Часть первая. 1 Му name's Simon. Меня зовут Саймон

1 Му name's Simon. Меня зовут Саймон. (букв. Мое имя Саймон.)

My - притяжательное местоимение, соответствующее русским формам: мой, моя, моё, мои.

My name's - my name is устойчивое английское выражение, соответствующее русскому меня зовут....

2 We're going to our rooms. Мы идем в свои комнаты. Our rooms - наши комнаты.

Our – притяжательное местоимение, соответствующее русским Формам: наш, наша, наше, наши.

Our suitcase наш чемодан Our room наши комната, и т.п.

Обратите внимание на перевод слов my мои и our наш в следующих предложениях:

I'm going to my room. Я иду в свою комнату.

We're going to our rooms. Мы идем в свои комнаты.

3 My parents are going in the lift. Мои родители едут на лифте.

Вам встречался глагол to go в первом уроке: they're going to the customs area они идут в таможню. Как видите, он может означать и ехать и идти.

4 I'm not going in the lift. Я не еду на лифте.

Вы уже знаете, что отрицание not ставится после формы глагола to be -

Mum's not here.

They're not tired.

5 I'm walking up the stairs. Я поднимаюсь по лестнице.

а Глагол to walk, в отличие от глагола to go, имеет значение только идти пешком.

I’m going to my room - может означать и иду пешком в свою комнату, и еду на лифте.

I'm walking to my room - не оставляет сомнений - я иду пешком.

б up букв. значит вверх и указывает на направление движения:

up the stairs вверх по лестнице.

6 It's a small hotel. Это маленькая гостиница.

Как отмечалось выше (прим. 6, урок 1), перед существительным, являющимся частью составного именного сказуемого, как правило, ставится неопределенный артикль.

7 I like new things. Мне нравятся новые вещи.

Вы встречали выражение I'd like = I would like мне хотелось бы.

I like значит люблю, мне нравится.

I like London. Мне нравится Лондон.

I like lemonade. Я люблю лимонад.

8 There are six floors. Здесь шесть этажей.

Выше (прим. 12, урок 1) вы встречались с предложением There are the passengers - Вон пассажиры. Слово there указывало направление и удаленность - вон, вон там (в отличии от here, указывающего на приближенность: here's the passport - вот, вот здесь). Сейчас вы встретились с другим его значением: оборот there are означает имеется и, как правило, на русский язык вообще не переводится. There are six floors буквально означает Имеется шесть этажей, но, поскольку это предложение звучит неудачно, мы предлагаем перевод: Здесь шесть этажей. Обратите внимание на разницу в произношении слов there: в предложении there are the passengers оно ударно, в предложении there are six floors безударно.

9 There are five rooms on every floor. На каждом этаже пять комнат. Снова тот же

оборот there are имеется. Как правило, в предложениях с этим оборотом, есть обстоятельство места. Русский перевод удобно начинать именно с него:

There are five rooms on every floor. На каждом этаже пять комнат.

There are six floors in the hotel. В гостинице шесть этажей.

10 It's number nine. Номер девять.

а Как отмечалось выше (прим. 18, урок 2), в английском предложении обязательно должно быть подлежащее (it) и сказуемое ('s = is).

б Слово number в сочетании с последующим количественным числительным употребляется без артикля.

11 I've got a single room. У меня отдельная комната, (номер на одного).

12 I like music. Я люблю музыку.

Абстрактные, неисчисляемые существительные в английском языке употребляются без артикля. Ср. также ниже: pop music, jazz.

13 I like the guitar. Я люблю гитару.

Наличие определенного артикля указывает на то, что слово guitar употреблено не в значении названия конкретного предмета (это было бы a guitar - одна из, какая-то гитара), а в более широком, обобщающем смысле - гитара - как музыкальный жанр. Поскольку слово guitar - исчисляемое, оно не может быть, как абстрактные неисчисляемые существительные music и jazz, употреблено без артикля. Артикль the указывает на специфическое собирательное значение этого слова в данном предложении.

14 Mum and Dad don't like the guitar. Мама и папа не любят гитару.

a don't сокращено от do not.

б Вы уже встречали отрицательные предложения (Mum's not here, I'm not going in the lift) и помните, что отрицание ставится после форм глагола to be: I am - I am not: he is he is not; they are - they are not. Однако это правило образования отрицательных предложении действительно в том случае, если есть форма глагола to be. Для других глаголов (например, like в этом предложении) отрицательная форма образуется с помощью вспомогательного глагола do и отрицания not, которые ставятся перед основным глаголом (like). Например, I like music - I do not like music, а в разговорной речи употребляется сокращенный вариант don't.

15 Here's my room. Вот моя комната.

16 This is the second floor. Это второй этаж.

С порядковыми числительными, как правило, употребляется определенный

артикль the.

17 Take the suitcases into our rooms, please. Пожалуйста, внесите чемоданы к нам

в номер.

18 This is my suitcase. And that's my suitcase, too. Это.мой чемодан. И вон тот тоже.

This и that указательные местоимения. This употребляется при указании на объект, находящийся вблизи от говорящего. That при указании на более отдаленный объект.

19 I'm taking my suitcase. Я беру свой чемодан.

Обратите внимание на значение глагола take Выше в предложении Take the suitcases into our rooms в сочетании с предлогом into он означал носить.

20 Yes, it is. Да.

Запомните, пожалуйста, сразу, что на вопросы, начинающиеся с Is it...?, следует, в случае утверждения, отвечать Yes, it is.

21 No, it isn't. Нет

Если же вы хотите отрицательно ответить на вопросы. начинающиеся с Is it...?, говорите No, it isn't.

Isn't сокращенная разговорная форма для is not.

22 It's my case. Mum. Это мой чемодан, мама. Case сокращение от suitcase чемодан.

23 Oh, it's big! О, большая! (букв. Она большая!)

Местоимение it употреблено здесь вместо слова the room, поэтому может быть переведено как: она (ср. прим. 26, урок 1).

24 Open the windows, please. Откройте окна. пожалуйста.

Определенный артикль the перед словом windows указывает, что имеются в виду окна этой комнаты.

25 I'm hot. Mне жарко.

26 I'm not hot, I'm cold. Мне не жарко, мне холодно.

27 Close the windows, please. Закройте окна. пожалуйста.

а Повторите: open the windows и close the windows.

б Не забывайте, пожалуйста, слово please с глаголами в повелительном наклонении.

28 And this is your bathroom. А это ваша ванная комната.

And переводится на русский язык как и и как а в зависимости от контекста.

29 Is there a socket for my razor? А штепсель для моей электробритвы есть?

В этом уроке вы познакомились с оборотом there are: There are six floos Сейчас вы встретились с тем же оборотом для существительного в единственном числе: there is. например: