Артикли с географическими названиями

Определенный артикль используется:

1. с названиями океанов, морей, проливов, течений, каналов, рез, озер и водопадов:

e.g. the Indian (Ocean), the North Sea, the Bosphorus, the Gulf Stream, the Panama Canal, the Amur, the Thames, the Niagara Falls, the Baikal (но: Lake Baikal)

2. с названиями горных цепей и групп островов:

e.g. the Rocky Mountains, The British Isles

НО: названия отдельных горных вершин, холмов и островов употребляются без артикля:

e.g. Everest, Cuba, Elbrus, Madagaskar

3. с названиями регионов и пустынь:

e.g. the Midlands, the Lake District, the Far East, the Kara-Kum

4. с названиями частей города:

e.g. the West End, the Soho, the Bronx

5. с названиями театров, музеев, концертных залов, картинных галерей, кинотеатров, отелей, дворцов, известных произведений искусства, уникальных книг:

e.g. the Bolshoi Theatre, the Opera House, the Albert Hall, the Tate Gallery, the Mona Lisa, the Bible, the Sabre dance

6. с названиями кораблей, паромов, яхт, известных поездов:

e.g. the Queen Elizabeth, the Titanic

7. с названиями английских и американских газет:

e.g. the Times, the Observer, the Financial Times

8. с наименованиями организаций и политических партий:

e.g. the United Nations, the BBC, the FBI, the Pentagon

9. с наименованиями большинства политических и государственных учреждений, общественно-политических движений и воин:

e.g. the Kremlin, the Cabinet, the Interior Ministry, the British Council, the Zulu War

10. с названиями музыкальных групп:

e.g. the Beatles, the Rolling Stones, the Eurhythmics

но: Queen, ABBA, Genesis

11. с названиями спортивных событий:

e.g. the Olympic Games, the World Cup, the World Championship

12. с названиями стран, если присутствует такие слова как Union, Kingdom, Dominion, Federation, Republic:

e.g. the Russian Federation, the United Kingdom, the Irish Republic

Артикли отсутствуют перед:

1. названиями континентов, стран, областей, городов, деревень:

e.g. Europe, Africa, Moscow, Beijing, Southern France, Ancient Greece

НО: the USA, the Ukraine, the Netherlands, the Sudan, the Hague, the Crimea, the Tyrol, the Philippines

2. названиями заливов и полуостровов:

e.g. Hudson Bay, Mexican Bay, Kamchatka

НО: если употреблено слово Peninsula необходим определенный артикль

e.g. the Balkan Peninsula

3. названиями журналов и периодических изданий (хотя в некоторых случаях возможен и определенный артикль):

e.g. Economist, House Beautiful, Punch, (the) Journal of Psychology

4. названиями школ, колледжей, университетов

e.g. Salisbury Grammar School, Carnegie College, Surrey University

Возможны также два варианта:

e.g. London University – the University of London, Chicago University – the University of Chicago

НО: the Sorbonne

5. названиями улиц, площадей, парков:

e.g. Tverskaya Street, Broadway, Park Lane, Trafalgar Square

НО: the High Street, the Mall, the Strand, the Wall Street

6. названиями аэропортов, станций, мостов:

e.g. Heathrow, Victoria Station, Tower Bridge

НО: the Brooklyn Bridge, the Bridge of Sighs, the Golden Gate Bridge

7. названиями церквей, соборов, приходов

e.g. St. Paul’s Cathedral, Trinity Church, Westminster Abbey

8. названиями месяцев и дней недели:

e.g. January, Monday

9. названиями языков:

e.g. English

НО: the English language

Географические имена, традиционно употребляющиеся без артикля, тем не менее, могут иметь:

1. определенный артикль, если у существительного есть лимитирующее определение:

e.g. This isn’t the Moscow I used to love.

In “Ivanhoe” Walter Scott described the England of the Middle Ages.

2. неопределенный артикль, если существительное имеет описательное определение или просто выражает единичность:

e.g. It was a new Russia that he found on his return.

There will always be an England for me.

3. определенный артикль также необходим, если имя собственное употреблено во множественном числе:

e.g. Why have the winds of all the Russias blown into the dining-room of Jasper’s club?

The two Americas have a great variety of climatic zones.