Тема№9 : Найуживаніші рецептурні скорочення та їх розшифровування

План

1. Рецепт

2. Рецептурні скорочення

Рекомендована література

1. М.М. Закалюжний «Латинська мова» стор.

2. Є.М. Шевченко «Латинська мова і основи медичної термінології» стор 63-66

Методичні рекомендації

Рецепт-письмове звернення лікаря до фармацевта про виготовлення лікарських засобів і вказівка хворому як вживати їх.

При виписуванні ліків для швидкого оформлення рецепта лікар може користуватися суворо встановленими скороченнями, не допускаючи двозначного тлумачення слів. Зазвичай скорочуються назви лікарських форм, назви органів рослин, різні вказівки фармацевту, рецептурні вирази.

Скорочення на Латинській мові1	Повне написання 2	Переклад 3
	ana	по, порівну
ас. acid.	acidum	кислота
amp.	ampulla	ампула
aq.	aqua	вода
aq. pur.	aqua purificata	очищена вода
but.	butyrum	масло (тверде)
comp.	compositus (а, um)	складний
D.	Da, Detur, Dentur	“видай'нехай буде видано" нехай будуть видані
D.S	Da Signa, Detur Signetur	видай, познач нехай буде видано позначено, видати позначити
D. t. d	Da (Dentur)tales doses	видай (видати) таких доз
dil	dilutus	розведений
div. in, p. aeq.	divide in partes aequales	Розділити на рівні частини
extr.	extractum	екстракт, витяжка
f.	fiat (fiant)	нехай утвориться (утворяться)
gtt., gtts.	gutta, guttae	крапля, краплі
hb.	herba	трава
inf.	infusum	настій
in ampl.	in ampullis	в ампулах
in tab.	in tabulettis	В таблетках
linim.	linimentum	рідка мазь, лінімент
liq.	liquor	рідина
M. pil.	massa pilularum	Пілюльна маса
M..	Misce, Misceatur	змішай, нехай буде змішано, змішати
N.	numé ro	числом
ol.	oleum	олія
pil.	pilula	пілюля
P. aeq.	partes aequeles	Рівні частини
pulv.	pulvis	порошок
q. s.	quantum satis	скільки потрібно, скільки необхідно
r., rad.	radix	корінь
Rp.	Recipe	візьми
Rep.	Ré pé té, Repetatur	повтори, нехай буде повторено
rhiz.	rhizoma	кореневище
S.	Signa, Signetur	познач, нехай буде позначено
sem.	semen	насіння
simpi.	simplex	простий
sir	sirupus	сироп
sol.	solutio	розчин
steril	Aerilisa sterilisetus	Простерилізуй, нехай буде простерилізовано
supp	suppositorium	свічка, супозиторій
tab.	tabuletta	таблетка
t-ra., tct.	tinctura	настойка
ung.	unguentum	мазь
vitr.	vitrum	склянка
praecip.	praecipitatus	осаджений

Тема№10: Латинсько-грецькі дублети іменників І-ІІ відмін

План

1. Іменники І-ІІ відміни.

Рекомендована література

1. М.М. Закалюжний «Латинська мова» стор. 72-73

2. Є.М. Шевченко «Латинська мова і основи медичної термінології» стор.40, 50, 54

Методичні рекомендації

До першої відміни іменників належать іменники жіночого роду, які в Nominativus singularis мають закінчення -а, а в Genetivus singularis приймають закінчення -ае. Costa, ае f ребро

Gutta, ае f крапля

До другої відміни іменникеів чоловічого роду належать іменники, які в Nominativus singularis мають закінчення -us, а в Genetivus singularis приймають закінчення -і. До іменників II відміни середнього роду належать іменники, які в Nominativus singularis мають закінчення um, а в Genetivus singularis і.

Завдання

1. Написати греко-латинські дублети іменників І-ІІ відмін.

Тема№11: Вживання тривіальних назв лікарських препаратів в рецепті

План

1, Тривіальні назви лікарських препаратів

2. Вживання тривіальних назв лікарських препаратів в рецептурі

Рекомендована література https://shron.chtyvo.org.ua/Svitlychna_Yevheniia/Latynska_mova.pdf

Методичні рекомендації

Тривіальні назви можуть нести інформацію різного характеру: про хімічний склад препарату, терапевтичний ефект, належність до фармакологічної групи, відношення до того чи іншого анатомічного органу, джерело одержання.

Наприклад

Streptocidum (Strep -стрептококи cid- вбивати)

Mjrphinum (на ім’я давньогрецького бога сну Морфея, препарат має снодійний ефект)

Завдання

1. Навести 10 прикладів тривіальних назв лікарських препаратів.

Тема№12: Узгодження прикметників з іменниками

План

4. Короткі відомості про прикметники

5. Узгодження прикметників з іменниками

Рекомендована література

3. М.М. Закалюжний «Латинська мова» стор. 45-46

Є.М. Шевченко «Латинська мова і основи медичної термінології» стор.57-60