Көктем - ол қуаныштың ізгі лебі

Кө ктем - ол қ уаныштың ізгі лебі,
Қ ызғ алдақ қ ыздарғ а арнап ү зіледі.
Аспанда жақ сылық тың атын жазып,
Тырналар қ атар-қ атар тізіледі.

Тө леген Айбергенов

Весна.

Еще неделя пролетит,
И март капелью зазвенит.
За ним апрель в цветах придет,
И землю солнышко зальет.
По рощам, паркам соловьи
Концерты вновь начнут свои.

В. Кудлаче

March Wind (Мартовский ветер)

March wind is a jolly fellow; (Мартовский ветер весельчак;)

He likes to joke and play. (Он любит шутить и играть.)

He turns umbrellas inside out (Он выворачивает зонтики навыворот)

And blows men's hats away. (И сдувает мужские шляпы прочь.)

He calls the pussy willows (Он призывает вербные сережки)

And whispers in each ear, (И шепчет в каждое ухо,)

«Wake up you lazy little seeds; («Просыпайтесь, ленивые маленькие семена;)

Don't you know that spring is here?» (Разве вы не знаете что весна пришла?»)