Фон радиоактивный

радіоактивний фон

Radiation background

-1) уровень радиации, обусловленный постоянно присутствующими во внешней среде радиоактивными изотопами и космическими лучами; 2) мощность дозы излучения на местности, зараженной продуктами ядерного взрыва, учитываемая при определении уровня радиоактивного заражения различных объектов радиометрическими методами.

-1) рівень радіації, зумовлений постійною присутністю в навколишньому середовищі радіоактивних ізотопів і космічного проміння; 2) потужність дози випроміню­вання на місцевості, зараженій продуктами ядерного вибуху, що враховується під час визначення рівня радіоактивного зараження різних об'єктів радіо­метричними методами.

-1) level of radiation stipulated by presence of radioactive isotopes and cosmic rays in environment; 2) level of radiation in the area after nuclear explosion that is taken into account in measuring of radioactive contamination.

Функциональное подразделение военно-медицинского учреждения

функціональний підрозділ військово-медичного закладу

Functional unit of a military medical treatment facility

-организационно и (или) территориально отдельная составная часть военно-медицинского учреждения (этапа медицинской эвакуации), решающая определенный круг свойственных данному учреждению задач (прием и сортировка, изоляция, лечение и др.).

-організаційно й (або) територіально відокремлена складова частина військово-медичної установи (етапу медичної евакуації), що вирішує певне коло властивих даній установі завдань (приймання й сортування, ізоляція, лікування, інш.).

-organizationally and/or territorially separated structural part of MTF or echelon of medical evacuation dealing with certain types of services (admission, triage, isolation, treatment) provided by this facility.

Химиопрофилактика и химиотерапия инфекционных болезней в войсках

хіміопрофілактика та хіміотерапія інфекційних хвороб у військах

Chemoprophylaxis and chemotherapy of infectious diseases in the Army

-применение химиотерапевтических препаратов в целях экстренной профилактики и превентивного лечения инфекционных болезней.

-використання хіміотерапевтичних препаратів з метою екстреної профілактики та превентивного лікування інфекційних хвороб.

-the use of chemotherapeutic drugs for urgent prophylactic and preventive treatment of infectious diseases.

Химическая и биологическая защита

хімічний та біологічний захист