Section 1

TRANSLATION TECHNOLOGIES AND TERMINOLOGY STUDIES

СЕКЦИЯ 1

ТЕРМИНОЛОГИЯ И ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА

Ауд. 8-304

1. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ VS СОВРЕМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ФИЗИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ)

Абдрахманова Р. Р., МСИ, МТМ-213; Костерина Ю. Е., преподаватель кафедры « Иностранные языки », ОмГТУ

Научный руководитель: Костерина Ю.Е., преподаватель кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ

2. МЕТАФОРЫ В НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Аксакалов А.С.,, ФЭОиМ, ТТУ-514, ОмГТУ

Научный руководитель: Кубышко И. Н., к. филол. н, доцент кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ

3. ЯВЛЕНИЕ ЭЛЛИПСИСА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Андреева А. С., Теплоухова Д. А., ОмГТУ

Научный руководитель: Сидорова В.И., к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ

4. Лушебем – как одна из разновидностей французского профессионального арго

Анохина Ю. М., к. филол. н., доцент кафедры французского языка; Семенова А. А., выпускница, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского

5. О ТЕРМИНЕ И ПОНЯТИИ «WORKING TIME» В ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЭКОНОМИКИ ТРУДА

Батуева А. В., ЭТМ-514; Беззатеева Э. Г., к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ

6. ПОДГОТОВКА ПУБЛИКАЦИИ В РЕЙТИНГОВОМ ЖУРНАЛЕ И ВОЗМОЖНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ТРУДНОСТИ

Беззатеева Э. Г., к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные языки»; Бигун А. Я., Великий И. В., ОмГТУ

7. PROFESSIONAL TERMINOLOGY OF RUSSIAN RAILWAYS

Белан Д. Ю., МСИ, ТМ-514, ОмГТУ

Научный руководитель: Булгакова И.Ю., к. филол.н, доцент кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ

8. ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ТЕРМИНОВ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКИ

Беззатеева Э. Г., к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные языки»; Березовский А. В., ОмГТУ

9. СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ В РАДИОТЕХНИКЕ

Бисева Л. А., РТФ, КРБ-213, ОмГТУ

Научный руководитель: Трифонова Е.Н., к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные языки», ОМГТУ

10. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Брацук А. А., НХИ, ТБ-213, ОмГТУ

Научный руководитель: Кубышко И.Н., к. филол. н, доцент кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ

11. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРИЗАЦИЯ В ТЕРМИНОГРУППЕ «КОТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ»

Вагапов В. Р., ФЭОиМ, ТПЭ-514; Беззатеева Э. Г., к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ

12. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ В АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКИ

Василенко Н. П., ФЭОиМ, ТПЭ-514; Беззатеева Э. Г. к.филол.н., доцент кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ

13. К ВОПРОСУ О ТИПОЛОГИИ ТЕРМИНОВ ФИЗИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Вдовиченко И. Н., Иваницкий А. С., Кузнецов В. О., ОмгТУ

Научный руководитель: Костерина Ю. Е., преподаватель кафедры «Иностранные языки», ОмГТУ

14. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ НА ПРИМЕРЕ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ