Vocabulary. features stories— статьи

news — новости

features stories — статьи

editorial materials — редакционные материалы

to be gathered — собираться

reporters — журналисты

directed by the editor — под руководством редактора

to seek information — искать информацию

crime— криминальная хроника

general reporters — журналисты общего профиля

special correspondents — специальные корреспонденты

industry— производство

science— наука

war correspondent — военный корреспондент

regular column — постоянная рубрика

stringers— стрингеры, внештатные корреспонденты

to afford — позволять

local Journalists — местные (региональные) журналисты

cover stories — зд. освещать события, писать материалы

foreign correspondents — собкоры за рубежом

staff writers — штатные сотрудники редакции

in-depth background — подробная дополнительная информация

fashion — мода

wire services — новостные агентства

picture agencies — фотоагентства

picture libraries — библиотека изображения, фотобанк

selections of photos — подборка фотографий

to rely on — надеяться на

written articles — написанные статьи

accept invitations — принимать приглашения

Exercise A. True or false

1. Reporters are directed by the editor.

2. Some reporters specialise in crime, politics or sports.

3. Stringers are local journalists who cover stories for the national press.

4. Large newspapers have foreign correspondents in every city of the world.

5. Feature writers are journalists who write articles rather than news reports.

6. Wire service receives news through wires.

7. News agencies are firms who specialise in certain topics and sell news to the media.

8. Foreign news agencies gather news about for or about their coun­tries.

9. Picture libraries sell selections of pictures.

Exercise B. Finish the sentences:

1. Reporters-are journalists who are...

2. Some reporters may specialise in...

3. Special correspondents specialize in subjects such as...

4. Newspapers cannot afford to have their own reporters in every town and so...

5. Large newspapers usually have foreign correspondents in...

6. Feature writers are usually staff writers who write...

7. A wire service is a...

8. Foreign news agencies gather and distribute...

9. Editors rely on PR specialists for...

Exercise C. Translate into English:

1. Репортеры— это журналисты, которые направляются редак­тором для сбора информации по теме.

2. Специальные корреспонденты— это журналисты, которые специализируются по какой-либо теме, например, на произ­водстве, в науке или образовании.

3. Существуют также военные корреспонденты и собственные корреспонденты за рубежом.

4. Эти журналисты публикуют свои материалы в постоянной рубрике.

5. Газеты не могут себе позволить иметь собственных коррес­пондентов в каждом городе, поэтому у них есть контакты с местными журналистами, которые готовы писать для них.

6. Крупные газеты имеют собственных корреспондентов в круп­нейших городах мира.

7. Обозреватели— это штатные журналисты, которые пишут статьи, а не новостные материалы.

8. Обозреватели пишут статьи, давая подробную дополнитель­ную информацию по теме.

9. Новостные агентства — это фирмы, которые специализиру­ются в определенной теме и продают новостные материалы различным СМИ.

Exercise D. Discussion

1. What is the most reliable source of information for journal­ists?.

2. What is the most prestigious kind of journalism? What is the most prestigious kind of media: one with the largest circulation or one that is the most reliable?

3. Do you think that PR sources can provide more interesting in­formation about the than news agencies and picture agencies? Think of examples.

6. Зак. 748

Lesson 9. THE NEWS RELEASE
_____________ (PRESS RELEASE)

Text A The News Release

Text В How News Releases Should be Written