Egrave; àô Ê 2 2 страница

§ê á í á ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý É ³ í ³ ·á õ Û Ý»Õ ³ Ý ³ Ï ¦ Â»Û É á ñ ³ Ý í ³ Ý á õ Ù ¿ §Ý ³ Ë ³ ­Ó»é ­Ý á õ ­Ã Û ³ Ý ¨ Ë Ã ³ Ý Ù ³ Ý ¦ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·Á. ³ Û ë ï»Õ Ó»é Ý ³ ñ Ï ³ ï»ñ»ñ Á ï»Õ Û ³ Ï ã»Ý ï»Ë ­Ý á É á ·Ç ³ Û Ç Ý, µá õ Ý ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ç Ç ñ ³ Ï ³ Ý ³ ó Ù ³ Ý Ù»ç ½ Ç ç á õ Ù»Ý ³ ß Ë ³ ï á Õ ­Ý»­ñ Ç Ý × ³ ñ ï ³ ñ á õ Ã Û ³ Ù µ, Ç ñ ³ ½»Ï á õ Ã Û ³ Ù µ, á õ ë ï Ç ¨ ³ Ù»Ý Ï»ñ å ` Ý Û á õ à ³ å»ë á õ µ³ ñ á Û ³ ­å»ë, Ë Ã ³ Ý á õ Ù»Ý Ý ñ ³ Ý ó ` ³ å ³ í Ç Ý»É á í µ³ Ý í á ñ Ý»ñ Ç Ý ³ Ë ³ Ó»é Ý á õ Ã Û ³ Ý ¹ ñ ë ¨ á ñ ­Ù ³ Ý Á:

¶Ç ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý ¹ å ñ á ó Ç ë Ï ½ µá õ Ý ù Ý»ñ Ç Ñ»ï ¨ á Õ ³ Ï ³ Ý Ï Ç ñ ³ é á õ Ù Á ½ ³ ñ Ï ï í»ó µ³ ó ³ é Ç Ï Ï ³ ñ ¨ á ñ á õ Ã Û ³ Ý»ñ Ï á õ Ý á ñ ³ Ù á õ Í á õ Ã Û ³ Ý ` ë ï ³ Ý ¹ ³ ñ ï ³ ó Ù ³ Ý ¨ å É ³ Ý ³ í á ñ Ù ³ Ý: Æ Ñ ³ ñ Ï», ë ï ³ Ý ¹ ³ ñ ï ³ ó á õ Ù Á í ³ Õ á õ ó ¿ ñ Ñ ³ Û ï ­Ý Ç Ù ³ ñ ¹ Ï á õ Ã Û ³ Ý Á ¨ É ³ Û Ý á ñ»Ý Ï Ç ñ ³ é í á õ Ù ¿ ñ, û ñ Ç Ý ³ Ï, Ù ³ Ý á õ ý ³ Ï ï á õ ñ ³ Û Ç Ý ³ ñ ï ³ ¹ ñ á õ Ã Û ³ Ý Ù»ç: Ü á ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý ³ Û ë ï»Õ ë ï ³ Ý ¹ ³ ñ ï ³ ó Ù ³ Ý ï ³ ñ ³ Í á õ Ù Ý ¿ ñ á ã Ù Ç ³ Û Ý ·á ñ Í Ç ù Ý»ñ Ç, ³ Û É ¨ µá õ Ý ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù ³ Û Ç Ý ·á ñ Í á Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç, ³ ß Ë ³ ï á Õ Ç í ³ ñ ù ³ ·Í Ç í ñ ³: Ø Ç Ý ã ¹»é å É ³ Ý ³ í á ñ á õ Ù Á, á ñ Á Ý á õ Û Ý å»ë Á Ý ¹ Ñ ³ Ý á õ ñ Ó ¨ á í Ï Ç ñ ³ é ­í á õ Ù ¿ ñ /µ³ Ý ³ Ï, ³ ñ ù á õ Ý Ç ù, ß Ç Ý ³ ñ ³ ñ á õ Ã Û á õ Ý ¨ ³ Û É Ý /, Ñ ³ ï Ï ³ å»ë Ã»Û É á ñ ³ Ï ³ Ý Ý»ñ Ç ç ³ Ý ù»ñ á í Ý á ñ á í Ç Á Ù µé Ý í»ó ª á ñ å»ë Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û ³ Ý Ï ³ Ý á Ý ³ í á ñ á õ ³ ñ ¹ Û á õ Ý ³ ­í»ï ·á ñ Í á õ Ý»á õ Ã Û ³ Ý ³ Ý ù ³ Ï ï»É Ç ï ³ ñ ñ: ² ñ ï ³ ¹ ñ á õ Ã Û ³ Ý Ù»ç ³ é ³ ç»Ï ³ Ý å É ³ Ý ³ ­í á ñ ­Ù ³ Ý ë ï á ñ ³ µ³ Å ³ -Ý á õ Ù Ý»ñ Á /Â»Û É á ñ Á ¹ ñ ³ Ý ù ³ Ý í ³ Ý á õ Ù ¿ ñ Ý ³ ¨ §µ³ ß Ë Ù ³ Ý ¦ µ³ Å Ç Ý Ý»ñ, ¹ ñ ³ Ý ó ¹»ñ Á Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û ³ Ý ³ Ù µá Õ ç Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·á õ Ù Ý Ù ³ Ý»ó Ý»É á í Û á õ ñ ³ ï»ë ³ Ï §Ñ ³ ß í Ç ã å ³ É ³ ï Ç ¦/, á ñ á Ý ù Ñ»ï ³ ·³ Û á õ Ù Ñ ³ ñ ³ ï ¨»ó Ç Ý ` ³ å ³ Ñ á í»É á í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ý ó Ñ ³ Ù ³ ï»Õ ·á ñ Í á õ Ý»á õ Ã Û ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý ·á ñ Í ³ é á õ Û Ã Ý»ñ Ç ó Ù»Ï Ç Ç ñ ³ Ï ³ Ý ³ ó á õ Ù Á: ä É ³ Ý ³ í á ñ á õ Ù Á ¹ ³ ñ Ó ³ í Ù ï ³ í á ñ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ç ³ é ³ Ý Ó Ç Ý µÝ ³ ·³ ­í ³ é, Ç Ý ù Ý á õ ñ á õ Û Ý Ù ³ ë Ý ³ ·Ç ï á õ Ã Û á õ Ý:

¶Ç ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý ¹ å ñ á ó Ç Ý Ñ ³ ï á õ Ï Ë Ã ³ Ý Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·Ç ë Ï ½ µá õ Ý ù ­Ý»ñ Á Ñ ³ Ý ·á õ Ù»Ý Ñ»ï ¨ Û ³ É Ñ Ç Ù Ý ³ ¹ ñ á õ Û Ã Ý»ñ Ç Ý ª

- ³ ß Ë ³ ï ³ í ³ ñ Ó í × ³ ñ í á õ Ù ¿ Ù ³ ñ ¹ á õ Ý, ³ Û É á ã ª Ý ñ ³ ½ µ³ Õ»ó ñ ³ Í ³ ß Ë ³ ï ³ - ï»Õ Ç Ý. §í ³ ñ Ó ³ ï ñ á õ Ã Û á õ Ý Á ã Ç Ï ³ ñ»É Ç ß ÷ á Ã»É µ³ ñ»·á ñ Í á õ Ã Û ³ Ý Ñ»ï ¦, Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï å ³ ñ ³ ­·³ Û á õ Ù Í ³ Õ Ï á õ Ù ¿ §ã Ï ³ Ù á õ Ã Û ³ Ù µ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Á ¦, ³ Ý -Ñ Ý ³ ñ Ç Ý ¿ å ³ Û ù ³ ñ»É Ù Ç ï á õ Ù Ý ³ í á ñ ë ³ µá ï ³ Å Ç µ³ ó ³ Ñ ³ Û ï ¨ ù á Õ ³ ñ Ï í ³ Í Ó ¨»ñ Ç ¹»Ù,

- í × ³ ñ ³ ã ³ ÷»ñ Á å»ï ù ¿ Ñ»Ý í»Ý ë ï á õ Û · ·Ç ï»É Ç ù Ç, ³ Û É á ã û ·á õ ß ³ Ï á õ Ã Û á õ Ý ­Ý»ñ Ç í ñ ³. ¹ ñ ³ Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Á É ³ í ³ ·á õ Û Ý ë ï ñ ³ Ù ³ ¹ ñ á õ Ù ¿ §Å ³ Ù ³ Ý ³ ­Ï ³ Û Ç Ý Ù Ç ³ í á ñ Ý»ñ Ç ¦ Ç Ù ³ ó á õ Ã Û á õ Ý Á,

- ë ï á õ Û · ·Ç ï»É Ç ù Ç í ñ ³ Ñ»Ý í ³ Í í × ³ ñ ³ ã ³ ÷»ñ Ý»Ý ³ ñ ¹ ³ ñ ³ ó Ç. ³ ñ ¹ ³ ñ ³ ó Ç í ³ ñ Ó ³ ï ñ á õ Ã Û á õ Ý Á Ã»Û É á ñ ³ Ï ³ Ý Ý»ñ Ý Ç ñ ³ í ³ Ù µ Ï ³ ñ ¨ á ñ á õ Ù»Ý, Ñ ³ Ù ³ ñ»É á í í ³ ñ Ó ³ ï ñ á õ Ã Û ³ Ý Ë Ý ¹ Ç ñ Á å ³ Û Ã á õ ó Ç Ï Ý Û á õ Ã Ç ã ³ ÷ í ï ³ Ý ·³ í á ñ, ³ Û Ý å»ë á ñ ¹ ñ ³ ³ ñ ¹ ³ ñ ³ ó Ç Ï ³ ñ ·³ í á ñ Ù ³ Ù µ ¨ Ý á ñ Ù ³ í á ñ Ù ³ Ù µ §Ï ³ ñ»É Ç ¿ í»ñ ³ ó Ý»É µ³ Ë á õ Ù Ý»ñ Ç Ç Ý Á ï ³ ë Ý»ñ á ñ ¹ Á ¦,

- Ù Ç û ñ Ç Ý ³ Ï /Ñ ³ Ù»Ù ³ ï»É Ç / ¨ ³ ñ ¹ ³ ñ ³ ó Ç í × ³ ñ ³ ã ³ ÷»ñ Ç ë ³ Ñ Ù ³ Ý Ù ³ Ý ß Ý á ñ Ñ Ç í ³ å ñ ³ Ý ù Ý»ñ Ý ³ í»É Ç ¿ Å ³ Ý»Ý ³ ñ ï ³ ¹ ñ í á õ Ù, Ù Ç ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª µ³ Ý í á ñ Ý»ñ Ý ³ í»É Ç µ³ ñ Ó ñ ³ ß Ë ³ ï ³ í ³ ñ Ó»Ý ë ï ³ Ý á õ Ù, ù ³ Ý Ý ³ Ë Ï Ç Ý á õ Ù,

- Ë Ã ³ Ý Ù ³ Ý ³ ñ ¹ Û á õ Ý ³ í»ï á õ Ã Û ³ Ý ³ é á õ Ù á í ³ Ý ó ³ Ý Ï ³ É Ç ¿ û° ã ³ ÷ Ç ó ã ³ ÷ Ç ó ù Ç ã í × ³ ñ»É Á ¨ û° ã ³ ÷ Ç ó ß ³ ï í × ³ ñ»É Á. í»ñ ç Ç Ý Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ù Á µ³ ó ³ ï ñ í á õ Ù ¿ Ý ñ ³ Ý á í, á ñ ã ³ ÷ ³ ½ ³ Ý ó ß ³ ï í ³ ë ï ³ Ï»É Ç ë §ß ³ ï»ñ Ý ë Ï ë á õ Ù»Ý ³ ß Ë ³ ï»É ³ Ý ÷ á õ Û Ã, ¹ ³ é Ý á õ Ù»Ý ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ á õ ß é ³ Û É á Õ ¦, ¨ ³ é Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï §í × ³ ñ ³ ã ³ ÷»ñ Ç ß ³ ï ³ ñ ³ · µ³ ñ Ó ñ ³ ó á õ Ù Á ë á í á ñ ³ µ³ ñ É á Ï Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ý ó ³ ·³ ­Ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý ¿ ³ ñ Ã Ý ³ ó Ý á õ Ù, ë ³ Ï ³ Û Ý Ç ç»ó Ý á õ Ù ¿ Ý ñ ³ Ý ó ³ ß Ë ³ ï á õ Ý ³ Ï á õ Ã Û á õ Ý Á ¦,

- Ñ ³ ï Ï ³ å»ë ³ ñ ¹ Û á õ Ý ³ í»ï ¿ ³ Û Ý å ³ ñ ·¨ ³ ï ñ Ù ³ Ý Ë Ã ³ Ý á Õ ¹»ñ Á, á ñ Ý ³ Ý Ù Ç ­ç ³ å»ë ¿ Ñ»ï ¨ á õ Ù Ï ³ ï ³ ñ í ³ Í ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ç Ý. §ß ³ ï ù Ç ã Ù ³ ñ ¹ Ï ³, á ñ á õ Ý ³ Ï ¿ ³ é ³ ç Ý ³ Û»É á õ Ù»Ï ß ³ µ³ Ã, Í ³ Û ñ ³ Ñ»Õ ¹»å ù á õ Ù ª Ù»Ï ³ Ù Ç ë ª ë å ³ ë»É á í ·³ É Ç ù í ³ ñ Ó ³ ï ñ á õ Ã Û ³ Ý Á ¨ ¹ ñ ³ ß Ý á ñ Ñ Ç í ³ Ù µá Õ ç á õ Å á í ³ ß Ë ³ ï»É á õ ¦, ³ Û Ý å»ë á ñ, Ù Ç ç Ç Ý µ³ Ý í á ñ Á å»ï ù ¿ Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ Ç Ý ã ³ ÷ ß á õ ï Ç Ù ³ Ý ³ Ç ñ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ç ³ ñ ¹ Û á õ Ý ù Ý»ñ Á ¨ ß á ß ³ ÷»É Ç å ³ ñ ·¨ ³ ï ñ á õ Ù Á,»Ã» Õ»Ï ³ í ³ ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý á õ ½ á õ Ù ¿ Ý ñ ³ Ý Ç ó Ù ß ï ³ å»ë ³ Ï Ý Ï ³ É»É ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù ³ Û Ç Ý»é ³ Ý ¹ Ç ¹ ñ ë ¨ á ñ á õ Ù [2, ¿ ç 79]:

¶Ç ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý ¹ å ñ á ó Á, ³ Ý ï ³ ñ ³ Ï á õ Û ë, Ç ñ í ³ ë ï ³ Ï Ç Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ, á õ Ý»ñ Ý ³ ¨ É á õ ñ ç ï»ë ³ Ï ³ Ý, ³ ß Ë ³ ñ Ñ ³ Û ³ ó ù ³ Û Ç Ý Ã»ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ, Ù ³ ë Ý ³ í á ñ ³ å»ë ª ³ Û ë ¹ å ñ á ó Ç Ý»ñ Ï ³ Û ³ ó á õ ó Ç ã Ý»ñ Á ûñ ³ ·Ý ³ Ñ ³ ï á õ Ù ¿ Ç Ý Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û ³ Ý ³ ñ ï ³ ­ù Ç Ý Ù Ç ç ³ í ³ Û ñ Ç ¹»ñ Á, Ç ë Ï Ý»ñ ù Ç Ý Ù Ç ç ³ í ³ Û ñ Ç ³ é á õ Ù á í á ã Ù Ç ³ Û Ý ã ¿ Ç Ý û ·ï ³ ·á ñ ­Í á õ Ù, ³ Û É ¨ á õ Õ Õ ³ Ï Ç í Ý ³ ë ³ Ï ³ ñ ¿ Ç Ý Ñ ³ Ù ³ ñ á õ Ù Ù Ç ç ³ Ý Ó Ý ³ Û Ç Ý Ñ ³ Õ á ñ ¹ ³ Ï ó á õ Ù Á ¨ ³ Û É Ý: ² Û ë, ï í Û ³ É ÷ á õ É á õ Ù ³ Ý Ë á õ ë ³ ÷»É Ç, ûñ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Á Ñ»ï ³ ·³ Û á õ Ù ß ï Ï í»ó Ç Ý Ù Û á õ ë ¹ å ñ á ó Ý»ñ Ç Ï á Õ Ù Ç ó:

2.1.2. ì ³ ñ ã ³ Ï ³ Ý ¹ å ñ á ó Á

Î ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý §í ³ ñ ã ³ Ï ³ Ý ¦ /³ ¹ Ù Ç Ý Ç ë ï ñ ³ ï Ç í / Ï ³ Ù §¹ ³ ë ³ Ï ³ Ý ¦ ¹ å ñ á ó Á, á ñ ï»ë ³ Ï ³ Ý Ù ï ù Ç ½ ³ ñ ·³ ó Ù ³ Ý Ù»ç Ñ ³ ï Ï ³ å»ë ³ é ³ Ý Ó Ý ³ Ý á õ Ù ¿ 20-ñ ¹ ¹ ³ ñ Ç ³ é ³ ­ç Ç Ý Ï»ë Ç Ý, ³ é Ý ã í á õ Ù ¿ Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý á õ Ù ý ñ ³ Ý ë Ç ³ ó Ç Ç Ý Å»Ý»ñ, ³ ñ ¹ Û á õ Ý ³ µ»ñ á Õ, Ï ³ é ³ ­í ³ ñ ­Ù ³ Ý ï»ë ³ µ³ Ý ² Ý ñ Ç ü ³ Û á É Ç /1841-1925/ ·á ñ Í á õ Ý»á õ Ã Û ³ Ý Á: Ü ñ ³ ¹ Ç ñ ù á ñ á ß ­Ù ³ Ý Ý»Ý Ñ ³ ñ»É ¨ ï í Û ³ É ¹ å ñ á ó Ç Ý µÝ á ñ á ß ¹ ³ ï á Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Á ½ ³ ñ ·³ ó ñ»É ³ Ý ·É Ç ³ ­ó Ç ï»ë ³ µ³ Ý È Ç Ý ¹ ³ É à õ ñ í Ç Ï Á, ³ Ù»ñ Ç Ï ³ ó Ç Ý»ñ æ»Û Ù ë Ø á õ Ý Ç Ý, È Û á õ ûñ ¶Û á õ É Ç Ï Á ¨ ³ Û É ù:

¶ñ ³ Ï ³ Ý á õ Ã Û ³ Ý Ù»ç, §·Ç ï ³ Ï ³ Ý ¦ ¨ §í ³ ñ ã ³ Ï ³ Ý ¦ ¹ å ñ á ó Ý»ñ Á Ñ ³ Ù»Ù ³ ï»É Ç ë, ï ³ ­ñ ³ Í ­í ³ Í Ù Ç ÷ á Ë ³ µ»ñ á õ Ã Û á õ Ý ¿ ·á ñ Í ³ Í í á õ Ù, û ü.Â»Û É á ñ Á Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý Ç ñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·Ý ë ï»Õ Í á õ Ù ¿ ñ §Ý»ñ ù ¨ Ç ó ¦, Ç ë Ï ².ü ³ Û á É Á ª §í»ñ ¨ Ç ó ¦:

Â»Û É á ñ Á á õ ß ³ ¹ ñ á õ Ã Û á õ Ý Á Ï»Ý ï ñ á Ý ³ ó ñ»É ¿ ñ ³ ñ ï ³ ¹ ñ ³ Ù ³ ë Ç, µá õ Ý ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ç í ñ ³, Ý ³ Ï ³ ï ³ ñ á Õ ³ Ï ³ Ý ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ç é ³ ó Ç á Ý ³ É ³ ó á õ Ù Ç ó ¿ ñ ß ³ ñ Å í á õ Ù ¹»å Ç Á Ý ¹ ­Ñ ³ Ý á õ ñ Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý Ë Ý ¹ Ç ñ Ý»ñ Á, Ù Ç Ý ã ¹»é ü ³ Û á É Á Ï»Ý ï ñ á Ý ³ ó ³ í Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý ·á ñ Í ³ é á õ Û Ã Ý»ñ Ç å ³ ñ ½ ³ µ³ Ý Ù ³ Ý í ñ ³ ª í ³ ñ ã ³ Ï ³ ½ Ù Ç ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ù Ç é ³ ó Ç á Ý ³ É ³ ­ó á õ Ù Ç ó í»ñ ë ï Ç Ý Ñ ³ Ý ·»É á í Á Ý ¹ Ñ ³ Ý á õ ñ Ï ³ é ³ í ³ ñ Ù ³ Ý Ë Ý ¹ Ç ñ Ý»ñ Ç Ý:

§ì ³ ñ ã ³ Ï ³ Ý ¦ ¹ å ñ á ó Ç Ý»ñ Ï ³ Û ³ ó á õ ó Ç ã Ý»ñ Á Ï ³ é ³ í ³ ñ á õ Ù Á ¹ Ç ï ³ ñ Ï á õ Ù»Ý á ã Ù Ç ³ Û Ý ³ ñ ï ³ ¹ ñ á õ Ã Û ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹ ³ Ï á õ Ù, ³ Û É á ñ å»ë Ñ ³ Ù Á Ý ¹ ·ñ Ï á õ Ý, Ñ ³ Ù ³ å Ç ï ³ Ý Ç Ù Ç ·á ñ Í Á Ý Ã ³ ó, á ñ Á Ï Ç ñ ³ é»É Ç ¿ µá É á ñ ï»ë ³ Ï Ç Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç ª ³ ñ ï ³ ¹ ñ ³ ­Ï ³ Ý Ó»é Ý ³ ñ Ï á õ Ã Û ³ Ý, å»ï ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ Ù Ý Ç, ³ é ¨ ï ñ ³ Ù Ç ç Ý á ñ ¹ ³ Ï ³ Ý Á Ý Ï»ñ á õ Ã Û ³ Ý, ³ å ³ ­­Ñ á ­í ³ ­·ñ ³ Ï ³ Ý ·á ñ Í ³ Ï ³ É á õ Ã Û ³ Ý, ½ á ñ ³ Ù ³ ë Ç ¨ ³ Û É Ý Ç Ñ ³ Ù ³ ñ:

À ë ï §í ³ ñ ã ³ Ï ³ Ý ¦ ¹ å ñ á ó Ç Ù á ï»ó Ù ³ Ý ª µá É á ñ Ï ³ ½ Ù ³ Ï»ñ å á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ á õ Ù, ³ Ý ­Ï ³ Ë ¹ ñ ³ Ý ó µÝ á õ Û Ã Ç ó, ã ³ ÷ Ç ó, ·á ñ Í á õ Ý»á õ Ã Û ³ Ý á õ Õ Õ í ³ Í á õ Ã Û á õ Ý Ç ó, Ï ³ ñ»É Ç ¿ ³ é ³ Ý Ó ­Ý ³ ó ­Ý»É ·á ñ Í á Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç /û å»ñ ³ ó Ç ³ Ý»ñ Ç / Ñ»ï ¨ Û ³ É 6 Ë á õ Ù µÁ. ï»Ë Ý Ç Ï ³ Ï ³ Ý, ³ é ¨ ï ñ ³ Û Ç Ý, ý Ç Ý ³ Ý ë ³ Ï ³ Ý, å ³ Ñ å ³ Ý á õ Ã Û ³ Ý, Ñ ³ ß í á Õ ³ Ï ³ Ý ¨ í ³ ñ ã ³ Ï ³ Ý /³ ¹ Ù Ç Ý Ç ë ï ñ ³ ï Ç í: Î ³ é ³ í ³ ñ»É Ý ß ³ Ý ³ Ï á õ Ù ¿ ³ å ³ Ñ á í»É µá É á ñ í»ó Ë á õ Ù µ ·á ñ Í á Õ á õ ­Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç µÝ ³ Ï ³ Ý á Ý Á Ý Ã ³ ó ù Á: ü ³ Û á É Á Ç ñ á õ ß ³ ¹ ñ á õ Ã Û á õ Ý Á Ï»Ý ï ñ á Ý ³ ó ñ»É ¿ Ñ ³ ï Ï ³ å»ë í ³ ñ ã ³ Ï ³ Ý ·á ñ Í á Õ á õ Ã Û á õ Ý Ý»ñ Ç Ë Ù µÇ í ñ ³ (Ù ³ ë ³ Ù µ ¹ ñ ³ Ý á í ¿ É å ³ Û Ù ³ Ý ³ í á ñ í ³ Í ¿ ³ Û ë ¹ å ñ á ó Ç ³ Ý í ³ Ý á õ Ù Á), ³ é ³ Ý Ó Ý ³ ó»É á í Ï ³ é ³ -í ³ ñ Ù ³ Ý Ñ»ï ¨ Û ³ É Ñ Ç Ù Ý ³ Ï ³ Ý ·á ñ Í ³ é á õ Û Ã Ý»ñ Á ª Ï ³ Ý Ë ³ ï»ë á õ Ù, Ï ³ ½ Ù ³ ­Ï»ñ å á õ Ù, ï Ý û ñ Ç Ý á õ Ù (ï Ý û ñ Ç Ý ã á õ Ã Û á õ Ý), Ñ ³ Ù ³ Ó ³ Û Ý»ó á õ Ù ¨ í»ñ ³ Ñ ë Ï á õ Ù: