Контрольная работа для студентов факультета экономики

1. Прочитайте текст. Выберите предложения, соответствующие содержанию текста. Переведите их.

L’exemple de la coopé ration Nord-Sud.

L’inté rê t ré ciproque de la coopé ration Nord-Sud ne doit pas faire oublier les bé né fices que chacun peut retirer de relations commerciales avec de nouveaux pays industrialisé s comme le Bré sil, l’Inde ou la Coré e du Sud, les seconds pouvant jouer le rô le de relais de transferts de technologie vers les premiers.

Quel inté rê t pour les pays du Nord? Plus le Bré sil vendra de biens manufacturé s, notamment des biens d’é quipement, aux pays en voie de dé veloppement, plus il importera de produits de haute technologie du Nord. En somme, en lieu et place des «dons», mieux vaut aider un pays en voie de dé veloppement à acheter à un nouveau pays industrialisé. Premiè rement, avec la mê me somme, on aide deux pays au lieu d’un; deuxiè mement, c’est une aide indirecte à sa propre é conomie.

Le Bré sil pré sente des atouts fabuleux. Il n’offre pas de grandes dé couvertes technico-scientifiques, mais a dé veloppé une industrie «tropicalisé e» bien s’adaptant aux ré alité s locales africaines. L’expé rience acquise par ce pays est unique au monde: en Afrique, des Bré siliens l’ont utilisé e pour construire des routes qui traversent des maré cages, notamment au Congo où un chantier a é té entiè rement financé grâ ce à un «cré dit export» bré silien. Des pneus mieux adapté s aux terrains boueux ont é té mis au point.

Grâ ce à son savoir-faire, le Bré sil a exporté nombre de centrales hydro-é lectriques. En Angola une grosse socié té de travaux publics bré silienne a obtenu la construction d’un barrage de 540 MW dont les turbines sont fournies par l’URSS. Au Zaï re, une mine d’or est en chantier.

Pour toutes ces ré alisations, le Bré sil n’a pas é té en mesure d’offrire des «cré dits de coopé ration» avec de longs dé lais de remboursement au sens où on l’entend en Europe. Les opé rations se sont monté es sous forme d’accords de compensation. Pour le barrage, l’Angola s’est engagé à fournir 6000 barils de pé trole par jour pendant douze ans. Pour la mine d’or, le Zaï re remboursera les prê ts en donnant au Bré sil 15% de la production de la mine.

Le potentiel bré silien de recherche en biotechnologie tropicale peut ê tre é galement mis à la disposition de pays africains. Il ne s’agit pas de «coopé ration» de type occidentale. Le Bré sil a d’abord une pré occupation commerciale. Il veut exporter davantage pour que ce commerce puisse apporter davantage que certains «dons» des pays du Nord.

1. L’inté rê t ré ciproque de la coopé ration Nord-Sud ne doit pas faire oublier les bé né fices que chacun peut retirer de relations commerciales avec de nouveaux pays industrialisé s.

2. Les inté rê ts pour les pays du Nord ne sont pas claires.

3. Le Bré sil pré sente des atouts fabuleux.

4. Le Bré sil a dé veloppé une industrie «tropicalisé e» bien s’adaptant aux ré alité s locales africaines.

5. Des pneus mieux adapté s aux terrains boueux ont é té mis au point.

6. Grâ ce à son savoir-faire, le Bré sil n’a pas exporté nombre de centrales hydro-é lectriques.

7. Au Zaï re, une mine d’or est en chantier.

8. Pour toutes ces ré alisations, le Bré sil n’a pas é té en mesure d’offrire des «cré dits de coopé ration» avec de longs dé lais de remboursement au sens où on l’entend en Europe.

9. Les opé rations ne se sont pas monté es sous forme d’accords de compensation.

10. Le Bré sil veut exporter davantage pour que ce commerce puisse apporter davantage que certains «dons» les pays du Nord.

2. Изучите грамматическую тему «Passé composé» и выполните следующий тест.

Замените точки окончанием Participe passé:

1. Vous ê tes all… a Paris.

2. Les é tudiants sont sort… de la sale d’é tudes.

3. Les voyageurs sont descend… du train.

4. Ses parents sont mort….

5. Nous sommes mont… au cinquiè me é tage.

6. Ce marchand a vend… beaucoup de marchandises.

7. Nous nous sommes baign… dans cette riviè re.

8. Ils se sont promen… dans cette belle forê t.

9. Elle s’est habill… trè s vite.

10. Quand ê tes vous ven… ce matin à l’institut?

3. Повторите грамматическую тему «Futur simple» и выполните задание.

Раскройте скобки:

1. Nous dé sirons que vous (se reposer) le mieux possible.

2. Je veux que vous me (ré pondre) à cette question.

3. Le professeur exige que nous (faire) ré guliè rement tous nos devoirs.

4. Je ne permets pas qui (partir) sans nous pré venir.

5. Nous voulons que vous (ê tre) heureux.

6. Nous sommes é tonné s qu’il (ê tre) encore à Moscou.

7. Je suis ravi que vous (avoir) si bonne mine.

8. Il est impossible que vous (pouvoir) oublier cette date.

9. Il faut que nous vous (parler) de notre voyage.

10. Il est bon qu’il (savoir) cette langue é trangè re.

4. Изучите грамматическую тему «Местоимения формы косвенного дополнения».

Вставьте соответствующее местоимение:

1. Nous voulons nous … occuper nous-mê mes.

a) y

b) de

c) en

2. Serait-ce vrai que tu ne … voies jamais?

a) leur

b) en

c) les

3. On … a demandé de se tenir tranquille.

a) l’

b) lui

c) les

4. Le public … a applaudie.

a) lui

b) le

c) la

5. Je ne … sais rien.

a) le

b) y

c) en

6. On … a construite l’anné e demiè re.

a) les

b) le

c) la

7. Aimez-vous les glaces? Je … aime.

a) les

b) des

c) en

8. Adores-tu les fleurs? Je … adore.

a) en

b) les

c) y

9. C’est ennuyeux, qu’elle n’aime pas … plats sucré s.

a) les

b) des

c) en

10. Son ami franç ais, é tudie-t-il le russe? Il … é tudie.

a) le

b) en

5. Повторите тему «Относительные местоимения» и выполните тест.

Вставьте относительное местоимение:

a) qui b)que

1. Je vais te montrer le garç on … me plaî t beaucoup.

2. Le garç on … que tu vois me plaî t.

3. Passe-moi la revue … est sur la table portefeuille.

4. La revue … je lis est pleine de photos.

5. Maman m’a pré paré le plat … j’adore.

6. Mangeons la tarte … est si appé tissante!

7. Les vapeurs … arrivent se dirigent vers le port.

8. Les touristes … vous voyez sont venus d’Italie.

9. La rue … nous suivons est large et belle.

10. Les jeunes gens … vous avez rencontré s sont mes camarades.