Mäßig

Полусуффикс -mä ß ig придает прила-гательным значение подобия, сходства (heldenmä ß ig – героический, геройский, мужественный, доблестный), значение соответствия (правилу, закону, моральному долгу, установленному порядку): vorschritsmä ß ig – предписанный, соответсвующий предписанию.

Переведите следующие слова:

routinemä ß ig, serienmä ß ig, traditionsmä ß ig, klassenmä ß ig, formelmä ß ig, anteilmä ß ig, zweckmä ß ig, grö ß enordnungsmä ß ig, gleichstrom-mä ß ig, wechselsstrommä ß ig, industriemä ß ig, planmä ß ig, regelmä ß ig, zahlenmä ß ig, verfassungsmä ß ig, gesetzmä ß ig, parteimä ß ig, fahrplanmä ß ig, streu-ungsmä ß ig, labormä ß ig, kostenmä ß ig, strö mungsmä ß ig, berufsmä ß ig, bevö l-kerungsmä ß ig, maschinenmä ß ig, gewohnheitsmä ß ig, wertmä ß ig, bä renmä ß ig, schwerpunktmä ß ig, leistungsmä ß ig, knabenmä ß ig, planungsmä ß ig, schü lermä ß ig, ordnungsmä ß ig, stutzermä ß ig, gebrauchsmä ß ig, altersmä ß ig, kalendermä ß ig, schulbuchmä ß ig, arbeitsmä ß ig, rechtmä ß ig, vergleichsmä ß ig, denkmä ß ig, hochfrequenzmä ß ig, schicksalsmä ß ig, geschä ftsmä ß ig, lagemä ß ig, feldmä ß ig, befehlsmä ß ig, kostenmä ß ig, qualitä tsmä ß ig, instinktmä ß ig, gefü hlsmä ß ig, triebmä ß ig, ebenmä ß ig, turnusmä ß ig, forschungsmä ß ig, quellenmä ß ig, geschä ftsmä ß ig, generalstabmä ß ig, fabrikmä ß ig, fachmä ß ig, bestimmungsmä ß ig, siedlungsmä ß ig, krä ftemä ß ig, behö rdenmä ß ig, unrechtmä ß ig, vernunftsmä ß ig.

Miss

Префикс miss- придает существительным значение неправильности, недостаточности, неудачи, отклонения от нормы, отрицания или противоположности (Misserfolg – неуспех, неудача, провал).

Прилагательным он придает значение отрицательного качества, плохого состояния, иногда противоположности (missgü nstig – недобро-желательный), а глаголам придает значение неправильного или неудачного действия, отрицательного оношения к кому-либо (missachten – презирать, не уважать).

Переведите следующие слова:

Missernte, missbrauchen, misshandeln, misstrauen, missbilligen, Misswirtschaft, Misston, misserfolgen, missdeuten, Missgeschick, missdeutig, missverstehen, Missverstä ndnis, misstrauisch, missvergnü gt, missfallen, missraten, Missklang, Missdeutung, Missbrauch, missmutig, Misskredit, missglü cken, missliebig.

Reich

Полусуффикс -reich придает прилагательным значение наличия чего-либо у лица, предмета или явления. В русском языке ему соответствуют: много-, полно-, высокая степень качества (wasserreich – полноводный, многоводный).

Переведите следующие слова:

waldreich, aussichtsreich, geistreich, inhaltsreich, siegreich, opferreich, arbeitsreich, energiereich, erfolgreich, farbenreich, ideenreich, kinderreich, ruhmreich, kunstreich, mineralreich, hindernisreich, variantenreich, lehrreich, goldreich, verkehrsreich, freudenreich, umfangreich, traditionsreich, einflussreich, ereignisreich, abwechslungsreich, aufschlussreich, ergebnisreich, initiativreich, schneereich, zahlreich, trickreich, wortreich, kontrastreich, bergreich, wolkenreich, faltenreich, sinnreich, trä nenreich.

Sam

Суффикс -sam придает прилагательным значение способности, склонности, активности, годности определенного лица или предмета к чемулибо (arbeitsam – работящий, трудолюбивый, прилежный), значение признака при характеристике свойств, поведения людей (aufmerksam – внимательный).

Переведите следующие слова:

bedeutsam, wirksam, gemeinsam, empfindsam, diensam, schweigsam, sparsam, erholsam, gleichsam, lenksam, regsam, begnü gsam, furchtsam, gehor-sam, langsam, wachsam, seltsam, grausam, geduldsam, beredsam, unterhalt-sam, sorgsam, enthaltsam, mitteilsam, folgsam, tugendsam, biegsam, heilsam, ü berlegsam, leidsam, genü gsam, betriebsam, ratsam, duldsam, gewaltsam, kleidsam, unaufhaltsam, bedachtsam, fü gsam, geruhsam, einfü hlsam.

Sicher

Полусуффикс -sicher указывает на прочность и стойкость качества по отношению к воздействию различных предметов и явлений. В русском языке ему соответсвуют: надежный, безопасный, -упорный, -стойкий, не-проницаемый (korrosionssicher – антикоррозийный, коррозионностойкий).

Переведите следующие слова:

betriebssicher, flammensicher, schusssicher, explosionssicher, rostsicher, gassicher, frostsicher, bombensicher, feuersicher, abriebsicher, inflationssicher, schlaglochsicher, atombombensicher, schallsicher, strahlensicher, wettersicher, ziehlsicher, zukunftssicher, treffsicher, ü berlastungssicher, ausschusssicher, revisionssicher, verkehrssicher.

Un

Префикс un- имеет широкое распространение. Он всегда выступает с отрицательной функцией и указывает на признак, который прямо противоположен признаку, выраженному прилагательным без префикса un- (unbekannt – неизвестный, незнакомый, неведомый).

Переведите следующие слова:

unabhä ngig, unaufmerksam, unbefriedigend, unlö slich, unrationell, unmoralisch, unordentlich, unablä ssig, unaufhaltsam, unvergleichlich, ungü nstig, unvollkommen, unnö tig, unbegreiflich, unauffä llig, unbeträ chtlich, unendlich, ungewö hnlich, unvergesslich, ungleichmä ß ig, ungefä hrlich, unfreundlich, ungenü gend, unfä hig, unentschlossen, unvollstä ndig, unsicher, unschlü ssig, ungü ltig, uninteressant, unbeschreiblich.

Voll

Полусуффикс -voll придает прилагательным значение наличия признака при характеристике свойств человека (taktvoll – тактичный, деликатный), значение наличия признака при характеристике свойств неодушевленных предметов или явлений. В русском языке ему соответсвуют: полно-, полный, много-, высокая степень качества (gerä uschvoll – шумный).

Переведите следующие слова:

wertvoll, sinnvoll, wirkungsvoll, humorvoll, hoffnungsvoll, charaktervoll, ahnungsvoll, gefü hlsvoll, liebevoll, klangvoll, machtvoll, ruhevoll, verantwortungsvoll, anspruchsvoll, gefahrvoll, effektvoll, freudenvoll, verhä ngnisvoll, bedeutungsvoll, erwartungsvoll, tempera-mentvoll, vorwurfsvoll, friedvoll, ehrenvoll, geheimnisvoll, verheiß ungsvoll, sorgenvoll, wasservoll, aufopferungsvoll, verdienstvoll, wü rdevoll, genussvoll, kummervoll, schwungvoll, angstvoll, geschmackvoll, kraftvoll, phantasievoll, verstä ndnisvoll, dornenvoll, reizvoll, respektvoll, hinge-bungsvoll, problemvoll, prachtvoll, huldvoll, reuevoll.

Weise

Полусуффикс -weise придает прилагательным и наречиям значение способа осуществления действия (teilweise – частичный, частично). Он придает наречиям модальное значение (begrieflicherweise – разумеется, понятно, ясно), значение способа осуществления действия при оценке с точки зрения подобия чему-либо (probeweise – для пробы, как проба), значение очередности и последовательности действий (abschnittsweise – по разделам, частями), значение количественной характеристики действия (meterweise – метрами, на метры), значение временной характеристики (stundenweise – часами, ежечасно, по часам), значение пространственной характеристики (gebietsweise – местами).

Переведите следующие слова:

normalerweise, kubikmeterweise, schä tzungsweise, logischerweise, stufenweise, ü blicherweise, vergleichsweise, nä herungsweise, vorzugsweise, verstä ndlicherweise, ü berraschenderweise, zeitweise, satzweise, wahlweise, ausnahmsweise, vermutungsweise, glü cklicherweise, versuchsweise, stü ck-weise, wechselweise, tropfenweise, folgenderweise, schrittweise, notwendiger-weise, mö glicherweise, bedauerlicherweise, annä herungsweise, erstaunlicher-weise, bekannterweise, beziehungsweise, konsequenterweise, charakteristi-scherweise, zweckmä ß igerweise, andeutungsweise, berechtigerweise, gruppen-weise, merkwü rdigerweise, interessanterweise, sinnvollerweise, travialenweise, bezeichnenderweise, kurioserweise, bemerkenswerterweise, freundlicherweise, eigenartigerweise, gerechterweise, leichtsinnigerweise, sackweise, paarweise, ü berflü ssigerweise, kiloweise, serienweise, portionsweise, leihweise, haufen-weise, zeilenweise, stoß weise, zentnerweise, klugerweise, aushilfsweise, ge-zwungenerweise, fettenweise, bü ndelweise, ersatzweise, schaufelweise, schluckweise, gleicherweise, seltsamerweise, zufä lligerweise, vertretungsweise, waggonweise, sonderbarerweise, dummerweise, sinnloserweise, unverdienter-weise, gebü hrenderweise, vermutungsweise, entgegenkommenderweise, kreuz-weise, bandweise, gliedweise, paragraphenweise, dutzendweise, fassweise, mil-lionenweise, eimerweise, herdenweise, minutenweise, monatsweise, wochen-weise, bezirksweise, auszugsweise, heimlicherweise, punktweise, lö ffelweise, sinnloserweise, unsinnigerweise, ansatzweise, paradoxerweise, scharenweise, angeberischerweise, gesprä chsweise, etappenweise, hundertgrammweise, tage-weise, empfindungsweise, nachlä ssigerweise, schlü ckenweise, unglü cklicher-weise, unvorsichtigerweise, ehrenhafterweise, gerechterweise, spä ß igerweise, irrtü mlicherweise, raffinierterweise, natü rlicherweise, betrü blicherweise.

Wert

Полусуффикс -wert придает прилагательным значение “достойный, заслуживающий”, т.е. указывает на качества, достойные того, чтобы на них обратили внимание (empfehlenswert – достойный рекомендации, рекомендуемый).

Переведите следующие слова:

bemerkenswert, wü nschenswert, erstrebenswert, beachtenswert, lobens-wert, erwä hnenswert, erwä gungswert, sehenswert, lebenswert, nennenswert, be-dauernswert, lohnenswert, preiswert, beweinenswert, bewunderungswert, dan-kenswert, erlernenswert, lesenswert, liebenswert, nachahmenswert, beobach-tenswert, selektierenswert, kennenswert, beklagenswert, begrü ß enswert, ehrenwert, erwä genswert, bewundernswert, ü berlegenswert, beneidenswert, mitteilenswert, staunenswert, begehrenswert, wissenswert, verkü ndigungswert, erinnerungswert, berichtenswert, bemitleidenswert, mitnehmenswert, anfü hrenswert, verehrungswert, achtenswert, anerkennenswert.

Widrig

Полусуффикс -widrig придает прилагательным значение противоположности, отрицания, несоответствия чему-либо (ordnungswidrig – нарушающий порядок, противоречащий порядку).

Переведите следующие слова:

zeitwidrig, verkehrswidrig, rechtswidrig, befehlswidrig, regelwidrig,

dienstwidrig, disziplinwidrig, folgewidrig, formwidrig, gesetzwidrig, verfassungswidrig, programmwidrig, schutzwidrig, giftwidrig, sinnwidrig, bestimmungswidrig, vorschriftswidrig, verbotswidrig, vernunftswidrig.