Глава 15.

Кирк, “первые наши четыре альбома были в духе европейского металла”: Guitar World. Джеймс, “для нас было открытием поджеммовать”: Rolling Stone. Кирк, “многие станут спорить”: Guitar World. Ларс, “когда мы сменили звукозаписывающую компанию”: So What! Ларс, “девять из десяти считают, что”: Rolling Stone. Ларс, “думаю, что Клифф”: Том Трэкас, Midwest Metal. Кирк, “я думаю о Клиффе”: Metal Edge. Джеймс, “центром внимания было”: Dagens Nyheler. Джеймс, “вау, это действительно похоже на преданность своему делу”: Dagens Nyheler.

ФОТОГРАФИИ (СПИСОК УЧАСТНИКОВ)

Фотографии в данной книге любезно предоставлены следующими людьми, за что и выражаем им искреннюю благодарность. Место на странице и страница жирным шрифтом следуют за идентификатором и именем фотографа или владельца (агентства, где возможно). Обложка (спереди) - Росс Халфин; корешок - Пит Кронин / Редфенн; сзади - Костелло / Редфенн.

1. Корин Линн

2. Дебора Тревиз / Фрэнк Уайт

3. (фото Клиффа с Кирком) Джон Маршалл

6-7. все - Брайан Лью

8-9. обе – Кевин Ходэпп / Фрэнк Уайт

10-11. все – Кевин Ходэпп / Фрэнк Уайт

12. сверху – Корин Линн, снизу – Пит Кронин / Редфенн

13. сверху – Джон Маршалл, снизу обе – Корин Линн

14. сверху – Пит Кронин / Редфенн, снизу слева Фин Костелло / Редфенн, справа Дебора Трэвиз / Фрэнк Уайт

15. Фрэнк Уайт

16. сверху – Джон Маршалл, снизу Веннберг / Экспрессен

17. Йохан Морлинг

18. Кевин Ходэпп / Фрэнк Уайт

“До сих пор для меня остается загадкой, почему погиб он, а не один из нас”

Кирк Хэмметт, 2001

27 сентября 1986 года басист «Metallica» Клифф Бёртон погиб автокатастрофе около Лёнгби, в Швеции. Ему было всего двадцать четыре года. За более чем двадцать лет после этого ужасного события не было написано ни одной книги о таланте и достижениях Бёртона, до настоящего момента.

“Умереть значит Жить: жизнь и смерть Клиффа Бёртона из «Metallica»” рисует глубокую и откровенную картину этого хэви-металлического гуру, включая в себя вступительное слово Кирка Хэмметта, лучшего друга Клиффа из «Metallica». Автор Джоэл МакАйвэр взял интервью у самых близких Бёртону людей, многие из которых говорят о нём в этой книге впервые.

Думаете, что знаете о «Metallica» всё? Подумайте ещё раз. Данный важнейший труд открывает новый взгляд на самый лучший период творчества самой великой группы на земле. Это история о великом гении и беспощадной трагедии, то, о чём вы уже не сможете забыть.

Включены следующие интервью: учителя бас-гитары Стива Доэрти, Коринн Линн, девушки Клиффа до смерти, репортера и фотографа Брайана Лью, тусовщика из района Залива Гаральда Оймоэна, фронтмена «Spastik Children» Фрэда Коттона, основателя «Exodus» Гэри Холта, первого гитарного техника Клиффа Чака Мартина, основателя «Metal Blade» Брайана Слэгела, первого менеджера фан-клуба «Metallica» КейДжи Дафтона, продюсера “Ride The Lightning” и “Master Of Puppets” Флемминга Расмуссена, Йоргена Хольмштедта, репортера, последним взявшего интервью у Клиффа, роуди Джона Маршалла, который был в смертоносной автобусной аварии и Леннерта Венберга, фотографа с места автокатастрофы.

“Я считаю, что именно перу Клиффа принадлежат самые глубокие аспекты в музыке «Металлика». Скажу, что “Умереть значит Жить” ничто иное как магия, которая до сих пор проникает в меня”.

Майкл Акерфельдт, «Opeth»

“«Металлика» открыла для всех нас столько дорог, помогла в конце концов придать миру новую форму и во многих отношениях изменить его. Влияние Клиффа наложило отпечаток на всю группу”.

Дейв Эллефсон, «Megadeth»

“Как гитарист и личность Клифф не боялся быть не таким как все. И уже в этом одном нам всем есть чему у него поучиться”.

Алекс Вебстер, «Cannibal Corpse»