Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Пушистые малыши






 

Среда, 22 декабря

13.00

Бог Любви отправился на остров Мэн с Томом и родителями. Потом он прямиком едет в турне по стране Очей-Аев и в Уэльсландию.

Мы провели вечер перед отъездом у него. Это было реально классно: mucho[44] покусывания ушей и extraordinaire[45] поцелуи.

Я теперь нашла приложение своим рукам. Я не даю им висеть безжизненно, а придумываю им много занятий: поглаживание волос, спины и т. д. (Его волос и спины, не своих.) Я считаю, что поцелуи поддерживают меня в обалденной форме — физической. Надо бы посоветовать мисс Стэмп, чтобы она включила поцелуи в график спортивных игр. Хотя с этим торопиться не стоит: вдруг она сама надумает поучаствовать!

Когда нам с Богом Любви пришло время расстаться (что заняло часа полтора, потому что, проводив меня до дома, он говорил «до свидания», возвращался ко мне и проделывал все, что следует, при прощании, потом снова откланивался и т. д.), он подал мне маленький пакетик и сказал:

— Не совершай слишком безумных поступков, пока я в отъезде, красавица! Вот тебе на Рождество. Я привезу тебе что-нибудь из Шотландии или Уэльса.

Это очень мило. Если только он не привезет мне спорран. Или бикини из шотландки… Мозг, заткнись! (Говорю это, наверное, только потому, что полна грустизма.) Я поделилась с Джас, а та сказала:

— Том подарил мне медальончик с фотографией, которую мы с ним сделали в автомате в аквапарке. Так что мы там получились на фоне разных морских существ. И т. д.

Я ввернула:

— Надеюсь, дельфинов, у которых и без того жизнь нелегкая, не заставляли идти с вами в автомат и фотографироваться с тобой и Томом?

После того как БЛ уехал, настроение у меня было слезливое. Думаю, ему понравится браслет для идентификации личности, на котором выгравировано мое имя. Джас говорит, что надо было написать его имя — она так сделала, когда дарила похожий браслет Тому.

Я поинтересовалась:

— Джас, а почему ты написала имя Тома на его опознавательном браслете? Разве он не знает, как его зовут?

Она вздохнула, как женщина, которая до невероятности полна мудрости, что просто смешно, — и объяснила:

— А что, если он потеряет сознание, или что-то в этом роде, и никто не будет знать, кто он такой?

— А по-твоему, слово «Том» спасет положение?

— Мне пора идти, — обрезала она. Однако, по-моему, она никуда не уходила. Положу пакетик с подарком от БЛ к себе под кровать.

 

12.30

Да. Наверное, мне пора привыкать к положению поп-музыкальной вдовы. У меня должны быть собственные интересы. Нужно проводить периоды отсутствия БЛ мудро и с пользой. Надеюсь, в следующем семестре снег выпадет рано и я побыстрее смогу воплотить свою идею с перчатным зверем и снежным дальтонизмом.

 

13.00

Интересно, сколько мне нужно денег на поездку в Америку? Я кое-что накопила. Только бы найти мою банковскую книжку!

 

13.20

Хм-м. Пятнадцать с половиной фунтов.

 

13.30

Если я коплю на Гамбургерландию, то не должна больше покупать сувениры на Рождество. Необходимо проявить креативность. К счастью, у меня художественный талант, это всем известно. Мисс Бетти, учительница рисования, считает, что у меня особый талант! К сожалению, не к рисованию. Она сказала, что у меня редкий дар тратить время, свое — и всех остальных. Это довольно обидно.

Я собираюсь изготовить рождественские подарки из цветных кусочков тканей и ниток.

 

22.00

Для Либби я сделала морковных близнецов. Две хорошенькие почищенные морковки в шарфиках в полоску. Для мамы я соорудила очки для сна. Я вырезала очки из театральных фальшивых волос и приделала к ним эластичную ленточку. Надеюсь, она оценит подарок, и он ей понравится. Но разве можно все предугадать?

В это особое время года я приготовила подарок — знак моей памяти и прощения для Наоми, — специальный костюмчик для беременных. Мне потребовалось много-много минут, чтобы отнести его к дверям мистера и миссис Дом-Напротив. На платьице крошечные фестончики и четыре отверстия для лапок, что необычно для костюма будущей мамы. Я оставила его на крыльце, приколов записочку: «Наилучшие пожелания от того, кто желает, чтобы мир был полон любви и покоя».

 

Суббота, 25 декабря

Рождество

Проснувшись, я получила несколько подарков. Либби забралась ко мне на кровать, и мы открывали пакеты вместе. Я почти люблю своих маму с папой. Папелло подарил мне несколько CD, которые мне хотелось иметь!!! Либби ЛУБИТ морковных близнецов и выбросила мистера Картошку из своей жизни в мусорное ведро. Что было кстати, потому что он зеленый и весь сморщенный.

Мама в редкий момент умственного просветления купила мне реально хороший лифчик, по размеру и красивый. Не слишком выпячивает грудь и не слишком похож на кошелку. Даже если я подпрыгиваю вверх-вниз, никакие части тела особенно не скачут. Может быть, теперь я смогу даже танцевать дикие танцы без стеснения и без опасения нокаутировать кого-нибудь нунга-нунгами.

Никакого снега пока нет, хотя очень-очень мерсок сознет.

 

13.00

М., П. и Либби пошли навещать многочисленных крезанутых знакомых, так что у меня выдался момент для себя, и я могу открыть подарок от БЛ.

Это попурри из его сольных записей. На коробочке надпись «Джорджии, с любовью от Робби». Через несколько лет я буду выступать по телевидению: «Да, Робби действительно записал для меня саундтрек «О, моя великолепная», а также «Ух, какая клевая!» и «Фигасе!»

 

13.30

Вообще-то саундтреков «О, моя великолепная», а также «Ух, какая клевая!» нет. Есть песни про исчезающие виды, и одна — про Ван Гога. Это не назовешь зажигательной танцевальной музыкой. Пожалуй, под такую музыку скорее захочется повеситься.

 

14.00

Я люблю его за серьезность.

 

15.30

Потрясающие новости! Не только то, что Дед Мороз — это просто папа в отстойной белой бороде (хотя и это правда). Мистер Дом-Напротив прибежал к нам пропустить с папой по стаканчику бренди, потому что… Наоми рожает!

 

16.00

Ангус был в очень дурном (даже для него) расположении духа. Он отплясывал на кухне бравурные танцы под рождественские псалмы, исполняемые по радио (то есть попросту натыкался на мебель и сшибал вещи без всякой причины). Когда настала очередь «Там, в яслях»[46], он прыгнул из раковины на полку с посудой и двинулся дальше, отбивая чечетку. Четыре тарелки и супница оказались повержены.

 

16.30

Я решила вывести Ангуса на рождественскую прогулку, чтобы помочь ему преодолеть отчаяние и сохранить семье посуду для праздничного обеда. У меня инструкция: вести его на поводке — вдруг томящаяся кошачья душа побудит его напасть на мелких собачонок.

 

16.35

Когда я уходила, Либби заявила:

— Хочу с тобой!

Тетя Кейт из Блэкпула прислала ей леопардовый комбинезон — с ушами, усами и хвостом. Либби целый день в нем ходила. Забавно!

 

17.30

Чтобы выйти из сада, потребовалось полчаса. Либби движется на четвереньках — так медленно! Только я приказала ее пошевеливаться, как Ангус принялся выкапывать какую-то гадость. Что за люди зарывают в чужих садах грязные обрывки одежды?

Так вот куда подевались папины носки для рыбалки! Помню, как папелло расспрашивал маму: «Ты не видела мои носки для рыбалки?» — а она отвечала: «Они, наверное, пошли проветриться». Видно, были такие ароматные, что Ангус их похоронил.

 

18.00

Ангус изловчился оторваться от меня вместе с поводком, рванув к фонарному столбу со скоростью восемьдесят миль в час и в последнюю минуту свернув в сторону. Теперь он с важным видом расхаживает по садовой ограде у мистера Дом-Напротив. Иногда он останавливается и презрительно трясет лапой в адрес пуделюшек.

Сноуи и Уайти совершенно обезумели. Уйати подпрыгнул, не достал до Ангусовой лапы и впечатался в забор. Сноуи все подскакивает и подскакивает, а Ангус поднимает лапу каждый раз чуть выше.

В итоге Ангус треснул Сноуи на взлете как раз по спине. Можно было ожидать, что Ангус впадет в уныние и даже станет вялым и тихим в тот момент, когда его возлюбленная сексуальная кошечка рожает котят от другого. Но нет! Он нам всем подает пример… Не знаю, чего.

 

У меня в спальне

19.00

Ой, мистер Дом-Напротив барабанит к нам в дверь. Я смотрела сверху, когда папа вышел открывать. Вообще-то, это было странно, потому что Мистер Дом-Напротив горазд бесноваться и шуметь на всю Англию, а тут он как будто не находил слов. Он только жестами приглашал нас следовать за ним. Может быть, он в Рождество решил разыграть пантомиму?

Мы все потащились к нему. Не знаю, почему мне это должно быть интересно. На самом деле я считала, что в знак солидарности с Ангусом должна отказаться идти. Но мне очень хотелось посмотреть на котят.

Ангус сидел на ограде и, когда я проходила мимо, постучал мне лапкой по голове. Я пробормотала:

— Ангус, мне жаль, что так получилось.

А он лишь зевнул и разлегся на спине, мусоля во рту поводок.

 

20.00

Когда мы вошли в кухню, мистер Дом-Напротив провел нас к Наоми. Он не проронил ни слова. А миссис Дом-Напротив неотрывно смотрела в кошачью корзину, будто там находилось нечто ужасное.

 

Наоми лежала на корзинке, как королева, в окружении котят… Семерых…

 

Все котята были копией Ангуса!!! Честно! На всех были пятнышки, как у него, и все остальное. Это было на самом деле чудесное чудо!

 

22.00

Целую вечность мистер и миссис Дом-Напротив наведывались к нам с вопросом «Почему? Ну почему же?» или «Как?» или иногда «Почему? И как?»

В конце концов, они додумались, что Ангус изловчился пробраться в Наомино любовное гнездышко до того, как у него присосисочные прибамбасы… ну, в общем, настроили. Супер-кот! Он определенно Джеймс Бонд в мире кошек.

 

Суббота, 26 декабря

Боксинг-день

Котятки — такие классные! Пришла Джас; мы с ней и с Либби пошли их проведать. Мистер и миссис Дом-Напротив впустили нас скрепя сердце и всячески выказывали свое неудовольствие. Мистер Дом-Напротив называл Ангуса «эта тварь». Совершенно необоснованно.

Миссис Дом-Напротив воскликнула:

— Наоми обошлась нам в кучу денег, а она связалась с этим… с этим…

— С героическим диким шотландским котом? — подсказала я.

— Нет, с неуправляемым… сволочем!

Сейчас они немножко обезумели от радости. Но я уверена, они придут в себя — через несколько тысяч лет.

Хотя детям Наоми с Ангусом всего несколько часов, их уже не назовешь обыкновенными котятами. У них еще глазки не открылись, а они уже кусают друг друга и плюются.

Я использовала все свое женское обаяние (хотя, по ехидному замечанию Джас, оно делает меня похожей на маньяка-убийцу) и попросила миссис Дом-Напротив дать Ангусу хотя бы лизнуть своих отпрысков.

 

15.00

В конце концов они разрешили, при условии что я не спущу его с поводка.

 

Он горделиво обошел кухню, мурлыча, как танк (два танка). А потом начал бодать лбом котят и облизывать Наоми. Мур-р-р-р.

 

Вот на кого я хотела бы быть похожей — вместе с Богом Любви. За исключением выставления попы, так ЧАСТО практикуемого Наоми и Ангусом.

 

Вторник, 28 декабря

Робби звонил мне восемь раз!

Это немножко напряжно, потому что рядом постоянно кто-то находится — и греет уши. У папы они как у летучей мыши (когда-нибудь я застану его врасплох: сойду в гостиную, а он будет висеть вниз головой, зацепившись ногами за люстру). Когда я обсуждала с Рози, как, улыбаясь, прятать язык за задние зубы, чтобы выглядеть сексуальнее, он ворвался на кухню с криком:

— Долго еще ты будешь молоть чепуху по телефону! Мне бы хотелось позвонить еще в этом столетии!

Я терпеливо ответила:

— Как я много-много раз замечала тебе, если бы ты, как порядочный родитель, купил мне собственный мобильный телефон, такой, каким пользуются все остальные обитатели вселенной, я не стала бы пользоваться этим доисторическим ископаемым в холле.

Но он как всегда меня проигнорировал.

 

Среда, 29 декабря

Я договорилась с Робби, чтобы он позвонил мне сегодня по таксофону в четыре часа. Этот хитрый план мы изобрели, чтобы сказать друг другу то, что мы на самом деле хотим сказать (например, ты самое секс-божественное существо на планете, я хочу порвать твою рубашку и т. д., и т. п.). Я сообщила Робби номер таксофона на нашей улице, и он позвонит мне прямо в будку.

 

В телефонной будке

16.00

Марк Большая Варежка прогуливался со своей крошечной подругой. Рози мне не поверила, когда я описала ей, какая мелкая у него девушка, но она реально такая. К ее крошечной головенке можно было бы прикрепить блюдо с арахисом и использовать ее вместо столика с орешками на вечеринках. Вот какая она низенькая!

Марк мерзко подмигнул мне, проходя мимо. Трудно поверить, что он на самом деле бросил меня до того, как я бросила его. Как это раздражает! Очень, очень раздражает, но… тут позвонил телефон и мой любимый Бог Любви всей вселенной и пространств за ее пределами заговорил со мной!

 

У Джас

17.00

Родителей Джас нет дома, и мы тренируемся — учимся есть типичное французское национальное блюдо: pomme de terre[47] и печеные бобы с соусом из помидоров. Ой, и, конечно, мы были в беретах и футболках в полоску.

Я сказала:

— Лишь бы Класснейший Анри справился со своей страстью ко мне, когда мы доберемся до Бон-Пари.

Джас накрасила глаза так, чтобы, по ее расчету, выглядеть сексуально. Впрочем, она не права: тени делают ее похожей не на француженку, а на слепую!

Она возразила:

— Класснейший Анри не питает страсти к тебе, он считает тебя глупой школьницей!

— О, mais поп, та[48] идиотка, напротив, он думает, что я гений!

 

В каждой из нас накопилось много нерастраченной поцелуйной энергии, так что нам пришлось «устроить дискотеку». Мы протанцевали на кровати Джас целый час, изображая, будто находимся во Франции, на чумовой дискотеке (то есть ИЗО ВСЕХ СИЛ вопили: Mon Dieu! Zut alors! [49] и Merde!).

 

12 ночи

Кажется, у меня на самом деле может отвалиться голова от мотания!

 

Четверг, 30 декабря

Сегодня утром я проснулась от странного света в спальне. Когда я раздвинула занавески, то увидела, что ночью выпал снег!!!

Мистер Дом-Напротив уже нацепил нелепый наряд: вязаную шапочку, отстойную куртку и ватные штаны, и разгребал лопатой дорожку. Он добрался уже до ворот и устроил передышку, оценивая свою работу. Небось, воображает себя покорителем снегов. И совершенно напрасно, потому что, если он пойдет назад по расчищенной тропке, то поскользнется и грохнется на свой ватный зад!

Счастливые дни!

 

11.45

Ой, tres sportif! [50] У нас будут Зимние олимпийские игры! Вся наша туса встречается на задней площадке.

— Что ты наденешь? — спросила я Рози.

— Короткую черную кожаную юбку, новые сапоги до колена и МНОЖЕСТВО блеска для губ.

— Не очень подходит для зимы!

— Я знаю, — согласилась она. — Пусть я замерзну до смерти, но зато выглядеть буду обалденно!

Она не ошибается. Пожалуй, я тоже прочешу свой гардероб на предмет гламурного наряда, в который переоденусь после лыж.

На самом деле я не понимаю, почему я беспокоюсь: Бога Любви-то здесь нет.

Но для хорошего настроения и фешенебельности внешний вид надо культивировать!

Я позвонила Джас:

— Джас! В чем ты пойдешь кататься на санках и заниматься снежными неистовствами?

— Ну, в чем-нибудь теплом и уютном.

— Ой, не можешь же ты идти в своих зимних штанищах!

— Ха-ха-ха-ха-ха! А ты в чем пойдешь?

— Хм… Лыжные штаны, ботинки до щиколотки и, наверное, шерстяная водолазка и кожаный пиджак. И еще водостойкие тени для глаз на случай пурги.

 

12.00

Но моему, снежный наряд очень даже мне идет! Шляпа отвлечет внимание от моего большеносатого лица, что всегда полезно. Тушь для ресниц и блеск для губ, чтобы было потеплее — и я вот-вот готова!

Мне удалось улизнуть из дома незаметно для Либби. Я ее люблю, но она меня достает со своим кошачьим комбинезоном — она ни за что не хочет его снимать и от нее начинает пованивать.

 

13.00

Я немного опоздала, потому что Ангус увязался за мной, и мне пришлось отбиваться от него снежками, чтобы отстал.

На задней площадке Дейв, Эллен, Джулз, Ролло, Мэбз, Сэм, Рози, Свен, Джас и несколько незнакомых мне парней катались с горки на санках. Впрочем, Эллен не каталась, а трепетно топталась на верхушке холма (ее наряд мало подходил для катания с горки: юбка в полдюйма длиной и накладные ресницы). Все остальные также мало походили на людей, занимающихся зимним спортом, но это никого не останавливало. И пока все скатывались на бутербродных санях (мальчик-девочка-мальчик-девочка-санки), Эллен теребила себе волосы и глядела вниз с холма.

Она призналась:

— Я с ним уже три недели встречаюсь. В часах это… экороче, много!

Я промолчала.

— Как, по-твоему, я так же нравлюсь ему, как он нравится мне?

Я ничего не сказала. Я держу свою мудрость при себе.

— Ты думаешь, я должна спросить у него?

— Что?

— Спросить у него, насколько он меня любит?

— Э… Я не знаю… Я хочу сказать: ребята — это не просто девчонки в штанах, не правда ли?

Я поразила даже саму себя таким всплеском моей мудрости! Эллен посмотрела на меня вопросительно и поинтересовалась, почему же ей нельзя спрашивать у него про любовь. Хороший вопрос.

— Э… потому что Дейву может показаться, будто ты давишь на его индивидуальность.

— Его индивидуальность?

— Да.

— Только оттого, что спрошу его, так же ли я нравлюсь ему, как он нравится мне?

— Именно.

— А что же мне тогда делать?

— Быть клевой и еще, знаешь, забавной и не занудной, чтобы с тобой было весело и интересно и… э… так далее.

О чем я говорю? Как ни странно, Эллен считала, что в моих словах есть смысл!

Но как раз в этот момент вся компания вскарабкалась на вершину холма. Дейв сказал: «Мерсок сознет, правда?» и с улыбкой посмотрел на меня. У него реально классная, немного хулиганская улыбка. Наводит на мысли о погубливании кус. Эллен посмотрела на него недоумевающе. Как я много раз говорила, интересно, достаточно ли Эллен прикольна для Дейва Смехотуры?

 

Пятница, 31 декабря

Канун Нового года

14.00

Козырная туса идет на СЕМЬ вечеринок, но в знак уважения к своему положению мы с Джас решили с компанией не ходить. У нас свое вдовье празднование.

Вообще-то, я бы лучше пошла на вечеринку, чем сидеть дома на пару с Джас. Но там будет Дейв, а я не хочу провоцировать свою попу на новое проявление краснопопоста, особенно учитывая, что ОЧЕНЬ остро переживаю поцелуйное воздержание!

 

23.00

Вот славное начало моего Нового года!

Мы с Джас остались у меня дома смотреть по телевизору, как люди целуются и веселятся. Мои так называемые родители и Либби ушли на какую-то унылую вечеринку. Вообще-то они спрашивали, пойду ли я с ними. Когда я дала понять, что скорее совершу самосожжение, они оставили меня в покое. Однако мама ради праздника оставила нам еды. Я сказала папе:

— Джас обожает шампанское. Вот бы вы нам купили несколько бутылок! Я думаю, это сильно скрасило бы нам вечер.

Но он даже не потрудился ответить. Когда часы начали бить полночь, Джас воскликнула:

— Давай?

Я ответила:

— Джас, даже думать не моги о том, чтобы я с тобой целовалась!

Она вспыхнула:

— Да я и не собиралась! Я только хотела предложить праздничный чумово-дискотечный танец с мягкими игрушками!

 

0.30

Всех — с Новым годом!

Новогодняя дискотека с участием лошадки Чарли и медвежонка Тедди, наших партнеров, получилась действительно веселой! Правда, Джас меня немного беспокоила, потому что она на самом деле целовала Тедди.

Она сказала:

— Как будто это Том!

Я заметила:

— Тедди действительно похож на Тома! У них много общего, например пышные уши…

Мы как раз дрались лошадкой и мишкой, когда зазвонил телефон.

Это были БЛ с Томом — с острова Мэн. Й-ес!

БЛ сказал:

— С Новым годом, красавица, скоро увидимся!

Он торопился, ему пора было идти прыгать через костер, или какие там у них на острове Мэн традиции? Поговорив с Ханки, Джас превратилась в Миссис Крезанутые Штаны, и мы снова стали смотреть по телевизору, как люди целуются и поют.

 

1.15

Рождество, Рождество.

Когда моя «семья» вернулась, папа принес в дом немного угля. Он сказал: «Это называется " Первый пришедший в году"»[51]. А надо было бы назвать «Первый крезанутый в году»! Он ворвался, ну прямо настоящий краснолицый псих, и провозгласил: «С Новым годом!» Потом он попробовал обнять меня и Джас. Мы отбились от него с помощью Тедди и Чарли, а потом в возню ввязалась Либби и вцепилась ему в бороду, а мы с Джас, вырвавшись на свободу, удалились в мою комнату.

 

Воскресенье, 2 января

11.30

Чтобы поднять себе настроение, мы с Джас стали составлять список вещей, которые надо взять в Лягушландию. «Чтобы отвезти наши средства для волос, нам придется нанять еще один паром», — сказала я Джас.

 

Понедельник, 3 января

14.00

Зависала у Джас. Нас сплотила вдовья скорбь. Мы слушали печальные песни и тренировались давать интервью Майклу Паркинсону[52]. Джас в этом деле совершенно безнадежна! Когда я (в роли Майкла) спросила ее, каковы ее планы на будущее, она ответила: «Мир во всем мире и больше доступных органических овощей!»

Это интересно? Правильный ответ: «Нет!»

Ой, мне та-ак скучно и одиноко! Здесь НИЧЕГО не происходит!

Я вприпрыжку неслась по нашей улице. По крайней мере, Ангус счастлив. Он лениво развалился на ограде сада, выходящей на сторону дома напротив. Он очень гордый отец. Интересно, скоро нам разрешат дать котятам имена? Мистер и миссис Дом-Напротив в этом вопросе ведут себя очень неблагоразумно, но я не хочу это обсуждать.

Когда я вернулась в дом, мама сказала:

— Тебе звонил Робби! Его номер — рядом с аппаратом.

У меня онемели трусы (плюс дрожь в ногах и спазм в глотке)!

Должна ли я ему перезвонить или просто подождать его нового звонка? Надо подумать…

Пожалуй, если я съем шоколадное яйцо с апельсиновым желе, это меня немного успокоит. Там, на елке, одно осталось.

Гостиная кишит бородатостью — кошмар! К Папелло пришли приятели с работы. Все, включая дядю Эдди, смотрели футбол. Он прихлебывал пиво и шумно веселился. «Джорджия, знакомься, это Майк, Ник, Пол и Бинго — славные парни!»

Парни? С каких это пор они так называются, в свои 85 лет? С половиной!

Трагедия в том, что «парни» намерены организоваться в футбольную команду. Я едва удержалась, чтобы не сказать: «Стоит ни мужчинам в вашей физической форме транжирить остатки сил на мячик?» Но папа нанес упреждающий бомбовый удар:

— Джорджия, так как там дела с Робби? Почему он тебе все время названивает и не приходит к нам? Сколько ему лет?

Я ответила с большущим достоинством:

— Отец, боюсь, что я не могу обсуждать с тобой свою личную жизнь, так как у меня свидание с Повелителем мух!

Он удивился:

— Это еще кто?

А «парни» захохотали. Я сказала:

— Это книга Уильяма Голдинга, по которой мне задали уроки.

Я выскочила из комнаты. Поднимаясь по лестнице, я слышала, как «парни» вопили, перебивая друг друга: «Они теперь не успеют родиться, а уж книжки читают! Французский… В мое время, если ребенок на улице ходил без синяков и ссадин, его звали «слабак».

Я услышала голос папы: «В нашей школе еще была высшая мера наказания». И все загоготали, как бородатые психи. Какими они и являются!

 

22.30

Я не могу позвонить Робби, потому что папа прознает, что я ему звоню, и станет еще подозрительнее.

 

23.00

«Повелитель мух» — такой скучный и… странный. Я всегда думала, что мальчишки очень-очень чудные, но никак не думала, что они могут начать есть друг друга. Блин, ни за что не хочу оказаться на острове с множеством мальчишек!

 

Среда, 5 января

Том вернулся из рождественской поездки. Джас — до нелепости взволнована! Она подруга на хорошую погоду. Я знаю, что теперь, когда вернулся ее так называемый бойфренд, она тут же меня бросит. А БЛ вернется только в следующий вторник…

 

Пятница, 7 января

Снег шел, как из ведра, всю ночь. Ангус выскочил из передней двери, как всегда, и, провалившись, сразу же скрылся из виду — такой глубокий был снег! Ему снег нравится, он прыгает и чихает.

Рози и вся туса собираются кататься на ганках с холма на задней площадке. Но я не в настроении заниматься зимним спортом — пока не вернется мой возлюбленный. Когда я объяснила это Рози, та заметила: «Занимайтесь любовью, а не войной!» О чем она?

Кроме того, я вчера видела, как Эллен с Дейвом держались за руки, и это вызвало у меня забавное чувство. Не знаю, почему.

 

Суббота, 8 января

10.00

Робби вчера звонил откуда-то из Уэльса. Выступления проходят реально с успехом, но он очень вымотался и не может много говорить, потому что у него от пения болит горло. Он сказал:

— Я скучаю по тебе, красавица!

Э-эх! Как это грустно.

Все-таки во вторник он возвращается… А пока я могу отвлечься, тренируясь для будущих поцелуев.

 

Воскресенье, 9 января

Мой режим тренировок: йоговский салют солнцу — десять раз, а потом вытягивание губ (на манер Мика Джаггера) — сорок раз.

 

18.00

Завтра вновь начинаются тюремные будни. Неужели мы никогда не будем свободными? Хорошее в этом лишь то, что снег — это отличный реквизит для комедии с выходом в свет перчатного зверя.

 

20.00

Обзваниваю козырную тусу.

— Рози!

— D'accord[53] это я.

— Итак, это ты?

— Я!

— Пока.

— Пока.

Рози перезванивает и выжидающе молчит. Говорю одно:

— Операция «Перчатный зверь и снежный дальтонизм».

Ту-ту-ту…

Я позвонила Джулз, Мэбз и Эллен. Они готовы. Потом звоню миссис Никчемные Штаны.

— Джас, снег идет. Приготовь перчатного зверя!

Ой, нет, мы сразу же получим плохие оценки по поведению!

— Да, но подумай, как будет прикольно, Джас!

— Но…

— Джас, если ты не можешь думать о прикольности, представь себе жестокую взбучку, которая тебя ожидает, если ты не будешь участвовать!

 

Понедельник, 10 января

Мы встретились у подножия холма. Все прикрепили перчаточные уши под береты и нацепили солнечные очки. Когда мы поднимались на холм всей компанией, Рози так хохотала, что чуть там же не описалась!

 

8.55

Мэбз реально впечаталась в дерево, потому что ничего не видела в темных очках. Ой, как мы смеялись!

 

Приближаясь к воротам школы, мы заметили Хитон Ястребиный Глаз, сидевшую в засаде. Мы запихнули уши под береты, но очки не снимали.

 

Хитон Ястребиный Глаз недовольно поджимала губы и пристально оглядывала нас, когда мы проходили мимо. Она сказала:

— Это что за ерунда? Я ответила:

— Это для профилактики снежного дальтонизма, миссис Хитон.

Она вздохнула:

— Как жалко, что глупость не поддается профилактике!

По-моему, это было некорректно со стороны педагога, работающего с современной молодежью. Но я ей этого не сказала.

 

Вторник, 11 января

20.25

БЛ сегодня возвращается; и у котят прорезались глазки!!! Они та-акие лапочки, и, как я объяснила Джас, «теперь они видят и смогут драться, как следует».

 

21.00

Робби пришел ко мне, как только вернулся. Насколько это клево?

Когда он подошел к двери, папа позвал меня, а потом они с мамой миллион лет старались поднять брови так, чтобы выглядеть «мудрыми». И при этом казаться современными и ладить с молодежью, что нелепо!

Папа завел разговор про Кивиландию. Я спросила:

— Робби, хочешь пойти погулять? Что-то мне… жарковато.

Отец возразил:

— Там тьма кромешная и минус семь.

Он намеревался еще поговорить, но, как я заметила, мама бросила на него «взгляд современной понимающей мамы», говоривший: «Перестань, Боб, вспомни себя в этом возрасте!» Что физически невозможно для моего папы. Как это меня достает! «Заткнись, не пялься, заткнись, заткнись!» Папа сказал:

— Чтобы к одиннадцати дома была! Ох, как печально и возмутительно! Робби взял меня за руку, и лишь только мы отошли от нашего дома в темноту улицы, он меня поцеловал. Й-ес!

 

12 ночи

Блин, ужасно мерсок сознет на улице! Но у меня есть моя любовь, которая согревает меня (и еще дополнительные штаны, которые я успела надеть).

Надо сказать, мои тренировки по вытягиванию губ пошли на пользу, потому что я не испытывала боли или дискомфорта. Робби рассказал мне про гастроли. По его словам, он не уверен, что ему реально понравилось. Но я уверена, что это просто такой период. Как только мы станем миллионерами, он изменит свое мнение.

 

1.00

Интересно, почему он меня спросил, люблю ли я сельскую местность? Может быть, хочет поехать и поцеловать меня средь широких просторов?

 

Среда, 12 января

8.15

Сегодня утром папа принес мне в постель чашку чая! Я сказала:

— Папелло, почему ты поднимаешь меня среди ночи. Пожар?

Мне пришлось очень быстро натянуть простыню до подбородка, чтобы он не видел никакие части моего тела. После того как фазер поставил чашку, он еще потоптался в комнате и был такой как бы красный и бородатый.

— Джорджия, я не пытаюсь… знаешь, у тебя своя голова на плечах… И Робби производит впечатление отличного парня, который… ну. Не доходите до слишком серьезного слишком скоро…

О чем это он теперь, во имя Будды?

Потом он потрепал меня по волосам (очень, очень возмутительно!) и продолжал:

— Робби — взрослый парень.

Что он хочет этим сказать?

 

Гостиная

7.30

Когда я вошла, папа качал пресс. Надеюсь, он застрахован.

— Папа!

— Угу.

— Дашь мне двести двадцать фунтов на поездку в Париж на уикенд?

 

Я уж думал, что мне придется применять мои навыки оказания первой помощи пострадавшему папе. Что было бы не совсем кстати, так как я умею только выдавливать (нажимая под ребрами) конфету у тех, кто задохнулся и рискует умереть.

 

Суббота, 15 января

Снег растаял, слава Богу! Пожилым очень тяжело в снегопад. Однако они становятся очень подозрительными, эти престарелые. Вчера я предложила и мистеру и миссис из соседнего дома помочь с покупками — на случай если они боятся выходить из дома. «Не могла не заметить, что в такую погоду вы еще менее уверенно, чем всегда, держитесь на ногах». А он сказал мне, чтобы я шла приставать к другим, что с его стороны было довольно грубо.

 

14.00

Поскольку дома никого нет, БЛ пришел ко мне в гости. Мы без перерыва целовались тридцать пять минут (я засекла время, потому что видела часы за спиной Робби). Пока Робби был у меня, Рози мне позвонила и сказала, что вечером они устраивают барбекю в помещении (!) у нее дома. Тема — «сосиски». Робби не мог пойти, потому что он занят. Прощай, корабль мечты!

 

20.30

Я не пошла на сосисочное празднество. Бог знает, до чего меня могут довести сосиски (прошлая рыб-пати сказалась на мне довольно неблагоприятно). Я лучше сосредоточусь на расширении французского лексикона, что весьма пригодится для шопинга в Париже.

 

21.00

Сосиски по-французски saucisson. Мозг, заткнись!

Я немножко обеспокоена, потому что Робби сегодня приехал не на классном mini, а на подержанном велосипеде.

 

23.30

Я надеюсь, он не предложит мне вместе совершать велопробеги. На улице минус сто восемьдесят градусов. В прошлый раз, когда я ехала на велосипеде, моя юбка зацепилась за заднее колесо, и мне пришлось идти домой в одних трусах.

 






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.