Collapse

-состояние тяжелой прострации или обморока, вызванное нарушением кровообращения; наблюдается часто при тяжелых травмах, большой потере крови, шоке, некоторых заболеваниях.

-стан тяжкої прострації чи непритомності, спричиненої порушенням кровообігу; зустрічається при тяжких пораненнях, великій крововтраті, шоку та деяких захворюваннях.

-a state of extreme prostration up to loss of consciousness; develops at severe wound, large bloodloss, shock and some diseases.

Военно-медицинское управление (отдел, отделение)

Військово-медичне управління (відділ, відділення)

Medical department (office, command)

-специальный военный орган управления, предназначенный для всестороннего руководства силами и средствами медицинской службы, входящими в состав видов вооруженных сил и оперативных командований (округов, армий, корпусов).

-спеціальний військовий opган управління, призначений для всебічного керівництва силами і засобами медичної служби, що входять до складу видів збройних сил і оперативних командувань (військових округів, армій, корпусів).

-specialized military managerial body intended to comprehensive supervision of medical resources of single military services and operative commands (regional commands, armies, corpses).

Отделение реанимации и интенсивной терапии

відділення реанімації та інтенсивної терапії

Resuscitation and intensive care unit

-специальное структурное подразделение лечебного учреждения, предназначенное для лечения раненых и больных, находящихся в критическом состоянии.

-спеціальний структурний підрозділ лікувального закладу, призначений для лікування поранених і хворих, що знаходяться в критичному стані.

-organic unit of MTF designed for treatment of patients in critical condition.

Отделение рентгенологическое подвижное (РПО)

рентгенологічне рухоме відділення (РРВ)

Mobile X-ray unit

-подразделение, оснащенное полевым рентгеновским кабинетом, придаваемое полевым госпиталям для проведения рентгенологического обследования раненых и больных.

-підрозділ, оснащений польовим рентгенівським кабінетом, що його додають польовим госпіталям для проведення рентгенологічного обстеження поранених і хворих.

-unit equipped with the field X-ray room attached to field hospitals for carrying out of X-ray examination of wounded and sick.

Отделение противошоковое

протишокове відділення