Юридические документы Нововавилонского царства

Глиняные таблетки VII—V вз. до н. э. Язык — нововавилонский диалект аккадского. Для Нововавилонского (Халдейского) царства, возникшего в 626 г. до н. э. и просуществовавшего до 538 г. до н. э., характерен расцвет торговли и усиление активности ростовщического капитала.
Образцы приводимых ниже документов дают представление об оживленной коммерческой деятельности вавилонских купцов, владельцев мастерских и ростовщиков того времени.
Перевод сделан по публикации текстов: A. Ungnad, Selected Business Documents of the New-Babylonian Period, No 2.
A. Ungnad, Aus den neubabylomshen Privaturkunden. Bd. I Nos 4. 37, 10, 5.

ЗАЕМНАЯ СДЕЛКА

1 1/3 мины и 5 сиклей серебра, которые Икиша, сын Белусура, сына ювелира, [дал] Белишуну, сыну Мубаллитсу, сына жреца Шамаша (1), (и) Белушабши, сыну Айи, сына рыбака.
С первого дня месяца сиван за месяц на одну мину один сикль на них возрастет.
Один за другого отвечает.
Свидетели: Набузериддин, сын Инакибибела, сына жреца Адада; Белишуну, сын Силлая, сына Синтабни; Шумукин, сын Шаду (?), сына Шамашбари и жрец Набузерукин, сын Белибни, сына жреца Белит-Эанны.
Вавилон, месяц айяр, день пятый, год двадцать первый Навуходоносора (2), царя Вавилона.

ЗАЕМНАЯ СДЕЛКА

12 мин серебра, [принадлежащих] сыну царя [и] доверенных [некоему] Набусабиткати, дворецкому сына царя, [были даны] Шумукину, сыну Мушаллимили. В месяце нисан серебро, 12 мин, только капитал он должен отдать.
Все имущество, что в поселении и поле, сколько его имеется, — [есть] залог сына царя. Кредитор другой на него не должен иметь власти.
До тех пор, пока Набусабиткати серебро не возьмет, [ответственность] за взятое серебро несет Набухаиддин, сын Шулая, сына Эгиби.
(Перечень свидетелей, имя писца.)
[Город] Вавилон, месяц элул, день десятый, год второй Нериглисора (3), царя Вавилона.

III ПРОДАЖА СЫНА

Адиили, сын Набузериддина, и Хулиити, его жена, отдал(и] Мардукаплу, своего сына, за установленную цену Шулаю, сыну Зерукина.
За требования и иски, которые появятся по поводу Мардукаплы, Адиили и Аккаду [ответственность] несут.
(Перечень свидетелей, имя писца.)
Деревушка (?) Мушаллиммардука. Месяц шебат, день двадцать шестой, год восьмой Навуходоносора (4), царя Вавилона.

IV РАСПИСКА

Проценты за свое серебро до конца месяца сиван, шестнадцатого года Набонида (5), царя Вавилона, Гимиллу, сын Мардукшумибни, сына кузнеца, от Набубалатсуикби, сына Гимиллу, сына жреца Адада (6), получил. По одному документу они получили.
(Перечень свидетелей, имя писца.)
Вавилон, месяц таммуз, день десятый, год шестнадцатый Набонида (7), царя Вавилона.

СВАДЕБНЫЙ КОНТРАКТ

4 мины серебра, остаток приданого Хаммаи, дочь Аплая, сына Белихаиддина, сына гончара, жена Балатсу, сына Мардукзерибни, сына Эапаттану, — [дала]. Аплаю, своему отцу, сыну Белихаиддина, сына гончара. Все его имущество, что в поселении и поле, сколько его имеется, — [есть] залог Хаммаи. Другой кредитор не должен иметь на него власть до тех пор, пока Хаммая не получит серебра 4 мин, остатка ее приданого.
(Свидетели.)
Вавилон. Месяц тишри, день 27-й, год одиннадцатый Навуходоносора (8), царя Вавилона.

Перев Л. А. Липина.

1. См. прим. 7 к «Кодексу Хаммурапи».
2. Навуходоносор II — вавилонский царь (604—561 гг. до н. э.).
3. Вавилонский царь (559—556 гг. до н. э.), зять и второй преемник Навуходоносора II.
4. См. прим. 2.
5. Последний вавилонский царь (555—538 гг. до н. э.)
6. См. прим. 34 к «Кодексу Хаммурапи».
7. См. прим. 5
8. См. прим. 2.