Ý ¹ ñ Ç ³ é ³ ç ³ ó Ù ³ Ý å ³ ï × ³ é Ý»ñ Á µ³ ó ³ Ñ ³ Û ï»É á õ Ý å ³ ï ³ Ï á í ³ Ý Ñ ñ ³ ­Å»ß ï ¿ Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç Ñ ³ í ³ ù»É á õ í»ñ É á õ Í á õ Ã Û ³ Ý»Ý Ã ³ ñ Ï»É Ý»ñ ù Ç Ý ¨ ³ ñ ï ³ ù Ç Ý é»É ¨ ³ Ý ï ³ Û Ç Ý ï»Õ»Ï ³ ï í á õ Ã Û á õ Ý Á: ² Ý Ñ ñ ³ Å»ß ï ï»Õ»Ï á õ Ã Û á õ Ý Á Ï ³ ñ»É Ç ¿ Ñ ³ ­í ³ ­ù»É å ³ ß ï á Ý ³ Ï ³ Ý Ù»Ã á ¹ Ý»ñ á í, û ñ Ç Ý ³ Ï, ß á õ Ï ³ Û Ç Á Ý ¹ Ñ ³ Ý á õ ñ í»ñ É á õ Í á õ Ã Û ³ Ý, ý Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ß í»ï í á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·ã ³ Û Ç Ý í»ñ É á õ Í á õ Ã Û ³ Ý, ³ ß Ë ³ ï á Õ ­Ý»ñ Ç Ñ ³ ñ ó á õ Ù Ý»ñ Ç, ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý Ë á ñ Ñ ñ ¹ ³ ï í á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ù Ç ç á ó á í Ï ³ Ù ¿ É á ã å ³ ß ­ï á Ý ³ Ï ³ Ý Ù»Ã á ¹ Ý»ñ á í, û ñ Ç Ý ³ Ï, Ó ¨ ³ í á ñ í ³ Í Ç ñ ³ í Ç × ³ Ï Ç í»ñ ³ µ»ñ Û ³ É ½ ñ á õ Û ó Ý»ñ Ç Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å Ù ³ Ý, ³ Ý Ó Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Ç ï ³ ñ Ï á õ Ù Ý»ñ Ç Ï ³ Ù ï ³ ñ ³ Í í ³ Í É á õ ñ»ñ Ç (ß ß á õ Ï Ý»­ñ Ç) Ù Ç ç á ó á í: ² Û ë å Ç ë á í, Ë Ý ¹ ñ Ç Ý Ù ³ Ý ¹ ñ í ³ Í ù Ý ³ ñ ¹»Ý á ñ á ß á õ Ù Ý»ñ Ç Á Ý ¹ á õ Ý Ù ³ Ý ³ é ³ Ý Ó ­Ý ³ Ñ ³ ï á õ Ï ·á ñ Í Á Ý Ã ³ ó ¿, ù ³ Ý Ç á ñ ³ Û ë ÷ á õ É Ý ¿ Ï ³ Ý Ë á ñ á ß á õ Ù Ñ Ç Ù Ý ³ Ë Ý ¹ ñ Ç É á õ Í Ù ³ Ý Ñ»ï ³ ·³ Á Ý Ã ³ ó ù Á:

2. à ñ á ß á õ Ù Ý»ñ Ç Á Ý ¹ á õ Ý Ù ³ Ý ë ³ Ñ Ù ³ Ý ³ ÷ ³ Ï á õ Ù Ý»ñ Ç á õ ã ³ ÷ ³ Ý Ç ß Ý»ñ Ç Ó ¨ ³ Ï»ñ å á õ Ù

º ñ µ Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û ³ Ý Õ»Ï ³ í ³ ñ Á ³ Ë ï á ñ á ß á õ Ù ¿ Ñ Ç Ù Ý ³ Ë Ý ¹ Ç ñ Á, ³ å ³ ³ Ý å ³ Û Ù ³ Ý å»ï ù ¿ Ñ ³ ß í Ç ³ é Ý Ç Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Û Ç Ý, Ý Û á õ à ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù ³ Û Ç Ý ë ³ Ñ Ù ³ Ý ³ ÷ ³ Ï á õ Ù Ý»ñ Á: ¶á ñ Í Ý ³ Ï ³ Ý á õ Ù Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ í»É Ç ë á õ Õ ¿ É Ç Ý á õ Ù, ù ³ Ý ³ Ý Ñ ñ ³ Å»ß ï ¿ Ñ Ç Ù Ý ³ Ë Ý ¹ ñ ³ Û Ç Ý Ç ñ ³ í Ç × ³ Ï Ç í»ñ ³ µ»ñ Û ³ É á Õ ç ï»Õ»Ï ³ ï í á õ Ã Û á õ Ý Á Ï ³ Ù ·á ñ Í Ý ³ Ï ³ Ý Ñ Ù ï á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Á É ³ Û Ý á ñ»Ý Ï Ç ñ ³ é»É á õ Ñ ³ Ù ³ ñ:

Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Û Ç Ý å ³ Ñ ³ Ý ç Ý»ñ Ç á õ Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ñ ³ Ù ³ Ó ³ Û Ý»ó ­Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ý Ñ ñ ³ Å»ß ï ¿ í»ñ É á õ Í»É Ý ³ ¨ Ý Û á õ à ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ­ù ³ Û Ç Ý é»ë á õ ñ ë Ý»ñ Ç Ý Ï ³ ï Ù ³ Ù µ å ³ Ñ ³ Ý ç Ý»ñ Á ¨ ¹ ñ ³ Ý ó ³ å ³ Ñ á í Ù ³ Ý Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ á õ ­Ã Û á õ Ý ­Ý»ñ Á: à ñ á ß á õ Ù ­Ý»ñ Ç Á Ý ¹ á õ Ý Ù ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ï ñ ³ ë ï á õ Ù Á Ñ Ç Ù Ý ³ Ë Ý ¹ ñ Ç, ¹ ñ ³ Í ³ ·Ù ³ Ý å ³ ï × ³ é Ý»ñ Ç ¨ É á õ Í Ù ³ Ý á õ Õ Ç Ý»ñ Ç µ³ ½ Ù ³ Ï á Õ Ù ³ Ý Ç Ñ»ï ³ ½ á ­ï á õ ­Ã Û á õ Ý Ý ¿: ² Û Ý å ³ Ñ ³ Ý ç á õ Ù ¿ Ý Û á õ à ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù ³ Û Ç Ý é»ë á õ ñ ë Ý»ñ Ç û ·ï ³ ­·á ñ Í ­Ù ³ Ý µ³ ñ Ó ñ ï Ý ï»ë ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ Û á õ Ý ³ í»ï á õ Ã Û á õ Ý: Ð Ç Ù Ý ³ Ë Ý ¹ ñ Ç å ³ ï × ³ é Ï ³ ñ á Õ»Ý Í ³ é ³ Û»É Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ ­Ã Û á õ Ý Ç ó ¹ á õ ñ ë ·á ñ Í á Õ á õ Å»ñ Á, û ñ Ç Ý ³ Ï, û ñ»Ý ù Ý»ñ Ý á õ»Ý à ³ û ñ»Ý ë ¹ ­ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ï ï»ñ Á, á ñ á Ý ù Õ»Ï ³ í ³ ñ Ý Ç í Ç × ³ Ï Ç ã ¿ ÷ á ÷ á Ë»É á õ: Ö ß ·ñ ï á Õ ·á ñ Í á Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç ë ³ Ñ Ù ³ ­Ý ³ ÷ ³ Ï á õ Ã Û á õ Ý Á Ý»Õ ³ ó Ý á õ Ù ¿ á ñ á ß á õ Ù Ý»ñ Ç Á Ý ¹ á õ Ý Ù ³ Ý Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Á: Ø Ç Ý ã ¨ á ñ á ß á õ Ù Ý»ñ Ç Á Ý ¹ á õ Ý Ù ³ Ý Ñ ³ ç á ñ ¹ ÷ á õ É Ç Ý ³ Ý ó Ý»É Á Õ»Ï ³ í ³ ñ Á å»ï ù ¿ á ñ á ß Ç ë ³ Ñ Ù ³ Ý ³ ÷ ³ Ï á õ Ù Ý»ñ Ç ¿ á õ Ã Û á õ Ý Á, á ñ á Ý ù Ï ³ Ë í ³ Í»Ý Ç ñ ³ í Ç × ³ Ï Ç ó ¨ Ï á Ý Ï ñ»ï Õ»Ï ³ í ³ ñ Ý»ñ Ç ó: Æ Ý ã å»ë Ý ß á õ Ù»Ý Ø. Ø»ë Ï á Ý Á ¨ Ù Û á õ ë Ý»ñ Á, ¹ ñ ³ Ý ó ß ³ ñ ù Ç Ý»Ý ¹ ³ ë í á õ Ù.

· ý Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý Ù Ç ç á ó Ý»ñ Ç ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý Á,

· å ³ Ñ ³ Ý ç í á Õ á ñ ³ Ï ³ í á ñ á õ Ù ¨ ÷ á ñ Ó á õ Ý»ó á Õ ³ ß Ë ³ ï á Õ Ý»ñ Ç ³ Ý µ³ í ³ ñ ³ ñ Ã Ç í Á,

· Ù ³ ï ã»É Ç ·Ý»ñ á í é»ë á õ ñ ë Ý»ñ Ó»é ù µ»ñ»É á õ ³ Ý Ñ Ý ³ ñ Ç Ý á õ Ã Û á õ Ý Á,

· à ³ Ý Ï ³ ñ Å»ù ï»Ë Ý á É á ·Ç ³ Û Ç Ý Ï ³ ï Ù ³ Ù µ»Õ ³ Í å ³ Ñ ³ Ý ç Á,

· µ³ ó ³ é Ç Ï ë á õ ñ Ù ñ ó ³ Ï ó á õ Ã Û á õ Ý Á,

· û ñ»Ý ù Ý»ñ Ý á õ µ³ ñ á Û ³ Ï ³ Ý Ý á ñ Ù»ñ Á [2, ¿ ç 204]:

ê ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ­÷ ³ ­Ï á õ Ù ­Ý»­ñ Á Ï ³ ­ñ»­É Ç ¿ µ³ ­Å ³ ­Ý»É Á Ý ¹ ­Ñ ³ ­Ý á õ ­ñ Ç ¨ Ù ³ ë ­Ý ³ ­í á ­ñ Ç: À Ý ¹ ­Ñ ³ ­Ý á õ ñ ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ­÷ ³ ­Ï á õ Ù ­Ý»ñ Ý»Ý ª ³ ñ ­ï ³ ­ù Ç Ý Ù Ç ­ç ³ ­í ³ Û ­ñ Ç û µ­Û»Ï ­ï Ç í å ³ Û ­Ù ³ Ý ­Ý»­ñ Á Ï ³ Ù ³ Û Ý Ñ ³ ­Ù ³ ­Ï ³ ñ ­·Ç Ý å ³ ­ï ³ Ï ­Ý»­ñ Á, á ­ñ Ç Ý Ï ³ ï ­Ù ³ Ù µ Ï ³ ½ ­Ù ³ ­Ï»ñ ­å á õ à ­Û á õ ­Ý Á ¹ Ç ï ­í á õ Ù ¿ á ñ ­å»ë»Ý ­Ã ³ ­Ñ ³ ­Ù ³ ­Ï ³ ñ ·:

Ø ³ ë ­Ý ³ ­í á ñ ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ­÷ ³ ­Ï á õ Ù ­Ý»­ñ Á Á Ý ¹ ­Ñ ³ ­Ý á õ ñ ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ­÷ ³ ­Ï á õ Ù ­Ý»­ñ Ç ¹ ñ ë ­¨ á ñ ­Ù ³ Ý Ù ³ ë ­Ý ³ ­í á ñ Ó ­¨»ñ Ý»Ý: Æ ë Ï ¹ ³ Ý ß ³ ­Ý ³ ­Ï á õ Ù ¿, á ñ Ï á Ý Ï ­ñ»ï Ç ­ñ ³ ­í Ç ­× ³ Ï ­Ý»­ñ Ç í»ñ ­É á õ ­Í á õ à ­Û ³ Ý Å ³ ­Ù ³ ­Ý ³ Ï ó ³ Ý ­Ï ³ ­ó ³ Í ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ­÷ ³ ­Ï á õ Ù Ï ³ ­ñ»­É Ç ¿ Ï ³ ­å ³ Ï ­ó»É á ­ñ á ­ß ³ ­Ï Ç Á Ý ¹ ­Ñ ³ ­Ý á õ ñ ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ­÷ ³ ­Ï á õ Ù ­Ý»­ñ Ç Ñ»ï: º ­Ã» Ñ Ý ³ ­ñ ³ ­í á ñ ã ¿ ³ ñ ­Ó ³ ­Ý ³ ·­ñ»É Ý Ù ³ Ý å ³ ï ­× ³ ­é ³ ­Ñ»ï ¨ ³ Ý ­ù ³ ­Û Ç Ý Ï ³ å, ³ ­å ³ ï í Û ³ É Ù ³ ë ­Ý ³ ­í á ñ ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ­÷ ³ ­Ï á õ ­Ù Á ·Ý ³ ­Ñ ³ ï ­í á õ Ù ¿ á ñ ­å»ë Ï ³ ­Ù ³ ­Û ³ ­Ï ³ Ý, ë á õ µ­Û»Ï ­ï Ç í å ³ ­Ñ ³ Ý ç: à ­ñ á ­ß á õ Ù Á Ý ­¹ á õ ­Ý»­É á õ Å ³ ­Ù ³ ­Ý ³ Ï Ý Ù ³ ­Ý ­­û ­ñ Ç ­Ý ³ Ï å ³ ­Ñ ³ Ý ­ç Á Ï ³ ’Ù å»ï ù ¿ µ³ ­ó ³ ­é»É ª á ñ ­å»ë ³ ñ ­Ñ»ë ­ï ³ ­Ï ³ ­Ý á ­ñ»Ý Ó ­¨ ³ ­Ï»ñ å ­í ³ Í ë ³ Ñ ­Ù ³ ­Ý ³ ­÷ ³ ­Ï á õ Ù, Ï ³ ’Ù ¿ É Ñ ³ ß ­í Ç ³ é ­Ý»É á ñ ­å»ë ë á õ µ­Û»Ï ­ï Ç í å ³ ­Ñ ³ Ý ç,»­Ã», Ç ­Ñ ³ ñ ­Ï», ³ Û Ý ã Ç Ñ ³ ­Ï ³ ­ë á õ Ù û µ­Û»Ï ­ï Ç í å ³ ­Ñ ³ Ý ç ­Ý»­ñ Ç Ý: ú ­ñ Ç ­Ý ³ Ï, ·»­Õ»­ó Ç Ï ¨ Ñ ³ ñ ­Ù ³ ­ñ ³ ­í»ï ë ³ é ­Ý ³ ­ñ ³ Ý ­Ý»­ñ Ç Ã á ­Õ ³ ñ Ï ­Ù ³ Ý å ³ ­Ñ ³ Ý ­ç Á û µ­Û»Ï ­ï Ç í µÝ á õ Û ­Ã Ç ¿: ² Û Ý µË á õ Ù ¿ ·Ý á ñ ­¹ Ç ·»­Õ ³ ­·Ç ­ï ³ ­Ï ³ Ý ¨ Ï á õ É ­ï á õ ­ñ ³ ­Ï ³ Ý Ù ³ ­Ï ³ ñ ­¹ ³ ­Ï Ç ³ ­× Ç û µ­Û»Ï ­ï Ç í Ù Ç ­ï á õ ­Ù Ç ó: Æ ë Ï ³ Û Ý å ³ ­Ñ ³ Ý ­ç Á, á ñ ë ³ é ­Ý ³ ­ñ ³ Ý ­Ý»­ñ Á å ³ ñ ­ï ³ ­¹ Ç ñ É Ç ­Ý»Ý Ù Ç ³ Û Ý»ñ Ï ­Ý ³ ­·á õ Û Ý Ï ³ Ù Ï ³ ­Ý ³ ã, ³ ñ ­¹»Ý ë á õ µ­Û»Ï ­ï Ç í µÝ á õ Û ­Ã Ç ¿ ¨ å»ï ù ¿ Ñ ³ ß ­í Ç ³ é Ý ­í Ç Ù Ç ³ Û Ý ³ Û Ý ¹»å ­ù á õ Ù,»­Ã» ã Ç Ñ ³ ­Ï ³ ­ë á õ Ù Ù Û á õ ë å ³ ­Ñ ³ Ý ç ­Ý»­ñ Ç Ý:

ê ³ Ñ Ù ³ Ý ³ ÷ ³ Ï á õ Ù Ý»ñ Ç × ß ·ñ Ç ï å ³ ï × ³ é ³ Ñ»ï ¨ ³ Ý ù ³ Û Ç Ý Ï ³ å Ç í»ñ É á õ Í á õ ­Ã Û á õ Ý Á à á õ Û É ¿ ï ³ É Ç ë Ñ ë ï ³ Ï ë ³ Ñ Ù ³ Ý»É á õ ë á õ Ù Ý ³ ë Ç ñ í á Õ Ñ Ç Ù Ý ³ Ñ ³ ñ ó Ç É á õ Í Ù ³ Ý Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ ß ñ ç ³ Ý ³ Ï Ý»ñ Ý á õ ë ³ Ñ Ù ³ Ý Ý»ñ Á ¨ ³ Ý ë Ë ³ É Ó ¨ ³ Ï»ñ å»É Ý å ³ ï ³ Ï Ý á õ Ë Ý ¹ ñ Ç á ñ á ß á õ Ù Á:

´ ³ ó Ç ³ Û ¹, Õ»Ï ³ í ³ ñ á õ Ã Û á õ Ý Á å»ï ù ¿ á ñ á ß Ç ³ Û Ý ë ï ³ Ý ¹ ³ ñ ï Ý»ñ Á, á ñ á Ý ó á í ³ Ý Ñ ñ ³ Å»ß ï ¿ ·Ý ³ Ñ ³ ï»É Á Ý ï ñ á õ Ã Û ³ Ý ³ Û É Á Ý ï ñ ³ Ý ù ³ Û Ç Ý ï ³ ñ µ»ñ ³ Ï Ý»ñ Á: ² Û ¹ ë ï ³ Ý ­¹ ³ ñ ï Ý»ñ Á ë á í á ñ ³ µ³ ñ ³ Ý í ³ Ý á õ Ù»Ý á ñ á ß á õ Ù Ý»ñ Ç Á Ý ¹ á õ Ý Ù ³ Ý ã ³ ÷ ³ Ý Ç ß Ý»ñ: ¸ ñ ³ Ý ù Ñ ³ Ý ¹»ë»Ý ·³ É Ç ë á ñ å»ë á ñ á ß á õ Ù Ý»ñ Ç ·Ý ³ Ñ ³ ï Ù ³ Ý»ñ ³ ß Ë ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ: â ³ ÷ ³ Ý Ç ß Ý»ñ Ç Ã Ç í Á Ï ³ Ë í ³ Í ¿ Ç Ý ã å»ë Ý å ³ ï ³ Ï Ç µ³ ñ ¹ á õ Ã Û á õ Ý Ç ó, ³ Û Ý å»ë ¿ É ·á ñ Í á Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç ³ ñ ¹ Û á õ Ý ù Ý»ñ Ç í»Ï ï á ñ Ç ó:

3. ² Û É Á Ý ï ñ ³ Ý ù Ý»ñ Ç µ³ ó ³ Ñ ³ Û ï á õ Ù