J L V - С E П

Рекомендуемая литература

Сборники статей

Ulrich Beck (Hg.), Politik der Globalisierung, Edition Zweite Moderne, Frankfurt:

Suhrkamp 1997. Ulrich Beck (Hg.), Perspektiven der Weltgesellschaft, Edition Zweite Moderne,

Frankfurt: Suhrkamp 1997. John Eade (Hg.), Living the Global City, London: Routledge 1996. Mike Featherstone (ed.), Global Culture: Nationalism, Globalization, and Modernity,

London: Sage 1990. Mike Featherstone / Scott Lash / Roland Robertson (ed.), Global Modernities,

London: Sage 1990. Stuart Hall / David Held / Tony McGrew (ed.), Modernity and its Futures,

Cambridge: Polity Press 1992. David Held (Hg.), Cosmopolitan Democracy, Cambridge: Polity Press 1995. Komission fü r Zukunftsfragen, Die Entwicklung des Arbeitsmarktes, Bericht I, Bonn

1996. Werner Weidenfeld (Hg.), Demokratie am Wendepunkt, Berlin: Siedler 1996.

Монографии

Martin Albrow, Abschied von der Heimat. Gesellschaft in der globalen Ä ra, Edition

Zweite Moderne, Frankfurt: Suhrkamp 1998. Barry Axford, The Global System: Economics, Politics and Culture, Cambridge:

Polity Press 1995. Ulrich Beck, Das Zeitalter des eigenen Lebens: Die Globalisierung der Biographien,

Edition Zweite Moderne, Frankfurt: Suhrkamp 1998. Volker Bornschier, Westliche Gesellschaften im Wandel, Frankfurt, New York 1988.

Frank Deppe, Fin de Steele — Am Ü bergang ins 21. Jahrhundert, K ö ln 1997. Yehezkel Dror, 1st die Erde noch regierbar? M ü nchen: Bertelsmann 1994. Mike Featherstone, Undoing Culture, London: Sage 1996. Anthony Giddens, Die Konsequenzen der Moderne, Frankfurt: Suhrkamp 1995. Anthony Giddens, Jenseits von Links und Rechts. Die Zukunft radikaler

Demokratie, Edition Zweite Moderne, Frankfurt: Suhrkamp 1997. Jiirgen Habermas, Die Einbeziehung des Anderen, Frankfurt: Suhrkamp 1996. Ulf Hannerz, Transnational Connections, London: Routledge 1996. Ronald Inglehart, Modernization and Postmodernization, Princeton: University

Press 1997. Wolfgang Kessler, Wirtschaften im dritten Jahrtausend, Oberursel: Publik-Forum-

Verlagsgesellschaft 1996. Scott Lash/John Urry, Globale Kulturindustrien, Frankfurt: Suhrkamp 1998. Edward Lutwak, Weltwirtschaftskrieg — Export als Waffe — Aus Partnern werden

Gegner, Reinbek b. Hamburg: Rowohlt 1996. Hans-Peter Martin/Harald Schumann, Die Globalisierungsfalle, Reinbek b.

Hamburg: Rowohlt 1996. Joachim Matthes (Hg.), Zwischen den Kulturen?, Sonderband 8 der Sozialen

Welt, Baden-Baden 1992. J. Micklethwait/A. Wooldrige, The Witch Doctors, New York: Times Book 1996. Kenichi Ohmae, Die neue Logik der Weltwirtschaft — Zukunftsstrategien

internationaler Konzerne, Hamburg: Hoffmann & Campe 1992. Robert B. Reich, Die neue Weltwirtschaft. Das Ende der nationalen Ö konomie,

Berlin: Ullstein 1993. Roland Robertson, Globalization: Social Theory and Global Culture, London:

Sage 1992. James Rosenau, Turbulence in world Politics, Brighton: Harvester 1990. Rolf Peter Sieferle, Epochenwechsel —Die Deutschen an der Schwelle zum 21.

Jahrhundert, Berlin: Ргоруйеп 1994. Immanuel Wallerstein, One World, Many Worlds, New York: Lynne Rienner

1988.

УДК 316 ББК 60.55 Б 42

Послесловие А.Ф. Филиппова Редактор Л.Н. Павлова

Данное издание выпущено в рамках программы Европейского Универ­ситета «Translation Project» при поддержке Центра по развитию издатель­ской деятельности (OSI–Budapest) и Института «Открытое общество» (Фонд Сороса) – Россия

Бек У.

Б 42 Что такое глобализация? /Пер. с нем. А. Григорьева и В.Седельника; Общая редакция и послесл. А. Филиппова.– М.: Прогресс-Традиция, 2001. – 304 с.

ISBN 5-89826-109-5

Книга известного немецкого социолога, профессора Мюнхенского универ­ситета Ульриха Бека (р. 1944) посвящена проблеме глобализации. Автор пытает­ся ответить на двойной вопрос: что имеется в виду под глобализацией и где ис­кать политическое решение проблемы.

ББК 60.55

В оформлении книги использована работа итальянского художника Микеланджело Пистолетто.

Издано при финансовой поддержке фонда ИНСТИТУТ им. ГЁТЕ – ИНТЕР НАТИОНЕС, Бонн

Die Herausgabe dieses Werkes wurde aus Mitteln von GOETHE-INSTITUT INTER NATIONES, Bonn, gef ö rdert

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1997
© Издательство «Прогресс-Традиция», 2001
© А. Григорьев, перевод, 2001
© В. Седельник, перевод, 2001
© А. Филиппов, послесловие, 2001
ISBN 5-89826-109-5 © Г. Ваншенкина, оформление, 2001