Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






WRITING. Using the information obtained from Text 3 make its outline in writing






Using the information obtained from Text 3 make its outline in writing. You may use the following cliché s:

The text under the title … deals / is concerned with …. / gives a definition of …; It draws our attention to the fact that…; Of special interest is the argument that …; The author claims/states/argues that /gives an example of …; It is noted that …; The author concludes by saying that ….

 

TRANSLATION

 

A. Translate from English into Russian.

To understand how the economy is using its scarce resources, economists are often interested in studying the composition of GDP among various types of spending. To do this, GDP (which we denote as Y) is divided into four components: consumption (C), investment (I), government purchases (G), and net exports (NX):

We have just seen an example of each component. Consumption is spending by households on goods and services, such as the Smiths' lunch at Burger King. Investment is the purchase of capital equipment, inventories, and structures, such as the General Motors factory. Investment also includes expenditure on new housing. (By convention, expenditure on new housing is the one form of household spending categorized as investment rather than consumption.) Government purchases include spending on goods and services by local, state, and federal governments, such as the Navy's purchase of a submarine. Net exports equal the purchases of domestically produced goods by foreigners (exports) minus the domestic purchases of foreign goods (imports). A domestic firm's sale to a buyer in another country, such as the Boeing sale to British Airways, increases net exports.

So, GDP is the total market value of all final goods and services produced in a country in a given year, equal to total consumer, investment and government spending, plus the value of exports, minus the value of imports.

 

B. Translate from Russian into English.

Различают экстенсивный и интенсивный типы экономического роста. В первом случае рост достигается путем количественного увеличения факторов производства и базируется на старой технологической базе. Во втором – за счет роста производительности труда, использования новой техники и технологии, т. е. за счет качественных факторов. С развитием и освоением современных достижений науки и техники интенсивные факторы роста становятся преобладающими. В реальной жизни экстенсивный и интенсивный типы экономического роста в чистом виде не существуют. Имеет место их переплетение и взаимодействие. Экономический рост является главным и единственным источником повышения уровня и качества жизни населения.






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.