Глава 44. Голос был теплым и мягким, полным любви и сладких воспоминаний о прошедших временах

- Белла, золотце...

Голос был теплым и мягким, полным любви и сладких воспоминаний о прошедших временах... и я почувствовала нежное прикосновение руки на своем лице. Меня будила моя мама... Я свернулась калачиком вокруг своего ноутбука, крепко прижав его к себе.

- Белла, любимая, - продолжила она своим мягким мелодичным голосом, пока я пыталась вернуться в состояние бодрствования, моргая на алый закат солнца за облаками.

- Хай, мам, – я потянулась, улыбнувшись ей.

- Через полчаса идем на ужин. Ты еще хочешь пойти с нами? - спросила она любяще.

- О да, мам, конечно, – с большим усилием я попыталась подавить зевок, но потерпела поражение.

- Надо же, какой впечатляющий кусок техники, – она показала на ноутбук.

Вот дерьмо.

- Ах... это? – я постаралась изобразить слегка удивленную непринужденность... заметит ли она это? С тех пор, как я обзавелась «парнем», она, кажется, стала более проницательной.

- Эдвард одолжил мне его. Мне кажется, с помощью этой штуки я могла бы управлять даже космическим кораблем, но на самом деле, пользуюсь им только для переписки или интернета, – правда-правда, и ни для чего другого...

Недоверчиво посмотрев на меня, она присела на кровать и заправила один непослушный локон мне за ухо.

- Он написал тебе?

О-о-о, вдвойне дерьмо.

- Да-а-а... – непринужденность начала трещать по швам, и я почувствовала, как покраснела.

- Возможно, он скучает по тебе, хм?

- Я так надеюсь на это, мам.

- О чем он пишет?

О-о-о, втройне дерьмо.

Я в панике начала думать о чем-то более-менее приемлемом из его ответа, что я могла бы рассказать маме... Уверена, что она не захочет слышать ничего о Домах, бандажах и кляпах, и помимо этого я бы все равно не смогла ей это рассказать из-за ПОН-а...

- Он сказал, чтобы я развлекалась, но не увлекалась.

- Звучит разумно. Я пойду, а ты пока собирайся, золотце, – она наклонилась ко мне и оставила легкий поцелуй на моем лбу. – Я так рада, что ты здесь, Белла. Так чудесно видеть тебя, – и, произнеся эти любящие слова, она скрылась. Хм-м-м. Эдвард и разумно... Я всегда думала, что эти два слова исключают друг друга... но после этого письма... возможно, наверное, всё. Я потрясла головой. Мне понадобится время, чтобы переварить его слова. Быть может, после ужина – и затем я смогу ответить ему.

Я вылезла из кровати, быстро освободилась от своей футболки и шорт. Я запаковала серое платье Роуз с открытой спиной, которое надевала на выпускной. Оно было единственной элегантной вещицей, которая у меня была, и плюсом этой жары было то, что все складки расправились сами по себе. Так что я подумала, что оно сослужит мне хорошую службу, если я надену его в гольф-клуб. Пока я одевалась, я пробудила ноутбук... Он тоже насладился сончасом, понежившись со мной... так что мне пришлось подождать, пока программа переписки воссоединится с киберпространством. От Эдварда больше ничего не пришло, и я почувствовала укол разочарования. Я быстренько напечатала ему письмо.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Многословен... ты?

Дата: 02. июня 2009 19: 08 EST

Кому: Эдвард Каллен

Сэр, ты такой болтливый поэт. Мне нужно уйти на ужин в гольф-клуб Фила... и чтобы ты знал, я закатываю глаза от этой мысли... но ты и твоя чешущаяся рука, вы так далеко от меня, так что моя задница в безопасности... пока что. Я влюбилась в твое письмо.

Отвечу на него, если смогу.

Уже скучаю по тебе.

Наслаждайся своим вечером.

Твоя Белла

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Твоя задница

Дата: 02. июня 2009 16: 10

Кому: Изабелла Свон

Дорогая мисс Свон,

Тема этого письма сводит меня с ума... Нет необходимости говорить, что она в безопасности – пока что.

Наслаждайся ужином. И я тоже скучаю по тебе, особенно по твоей заднице и твоему дерзкому язычку.

Мой вечер будет скучным, и только благодаря мыслям о тебе и о твоих закатанных глазах он будет лучше.

Вроде бы это была ты, кто так предусмотрительно указал мне, что я страдаю этой скверной привычкой.

Твой

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Закатанные глаза

Дата: 02. июня 2009 19: 15 EST

Кому: Эдвард Каллен

Дорогой мистер Каллен,

перестань писать мне письма – я тут пытаюсь собраться на ужин.

А ты очень отвлекаешь – даже находясь на другой стороне материка.

И кстати – кто выпорет твою задницу, если ты закатишь глазки?

Твоя Белла

-

Я нажала на «отправить» и как по заказу в моих мыслях выпрыгнула картинка с чертовой ведьмой миссис Робинзон. Я просто не могла себе это представить... Эдварда бил кто-то, кому было столько же лет, как и его матери... это было просто неправильно. Я опять начала думать о вреде, который она нанесла ему. Мой рот сжался в свирепую линию... Необходимо найти куклу, в которую я смогу загонять иголки. Может, таким способом я смогу хоть немного избавиться от той злости, которую я испытывала к этой незнакомке.

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Твоя задница

Дата: 02. июня 2009 16: 20

Кому: Изабелла Свон

Дорогая мисс Свон,

Я все еще предпочитаю свой заголовок Вашему, и это всеми возможными способами. Какое счастье, что я хозяин своей собственной судьбы и меня никто не воспитывает – за исключением моей мамы, время от времени, и, конечно же, доктора Баннера. И тебя.

Твой

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Воспитываю... Я?

Дата: 02. июня 2009 19: 25 EST

Кому: Эдвард Каллен

Дорогой сэр,

Это когда же я набралась смелости, чтобы повоспитывать Вас, мистер Каллен?

Мне кажется, Вы меня путаете с кем-то другим... что очень беспокоит.

Мне, правда, нужно собираться.

Твоя Белла

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Твоя задница

Дата: 02. июня 2009 16: 28

Кому: Изабелла Свон

Дорогая мисс Свон,

В письмах вы это делаете постоянно. Могу я застегнуть твое платье?

Твой

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Каким-то образом его слова буквально бросились мне в глаза, заставив меня задохнуться. О-о-о, он хочет поиграть в игры...

-

От: Изабелла Свон

Тема: Не для несовершеннолетних

Дата: 02. июня 2009 19: 25 EST

Кому: Эдвард Каллен

Мне бы больше понравилось, если бы ты его расстегнул.

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Поосторожней с желаниями

Дата: 02. июня 2009 16: 28

Кому: Изабелла Свон

МНЕ ТОЖЕ.

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Вздох

Дата: 02. июня 2009 19: 30 EST

Кому: Эдвард Каллен

Медленно...

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Стон

Дата: 02. июня 2009 16: 31

Кому: Изабелла Свон

Как же я хочу быть рядом с тобой.

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Вздох

Дата: 02. июня 2009 19: 33 EST

Кому: Эдвард Каллен

Я ТОЖЕ

-

- Белла! – позвала меня мама, испугав меня этим. Дерьмо. Почему я чувствую себя виноватой?

- Уже иду, мам!

-

От: Изабелла Свон

Тема: Вздох

Дата: 02. июня 2009 19: 34 EST

Кому: Эдвард Каллен

Мне пора.

Позже, детка.

-

Я поспешила в коридор, где меня ждали Фил и мама. Моя мама посмотрела на меня, нахмурившись.

- Дорогая, все в порядке? Ты такая румяная.

- Мама, все хорошо.

- Ты выглядишь превосходно, родная.

- Оу, это платье Роуз. Оно нравится тебе?

Она поморщила лоб.

- Почему ты носишь платье Роуз?

О-о-о... нет.

- Ну, оно нравится мне и не нравится ей, - быстро сымпровизировала я.

Она оценивающе обвела меня взглядом, пока Фил нетерпеливо переминался с ноги на ногу... так, словно стоял на Home Plate.

- Завтра я пойду с тобой по магазинам, - объявила мама.

- Ох, мам, не надо, у меня достаточно одежды.

- Я что, уже ничего не могу сделать для собственной дочери? Ну, пошли... а то Фил умрет с голоду.

- Да уж точно, - простонал Фил, погладив себя по животу, и скорчил страдающую гримасу. Я захихикала, когда он закатил свои глаза, и мы вышли на улицу.

------------------------------

Ужин был сплошным удовольствием. Было непривычно видеть свою маму в отменных помещениях гольф-клуба, с его раздутой, самопоклоняющейся атмосферой... казалось, что это место не подходило ни Филу, ни ей, но они поприветствовали много других пар... видимо, друзей. Боже, моя сумасшедшая мама и гольф-клуб – кто бы мог подумать. Я наблюдала за ними, как они смеялись друг с другом и шутили, и как грелись в лучиках своей любви, которую испытывали друг к другу. Фил был внимательным и добрым... моя мама кокетливой и веселой. Это так умиляло - видеть их такими же счастливыми, как и в день их свадьбы... Их супружеское блаженство цвело и пахло, несмотря на жару Флориды. Мы разделили бутылку белого вина, и мама пыталась вытянуть из меня информацию об Эдварде. Но, хоть я и выпила три бокала вина, мне удалось блокировать ее.

-----------------------------

Позже, стоя в душе и охлаждаясь еле теплой водой, я размышляла о том, как изменилась моя мама... или я тоже изменилась. Она всегда нуждалась во мне, а теперь у нее был Фил и, по всей видимости, они очень подходили друг другу. Я действительно была счастлива за них. Это значило, что мне можно было прекратить волноваться о ней и не гадать, какое решение стояло за той или иной ситуацией...

И она дала мне полезные советы... с каких пор это началось...? С тех пор, как я познакомилась с Эдвардом. Почему это так?

Закончив мыться, я быстро обтерлась полотенцем... сгорая от нетерпения вернуться к Эдварду. Меня ждало письмо... написанное пару часов назад, когда я ушла на ужин.

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Плагиат

Дата: 02. июня 2009 16: 36

Кому: Изабелла Свон

Ты украла мою фразу.

А потом бросила меня мучиться.

Наслаждайся едой.

Твой

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Как ты посмел сказать «вор»?

Дата: 02. июня 2009 22: 18 EST

Кому: Эдвард Каллен

Сэр, я думаю, что Вы все-таки догадаетесь, что это была фразочка Эммета.

Как я тебя бросила мучиться?

Твоя Белла

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Незавершенное дело

Дата: 02. июня 2009 19: 22

Кому: Изабелла Свон

Мисс Свон,

Ты вернулась. Ты так внезапно исчезла – как раз на самом интересном месте.

Эммет не является изобретателем этой фразы. Он ее у кого-то украл.

Как прошел ужин?

Твой

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Незавершенное дело?

Дата: 02. июня 2009 22: 26 EST

Кому: Эдвард Каллен

Я наелась до отвала – ты, наверное, рад это слышать.

Я слишком много съела.

На самом интересном месте?

В каком смысле?

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Незавершенное дело - однозначно

Дата: 02. июня 2009 19: 30

Кому: Изабелла Свон

Ты что, нарочно прикидываешься дурочкой?

Ты вроде бы попросила расстегнуть твое платье.

И я как раз настроился заняться именно этим.

И да, я рад слышать, что ты наелась.

Твой

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Ну что ж... для этого у нас будут выходные

Дата: 02. июня 2009 22: 36 EST

Кому: Эдвард Каллен

Естественно, я поела. Просто всему виной неуверенность, которая лишает меня чувства голода, когда я рядом с тобой.

Ох... и я бы никогда не прикидывалась нарочно дурочкой, мистер Каллен... уверена, ты уже вычислил это.

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Не могу дождаться

Дата: 02. июня 2009 19: 40

Кому: Изабелла Свон

Я должен запомнить это, мисс Свон, и я, бесспорно, использую это в своих целях. Мне очень жаль, что из-за меня у тебя пропадает аппетит.

Я думал, что произвожу на тебя более сладострастный эффект.

Я уже насладился таким опытом, и он был очень приятным.

С нетерпением жду твоего ответа.

Твой

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Лингвистическая гимнастика

Дата: 02. июня 2009 22: 42 EST

Кому: Эдвард Каллен

Ты опять играл со словарем?

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Раскусила

Дата: 02. июня 2009 19: 44

Кому: Изабелла Свон

Вы так хорошо меня изучили, мисс Свон.

Я должен уехать на ужин со старым другом, так что мне, наверное, пора.

Позже, детка©

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Какой еще старый друг? Я думала, у Эдварда нет старых друзей... кроме... нее. Надувшись, я уставилась на монитор. Почему он до сих пор видится с ней? Неожиданно меня пронзило обжигающее, полное желчи чувство ревности. У меня было желание что-нибудь ударить – предпочтительно миссис Робинзон. Выключив со злости ноутбук, я забралась в кровать.

Мне действительно нужно ответить на его длинное утреннее письмо... но теперь я была в ярости. Почему он не видит, кем она является на самом деле... растлительница малолетних детей? Я кипела.. и, погасив свет, уставилась в темноту. Да как она посмела? Как она посмела издеваться над беззащитным подростком? Она до сих пор занималась этим? Почему они прекратили свои отношения? В моей голове разыгрывались различные сценарии... ему это надоело... Но почему он тогда до сих пор дружил с ней...? Так же и она – она была замужем? Разведена? Господи – у нее были собственные дети? У нее были дети от Эдварда? Мисс Подсознание вытянуло, косясь на меня, свою уродливую шею. Мне стало плохо и начало тошнить от этой мысли. Знал ли о ней доктор Баннер? Я выбралась из кровати и включила Адскую Машину. У меня появилась миссия. Нетерпеливо барабаня пальцами по столу, я ждала, пока монитор опять загорится голубым светом...

Я вошла в Google Картинки и набрала «Эдвард Каллен» в поисковике. Неожиданно весь монитор усыпало фотографиями Эдварда... в черном галстуке... черт побери – фотографии Джейка в Heathmann... в его белой рубашке и фланелевых брюках... Как они попали в сеть? Боже мой, он был так хорош... я быстро начала искать дальше... кое-какие с партнерами по бизнесу... шикарные фотографии самого фотогеничного мужчины, с которым я была знакома... интимно... я знакома с Эдвардом интимно? Я знакома с ним сексуально... и мне стало ясно, что мне придется еще много открыть в этом плане. Я знала, что он был капризным, сложным, веселым, холодным, теплым... Черт, этот мужчина был сплошным ходячим противоречием. Я перешла на следующую страничку... все также одинок на всех фотографиях... И я вспомнила, как Роуз говорила, что она не нашла ни одной его фотографии в женском сопровождении, что и подтолкнуло ее к «голубому» вопросу... и затем, на третьей страничке, я увидела свою фотографию, с ним, на моем выпускном. Его единственная фотография с женщиной... и ей была я. Как странно... меня можно найти в Google... Я уставилась на нас. Я удивленно смотрела в камеру, нервная, неуверенная... это было незадолго до того, как я дала ему свое согласие попробовать. Он же, в свою очередь, выглядел безумно красивым, спокойным и собранным, и на нем был этот галстук. Я внимательно присмотрелась к нему... такое прекрасное лицо... прекрасное лицо, в которое сейчас возможно смотрела миссис гребаная Робинзон. Я сохранила эту фотографию в закладках и прошлась по всем 18-ти страницам... ничего. Я не найду миссис Робинзон в Google. Но мне необходимо знать, был ли он сейчас с ней. Я быстро напечатала ему письмо.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Подходящая компания для ужина

Дата: 02. июня 2009 23: 58 EST

Кому: Эдвард Каллен

Я надеюсь, у тебя и твоего друга был приятный ужин.

Белла

PS: Это была миссис Робинзон?

-

Я нажал на «отправить» и забралась в подавленном состоянии назад в кровать... запланировав расспросить наконец-то Эдварда об отношениях с этой женщиной. Одна часть меня отчаянно желала узнать больше, а другая хотела просто забыть о том, что он рассказал мне. И у меня начались месячные, так что нужно не забыть принять завтра утром таблетку. Я быстро запрограммировала напоминающий сигнал в календарь своего блэкберри. Я положила его на тумбочку и затем провалилась в неспокойный сон... мечтая о том, чтобы мы были с ним в одном городе, а не за 3000 миль друг о друга.

--------------------------

После утреннего шопинга и дня, проведенного на пляже, моя мама решила, что вечер мы проведем в баре. Позже, оставив Фила в распоряжение телевизора, мы оказались в современном баре в отеле One Ocean Resort на берегу Атлантического океана.

Я пила свой второй Космополитен... моя мама третий. Она только что посвящала меня в тайны хрупкого мужского эго... это очень беспокоило меня.

- Как видишь, Белла, мужчины думают, что все, что вылетает из женского рта, является проблемой, которую необходимо решить. Им в голову не приходит даже идея, что мы можем просто поболтать, а затем забыть об этом. Мужчины предпочитают действия.

- Мам, зачем ты мне это рассказываешь? – спросила я и потерпела поражение, пытаясь скрыть свое отчаяние. Она уже весь день была так настроена.

- Милая, ты звучишь так растерянно. Ты никогда не приводила домой ни одного мальчика... и у тебя никогда не было парня, пока мы жили в Фениксе. Я надеялась, что у тебя когда-нибудь разовьются отношения с этим мальчиком из Форкса... с Джейкобом.

- Мам, Джейкоб просто друг.

- Я знаю, сладкая. Но с тобой что-то происходит... и не думаю, что ты все рассказала мне, – она пристально смотрела на меня, ее лицо было переполнено материнской заботой.

- Просто мне немного нужно побыть на расстоянии от Эдварда, чтобы опять привести свои мысли в порядок... это всё. Он приводит меня в смятение.

- Он приводит тебя в смятение?

- Да-а-а... но также я скучаю по нему, – я поморщила лоб. Весь день я ничего не слышала от Эдварда. Ни писем, ничего... Пару раз я боролась с соблазном позвонить ему, чтобы узнать, все ли с ним хорошо. Моим самым большим страхом было то, что он мог попасть в аварию, моим вторым большим страхом, что миссис Робинзон опять запустила в него свои злые когти.

- Милая, мне нужно пойти освежиться...

Недолгое отсутствие мамы дало мне возможность еще раз проверить свой блэкберри. Весь день я провела за тем, что украдкой проверяла, не пришло ли письмо... Наконец-то... ответ от Эдварда!

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Компания для ужина

Дата: 03. июня 2009 21: 40 EST

Кому: Изабелла Свон

Да, я ужинал с миссис Робинзон.

Она всего лишь старая подруга, Изабелла.

С нетерпением жду нашей встречи.

Я скучаю по тебе.

Твой

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайс Холдингс Инк.

-

Он ужинал с ней. Мою кожу головы начало покалывать, в то время как адреналин и злость струились по моим венам. Все мои самые ужасные страхи дали знать о себе, полностью обрушившись на меня... как он мог...? Меня не было всего два дня, а он уже побежал к этой отвратительной сучке.

-

От: Изабелла Свон

Тема: Компания для ужина

Дата: 03. июня 2009 21: 42 EST

Кому: Эдвард Каллен

Она не просто старая подруга.

Она что, нашла другого подрастающего мальчика, чтобы вонзить свои клыки?

Ты стал стар для нее?

Это и есть та причина, по которой закончились ваши отношения?

-

Я нажала на «отправить» как раз в тот момент, когда вернулась мама.

- Белла, ты такая бледная. Что-то случилось?

Я покачала головой.

- Ничего... Просто давай еще что-нибудь выпьем, - пробормотала я упрямо.

Она нахмурилась, но затем подняла взгляд и привлекла внимание официанта, показывая на наши стаканы. Он кивнул... тут же понимая универсальный язык жестов «повторите тоже самое».

Пока она была занята этим, я мимолетно посмотрела на свой блэкберри.

-

От: Эдвард Каллен

Тема: Осторожно...

Дата: 03. июня 2009 21: 46 EST

Кому: Изабелла Свон

Это не то, о чем я бы хотел дискутировать по электронной почте.

Сколько еще Космополитенов ты собираешься выпить?

Эдвард Каллен

СЕО, Каллен Энтерпрайз Холдингс Инк.

-

Срань Господня, он здесь...