Health education

-меры по воспитанию у военнослужащих сознательного отношения к сбережению своего здоровья и выполнению санитарно-гигиенических требований, предусмотре­нных уставом внутренней службы.

-заходи щодо виховання у військово­службовців свідомого ставлення до збереження свого здоров'я і виконання санітарно-гігієнічних вимог, передбачених статутом внутрішньої служби.

-measures to train servicemen to preserve their health and fulfillment of sanitary-hygienic requirements according to military service regulations.

Санитарное состояние судна

санітарний стан судна

Cruise ship sanitation

-уровень санитарии судна (корабля), который снижает риск диарейных заболеваний, обеспечивает здоровую среду для команды и пассажиров; включает снабжение доброкачественной водой, ее защиту и дезинфекцию; пищевую и личную гигиену, общую чистоту, борьбу с переносчиками, санитарное просвещение.

-рівень санітарії судна (корабля), який знижує ризик діарейних захворювань, забезпечує здорове середовище для команди та пасажирів; включає постачання доброякісної води, її захист і дезінфекцію, харчову та особисту гігієну, загальну чистоту, боротьбу з переносниками, санітарну освіту.

-level of sanitation on vessels (ship) that will lower the risk of diarrhea cases and provide a healthful environment of crew and passengers; it covers water supply, its protection and disinfection, food and personal hygiene; general cleanliness, vector control, health education.

Санитарно-контрольный пункт (СКП)

санітарно-контрольний пункт

Sanitary (antiepidemic) control post

-см.-противоэпидемические барьеры.

-див. -протиепідемічні бар’єри

-see -anti-epidemic barriers

Санитарно-химическая защита (СХЗ)

санітарно-хімічний захист (СХЗ)

Sanitary chemical defense

-комплекс мероприятий, выполняемых военно-медицинской службой и органами здравоохранения в связи с применением противником ОВ, имеющий целью предупреждение, ослабление и лечение поражений личного состава войск и населения.

-комплекс заходів, які виконує військово-медична служба спільно з органами охорони здоров’я у зв'язку із застосуванням противником ОР. Метою СХЗ є попередження, ослаблення та лікування уражень особового складу військ та населення.

-complex of measures of military-medical service and civilian health administration in focus of chemical attack, directed to prevent, diminish and treat of chemical injury of military personnel and civil population.