Выход подземных божеств – хорнпайп.

Подземные божества выходят из преисподней, неся шлем Плутона, который преподносят Персею. Один из них поет, остальные танцуют.

ПОДЗЕМНОЕ БОЖЕСТВО

Этот шлем предназначен вам.

Именем господина царства теней,

Ради вашей защиты среди опасностей

Он набросит на вас покрывало мрака,

Господствующего в наших темных жилищах.

Этот таинственный дар должен показать людям,

Как достигать желанного успеха;

Нужно прятать великие замыслы,

Покрывать их непроницаемой тайной.

Повторение танца.

МЕРКУРИЙ

Пусть преисподняя, земля и небо,

Пусть вся Вселенная будет благосклонна

К вашему благородному предприятию.

Пусть преисподняя, земля и небо,

Пусть вся Вселенная будет благосклонна

В сыну самого могущественного из богов.

ХОР

Пусть преисподняя, земля и небо…

МЕРКУРИЙ

Вести вас поручено мне,

Нетерпение горит в ваших глазах;

Обещанная вам слава

Не может более выносить отсрочки;

Следуйте за мной, оставим эти места.

Меркурий и Персей улетают.

ХОР

Пусть преисподняя, земля и небо…

Повторение танца подземных божеств.

АКТ III.

Пещера Горгон.

Сцена 1.

Прелюдия.

МЕДУЗА

Я утратила красоту, напрасно мне данную:

У меня нет больше прекрасных волос,

Некогда-то нежными узами

Опутавших сердце бога водной стихии.

Паллада, ревнивая Паллада

Позавидовала моим чарам

И сделала меня ужасной настолько, насколько была я красива;

Но удивительная крайность уродства,

Которым ее жестокость покарала меня,

Назло ей дает узнать,

До какой степени я была прекрасна.

Я не преувеличиваю жестокости ее мести:

Моя голова по-прежнему горда, хотя и украшена

Змеями, чье шипение

Внушает смертельный страх.

Я несу этим местам ужас и смерть,

От моего устрашающего вида всякий обращается в камень;

Стрелы, которыми Юпитер поражает с высоты небес,

Не столь грозны,

Сколь грозен взгляд моих глаз.

Величайшие боги небес, земли и вод,

Желая отомстить, полагаются на меня;

Если я утратила сладость быть любимой,

Я обрела новое удовольствие в том, чтобы внушать ужас.

ЭВРИАЛА, МЕДУЗА, СТЕНОНА

О! как сладко в бешенстве

Стать причиной ужасного опустошения!

Счастлива ярость,

Наполняющая ужасом Вселенную!

Три Горгоны слышат сладостные созвучия (флейты).

ЭВРИАЛА, МЕДУЗА, СТЕНОНА

Кто в этих печальных местах заставляет нас внимать

Удивительно нежным звукам?

Никогда смертный здесь безнаказанно

Не являл свой нескромный лик.

Какие созвучия! Какая новизна!

Кто может искать нашего тайного, ужасного,

Рокового убежища?