Глава 80

Хейл, крепко сжимая шею Сьюзан, крикнул в темноту:

- Коммандер, твоя подружка у меня в руках. Я требую выпустить меня отсюда!

В ответ - тишина.

Его руки крепче сжали ее шею.

- Я сейчас ее убью!

Сзади щелкнул взведенный курок «беретты».

- Отпусти ее, - раздался ровный, холодный голос Стратмора.

- Коммандер! - из последних сил позвала Сьюзан. Хейл развернул Сьюзан в ту сторону, откуда слышался голос Стратмора.

- Выстрелишь - попадешь в свою драгоценную Сьюзан. Ты готов на это пойти?

- Отпусти ее. - Голос послышался совсем рядом.

- Ни за что. Ты же меня прихлопнешь.

- Я никого не собираюсь убивать.

- Что ты говоришь? Расскажи это Чатрукьяну! Стратмор подошел ближе.

- Чатрукьян мертв.

- Да неужели? Ты сам его и убил! Я все видел!

- Довольно, Грег, - тихо сказал Стратмор. Хейл крепче обхватил Сьюзан и шепнул ей на ухо:

- Стратмор столкнул его вниз, клянусь тебе!

- Она не клюнет на твою тактику «разделяй и властвуй», - сказал Стратмор, подходя еще ближе. - Отпусти ее.

- Чатрукьян был совсем мальчишка. Ради всего святого, зачем вы это сделали? Чтобы скрыть свою маленькую тайну?

Стратмор сохранял спокойствие.

- И что же это за секрет?

- Вы отлично знаете это сами! Это «Цифровая крепость»!

- Вот как? - снисходительно произнес Стратмор холодным как лед голосом. - Значит, тебе известно про «Цифровую крепость». А я-то думал, что ты будешь это отрицать.

- Подите к черту.

- Очень остроумно.

- Вы болван, Стратмор, - сказал Хейл, сплюнув. - К вашему сведению, ваш «ТРАНСТЕКСТ» перегрелся.

- Что ты говоришь? - засмеялся Стратмор. - Что же ты предлагаешь? Открыть дверь и вызвать сотрудников отдела систем безопасности, я угадал?

- Совершенно точно. Будет очень глупо, если вы этого не сделаете.

На этот раз Стратмор позволил себе расхохотаться во весь голос.

- Твой сценарий мне понятен. «ТРАНСТЕКСТ» перегрелся, поэтому откройте двери и отпустите меня?

- Именно так, черт возьми! Я был там, внизу. Резервное питание подает слишком мало фреона.

- Спасибо за подсказку, - сказал Стратмор. - У «ТРАНСТЕКСТА» есть автоматический выключатель. В случае перегрева он выключится без чьей-либо помощи.

- Вы сумасшедший, - с презрением в голосе ответил Хейл. - Мне наплевать, даже если ваш

«ТРАНСТЕКСТ» взлетит на воздух. Эту проклятую машину так или иначе следует объявить вне закона.

Стратмор вздохнул.

- Оставь эти штучки детям, Грег. Отпусти ее.

- Чтобы вы меня убили?

- Я не собираюсь тебя убивать. Мне нужен только ключ.

- Какой ключ? Стратмор снова вздохнул.

- Тот, который тебе передал Танкадо.

- Понятия не имею, о чем вы.

- Лжец! - выкрикнула Сьюзан. - Я видела твою электронную почту!

Хейл замер, потом повернул Сьюзан лицом к себе.

- Ты вскрыла мою электронную почту?

- А ты отключил моего «Следопыта»!

Хейл почувствовал, как кровь ударила ему в голову. Он был уверен, что спрятал все следы, и не имел ни малейшего понятия о том, что Сьюзан были известны его действия. Понятно, почему она не хотела верить ни одному его слову. Он почувствовал, как вокруг него выросла стена, и понял, что ему не удастся выпутаться из этой ситуации, по крайней мере своевременно. И он в отчаянии прошептал ей на ухо:

- Сьюзан... Стратмор убил Чатрукьяна!

- Отпусти ее, - спокойно сказал Стратмор. - Она тебе все равно не поверит.

- Да уж конечно, - огрызнулся Хейл. - Лживый негодяй! Вы промыли ей мозги! Вы рассказываете ей только то, что считаете нужным! Знает ли она, что именно вы собираетесь сделать с «Цифровой крепостью»?

- И что же?

Хейл понимал: то, что он сейчас скажет, либо принесет ему свободу, либо станет его смертным приговором. Он набрал в легкие воздуха.

- Вы хотите приделать к «Цифровой крепости» «черный ход».

Его слова встретило гробовое молчание. Хейл понял, что попал в яблочко. Но невозмутимость Стратмора, очевидно, подверглась тяжкому испытанию.

- Кто тебе это сказал? - спросил он, и в его голосе впервые послышались металлические нотки.

- Прочитал, - сказал Хейл самодовольно, стараясь извлечь как можно больше выгоды из этой ситуации. - В одном из ваших мозговых штурмов.

- Это невозможно. Я никогда не распечатываю свои мозговые штурмы.

- Я знаю. Я считываю их с вашего компьютера.

Стратмор недоверчиво покачал головой.

- Ты пробрался в мой кабинет?

- Нет. Я сделал это, не выходя из Третьего узла. - Хейл хмыкнул. Он понимал: выбраться из шифровалки ему удастся, только если он пустит в ход все навыки поведения в конфликтных ситуациях, которые приобрел на военной службе.

Стратмор придвинулся ближе, держа «беретту» в вытянутой руке прямо перед собой.

- Как ты узнал про «черный ход»?

- Я же сказал. Я прочитал все, что вы доверили компьютеру.

- Это невозможно.

Хейл высокомерно засмеялся.

- Одна из проблем, связанных с приемом на работу самых лучших специалистов, коммандер, состоит в том, что иной раз они оказываются умнее вас.

- Молодой человек, - вскипел Стратмор, - я не знаю, откуда вы черпаете свою информацию, но вы переступили все допустимые границы. Вы сейчас же отпустите мисс Флетчер, или я вызову службу безопасности и засажу вас в тюрьму до конца ваших дней.

- Вы этого не сделаете, - как ни в чем не бывало сказал Хейл. - Вызов агентов безопасности разрушит все ваши планы. Я им все расскажу. - Хейл выдержал паузу. - Выпустите меня, и я слова не скажу про «Цифровую крепость».

- Так не пойдет! - рявкнул Стратмор, - Мне нужен ключ.

- У меня нет никакого ключа.

- Хватит врать! - крикнул Стратмор. - Где он? Хейл сдавил горло Сьюзан.

- Выпустите меня, или она умрет!

Тревор Стратмор заключил в своей жизни достаточно сделок, когда на кону были высочайшие ставки, чтобы понимать: Хейл взвинчен и крайне опасен. Молодой криптограф загнал себя в угол, а от противника, загнанного в угол, можно ожидать чего угодно: он действует отчаянно и непредсказуемо.

Стратмор знал, что его следующий шаг имеет решающее значение. От него зависела жизнь Сьюзан, а также будущее «Цифровой крепости».

Стратмор также понимал, что первым делом нужно разрядить ситуацию. Выдержав паузу, он как бы нехотя вздохнул:

- Хорошо, Грег. Ты выиграл. Чего ты от меня хочешь?

Молчание. Хейл сразу же растерялся, не зная, как истолковать примирительный тон коммандера, и немного ослабил хватку на горле Сьюзан.

- Н-ну, - заикаясь начал он, и голос его внезапно задрожал. - Первым делом вы отдаете мне пистолет. И оба идете со мной.

- В качестве заложников? - холодно усмехнулся Стратмор. - Грег, тебе придется придумать что-нибудь получше. Между шифровалкой и стоянкой для машин не менее дюжины вооруженных охранников.

- Я не такой дурак, как вы думаете, - бросил Хейл. - Я воспользуюсь вашим лифтом. Сьюзан пойдет со мной. А вы останетесь!

- Мне неприятно тебе это говорить, - сказал Стратмор, - но лифт без электричества - это не лифт.

- Вздор! - крикнул Хейл. - Лифт подключен к энергоснабжению главного здания. Я видел схему.

- Да мы уже пробовали, - задыхаясь, сказала Сьюзан, пытаясь хоть чем-то помочь шефу. - Он обесточен.

- Вы оба настолько заврались, что в это даже трудно поверить. - Хейл сильнее сжал горло Сьюзан. - Если лифт обесточен, я отключу «ТРАНСТЕКСТ» и восстановлю подачу тока в лифт.

- У дверцы лифта есть код, - злорадно сказала Сьюзан.

- Ну и проблема! - засмеялся Хейл. - Думаю, коммандер мне его откроет. Разве не так, коммандер?

- Ни в коем случае! - отрезал Стратмор. Хейл вскипел:

- Послушайте меня, старина! Вы отпускаете меня и Сьюзан на вашем лифте, мы уезжаем, и через несколько часов я ее отпускаю.

Стратмор понял, что ставки повышаются. Он впутал в это дело Сьюзан и должен ее вызволить. Голос его прозвучал, как всегда, твердо:

- А как же мой план с «Цифровой крепостью»? Хейл засмеялся:

- Можете пристраивать к ней «черный ход» - я слова не скажу. - Потом в его голосе зазвучали зловещие нотки. - Но как только я узнаю, что вы следите за мной, я немедленно расскажу всю эту историю журналистам. Я расскажу, что «Цифровая крепость» - это большая липа, и отправлю на дно все ваше мерзкое ведомство!

Стратмор мысленно взвешивал это предложение. Оно было простым и ясным. Сьюзан остается в живых, «Цифровая крепость» обретает «черный ход». Если не преследовать Хейла, «черный ход» останется секретом. Но Стратмор понимал, что Хейл не станет долго держать язык за зубами. И все же... секрет «Цифровой крепости» будет служить Хейлу единственной гарантией, и он, быть может, будет вести себя благоразумно. Как бы там ни было, Стратмор знал, что Хейла можно будет всегда ликвидировать в случае необходимости.

- Решайтесь, приятель! - с издевкой в голосе сказал Хейл. - Мы уходим или нет? - Его руки клещами сжимали горло Сьюзан.

Стратмор знал, что, если он сейчас достанет мобильник и позвонит в службу безопасности, Сьюзан будет жить. Он готов был спорить на что угодно, хоть на собственную жизнь, потому что ясно представлял себе весь сценарий. Этот звонок будет для Хейла полной неожиданностью. Он запаникует и в конце концов, столкнувшись с группой вооруженных людей, ничего не сможет поделать. После минутного упорства ему придется уступить. «Но если я вызову агентов безопасности, весь мой план рухнет», - подумал он.

Хейл сдавил горло Сьюзан немного сильнее, и она вскрикнула от боли.

- Ну что, вы решили? Я ее убиваю?

Стратмор мгновенно взвесил все варианты. Если он позволит Хейлу вывести Сьюзан из шифровалки и уехать, у него не будет никаких гарантий. Они уедут, потом остановятся где-нибудь в лесу. У него будет пистолет... От этой мысли у Стратмора свело желудок. Кто знает, что произойдет, прежде чем он решит освободить Сьюзан... если он ее вообще освободит. «Я обязан позвонить в службу безопасности, - решил он. - Что еще мне остается? - Он представил Хейла на скамье подсудимых, вываливающего все, что ему известно о „Цифровой крепости". - Весь мой план рухнет. Должен быть какой-то другой выход».

- Решайте! - крикнул Хейл и потащил Сьюзан к лестнице.

Стратмор его не слушал. Если спасение Сьюзан равнозначно крушению его планов, то так тому и быть: потерять ее значило потерять все, а такую цену он отказывался платить.

Хейл заломил руку Сьюзан за спину, и голова ее наклонилась.

- Даю вам последний шанс, приятель! Где ваш пистолет?

Мысли Стратмора судорожно метались в поисках решения. Всегда есть какой-то выход! Наконец он заговорил - спокойно, тихо и даже печально:

- Нет, Грег, извини. Я не могу тебя отпустить. Хейл даже замер от неожиданности.

- Что?!

- Я вызываю агентов безопасности.

- Нет, коммандер! - вскрикнула Сьюзан. - Нет! Хейл сжал ее горло.

- Если вы вызовете службу безопасности, она умрет! Стратмор вытащил из-под ремня мобильник и набрал номер.

- Ты блефуешь, Грег.

- Вы этого не сделаете! - крикнул Хейл. - Я все расскажу! Я разрушу все ваши планы! Вы близки к осуществлению своей заветной мечты - до этого остается всего несколько часов! Управлять всей информацией в мире! И «ТРАНСТЕКСТ» больше не нужен. Никаких ограничений - только свободная информация. Это шанс всей вашей жизни! И вы хотите его упустить?

- Следи за мной, - холодно парировал Стратмор.

- А как же Сьюзан? - Хейл запнулся. - Если вы позвоните, она умрет.

Стратмора это не поколебало.

- Я готов рискнуть.

- Чепуха! Вы жаждете обладать ею еще сильнее, чем «Цифровой крепостью»! Я вас знаю. На такой риск вы не пойдете!

Сьюзан было запротестовала, но Стратмор не дал ей говорить.

- Вы меня не знаете, молодой человек! Я рисковал всю свою жизнь. Хотите меня испытать? Что ж, попробуйте! - Он начал нажимать кнопки мобильника. - Ты меня недооценил, сынок! Никто позволивший себе угрожать жизни моего сотрудника не выйдет отсюда. - Он поднес телефон к уху и рявкнул: - Коммутатор! Соедините меня со службой безопасности!

Хейл начал выворачивать шею Сьюзан.

- Я-я...я убью ее! Клянусь, убью!

- Ты не сделаешь ничего подобного! - оборвал его Стратмор. - Этим ты лишь усугубишь свое положе... - Он не договорил и произнес в трубку: - Безопасность? Говорит коммандер Тревор Стратмор. У нас в шифровалке человек взят в заложники! Быстро пришлите сюда людей! Да, да, прямо сейчас! К тому же у нас вышел из строя генератор. Я требую направить сюда всю энергию из внешних источников. Все системы должны заработать через пять минут. Грег Хейл убил одного из младших сотрудников лаборатории систем безопасности и взял в заложники моего старшего криптографа. Если нужно, используйте против всех нас слезоточивый газ! Если мистер Хейл не образумится, снайперы должны быть готовы стрелять на поражение. Всю ответственность я беру на себя. Быстрее!

Хейл выслушал все это, не сдвинувшись с места и не веря своим ушам. Хватка на горле Сьюзан слегка ослабла. Стратмор выключил телефон и сунул его за пояс.

- Твоя очередь, Грег, - сказал он.