Накажи меня

Spiel Mit Mir

Поиграй со мной

Wir teilen Zimmer und das Bett

Мы делим комнату и постель

Brü derlein komm sei so nett

Братик, подойди, будь добр!

Brü derlein komm fass mich an

Братик, подойди и давай возьмемся за руки

Rutsch ganz dicht an mich heran

Подвинься ко мне вплотную

Vor dem Bett ein schwarzes Loch

Около кровати черная дыра

Und hinein fä llt jedes Schaf

И туда падают все овечки

Bin schon zu alt und zä hl sie doch

Уже такой взрослый, но по-прежнему их считаю

Denn ich find keinen Schlaf

Потому что не могу заснуть

Unterm Nabel im Geä st

Под пупком среди ветвей

Wartet schon ein weisser Traum

Уже ждет белый сон.

Brü derlein komm halt dich fest

Братик подойди, держись крепче

Und schü ttel mir das Laub vom Baum

И стряхни мне листву с дерева

Spiel ein Spiel - mit mir

Поиграй со мной в игру

Gib mir deine Hand und

Дай мне свою руку и...

Spiel mit mir - ein Spiel

Поиграй со мной - в игру

Spiel mit mir - ein Spiel

Поиграй со мной - в игру

Spiel mit mir - weil wir alleine sind

Поиграй со мной, пока мы одни

Spiel mit mir - ein Spiel

Поиграй со мной - в игру

Vater Mutter Kind

Дочки-матери

Dem Brü derlein schmerzt die Hand

У братика болит рука

Er dreht sich wieder an die Wand

Он снова поворачивается к стене

Der Bruder hilft mir dann und wann

Брат помогает мне, чтобы

Damit ich schlafen kann

Я мог снова уснуть

Herzeleid

Сердечная скорбь

Bewahret einander vor Herzeleid

Храните друг друга от сердечной скорби,

Denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid

Так как скоротечно время, что вы проведёте вместе.

Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen

Даже если вы многие годы рядом,

Einst werden sie wie Minuten euch Scheinen

Когда-нибудь они покажутся вам минутами.

Herzeleid

Сердечная скорбь

Bewahret einander vor der Zweisamkeit

Храните друг друга от одиночества вдвоём.

Bestrafe Mich

Накажи меня

Bestrafe mich

Накажи меня

bestrafe mich

Накажи меня

Stroh wird Gold

Солома станет золотом

und Gold wird Stein

А золото станет камнем

deine Grö ß e macht mich klein

Твоё величие делает меня ничтожным

du darfst mein Bestrafer sein

Я разрешаю тебе наказать меня

ja

Да

Der Herrgott nimmt

Господь отнимает

der Herrgott gibt

Но Господь и дарует

Bestrafe mich

Накажи меня

bestrafe mich

Накажи меня

du meinst ja

Ты имеешь в виду: «Да»

und ich denk nein

А я думаю: «Нет»

schliess mich ein in dein Gebet

Помяни меня в своей молитве

bevor der Wind noch kä lter weht

Пока ветер не подул ещё холоднее

Deine Grö ß e macht mich klein

Твоё величие делает меня ничтожным.

du darfst mein Bestrafer sein

Я разрешаю тебе наказать меня.

du darfst mein Bestrafer sein

Я разрешаю тебе наказать меня

Deine Grö ß e macht mich klein

Твоё величие делает меня ничтожным.

du darfst mein Bestrafer sein

Я разрешаю тебе наказать меня.

deine Grö ß e macht ihn klein

Твоё величие делает его ничтожным.

du darfst meine Strafe sein

Я разрешаю тебе быть моим наказанием.

Der Herrgott nimmt

Господь отнимает,

der Herrgott gibt

Но Господь и дарует.

doch gibt er nur dem

Но даёт он только тому,

den er auch liebt

Кого любит.

bestrafe mich

Накажи меня.