Эта тема искусственно сотворенных умов очень интересна, а

[этот опыт] полезен для исчерпания кармашайи.

Сутра 5: Естественный ум направляет

Pravrittibhede prayojakam chittamekamanekes̤ a̱ m

Pravritti — деятельность;

Bhede — в связи с различием;

Prayojakam —движущийся;

Chittam — ум;

Ekam — один;

anekes̤ a̱ m — многих.

Один ум направляет многие [умы], связанные с различной деятельно-

Стью.

Один ум, который есть исходный ум йога, является естественным

Умом. Этот естественный ум является тем, который направляет,

Движет и контролирует множество сотворенных умов. Он решает,

Направляет и движет сотворенными умами в их разнообразной ак-

Тивности в различных сферах сознания.

Йог с помощью своего исходного естественного ума множит

свое сознание на различных планах и в отношении к различной де-

Ятельности. Сотворенные умы всецело зависят от естественного

Ума и должны работать в соответствии с сознанием естественного

Ума. Иногда с их помощью демонстрируются удивительные во

Многих отношениях способности. Часто роль естественного ума по

Отношению к сотворенным умам ученика играет ум гуру, который

[соответствующим образом] проявляет свои умственные способ-

ности, если, [конечно], ученик уже способен творить искусствен-

Ные средства сознания.

Сутра 6: И свободен от отпечатков

Tatra dhya̱ najamana̱ shayam

Tatra — там, из них;

dhya̱ na̱ jam — рождаемый медитацией;

ana̱ shayam — без хранилища прошлых отпечатков.

Из них один, рождаемый [такой] медитацией, [становится] свобод-

Ным от отпечатков.

Когда йог искусственно создает несколько умов, его собственный

Исходный, естественный ум становится во все возрастающей сте-

Пени свободным от прошлых отпечатков. Искусственные умы не

Имеют своей, отдельной кармашайи. Они зависят от естественного

Ума и служат ему. Это нечто похожее на бизнес концерн, имеющий

__________отделения в различных местах. Отделения открываются и закрыва-

Ются в соответствии с решением, принимаемым в головном офисе

Или штаб-квартире. Похожим образом сотворенные умы можно

Принять как временные отделения головного офиса, которым яв-

Ляется естественный ум. Они не имеют независимости, потому что

У них есть только одна цель — служение естественному уму.

Йоги в состоянии действовать в различных умах, различных те-

Лах и различных местах, в результате чего реализуется карма. Отпе-

Чатки стираются из естественного ума, и он становится в возраста-

Ющей степени свободным от своей кармашайи.

Сутра 7: Влияние кармы

Karma̱ shukla̱ kris̤ n̤ am yoginastrividhamitares̤ a̱ m

Karma — действие;