Джей­ме 16 страница

— Нет еще, — Лан­ни бы­ло до­маш­ним име­нем ее ма­тери, и так ее звал толь­ко Чтец. — Пусть от­ды­ха­ет. — Аша сня­ла стоп­ку книг, сос­тавлен­ную на стул, и се­ла. — Трех­зу­бая по­хоже по­теря­ла еще два зу­ба. Ты те­перь ее бу­дешь звать Од­но­зубой?

— Я во­об­ще ее ред­ко зо­ву. Эта жен­щи­на ме­ня пу­га­ет. Ко­торый час? — Лорд Род­рик выг­ля­нул в ок­но на за­литое лун­ным све­том мо­ре. — Стем­не­ло. Так ско­ро? Я и не за­метил. Ты опоз­да­ла. Я ждал те­бя на па­ру дней рань­ше.

— Был встреч­ный ве­тер, и со мной бы­ли важ­ные плен­ни­ки. Же­на Ро­бер­та Гло­вера и ее де­ти. Млад­ший еще груд­ни­чок, а у ле­ди Гло­вер в до­роге кон­чи­лось мо­локо. Мне не ос­та­валось ни­чего дру­гого как прис­тать на «Чер­ном Вет­ре» к ка­мен­но­му бе­регу и от­пра­вить ко­ман­ду на по­ис­ки кор­ми­лицы. Вмес­то это­го они пой­ма­ли ко­зу. Но де­воч­ка от нее не в вос­торге. В де­рев­не най­дет­ся кор­ми­лица? Тем­но­лесье иг­ра­ет важ­ную роль в мо­их пла­нах.

— Твои пла­ны дол­жны по­менять­ся. Ты опоз­да­ла.

— Опоз­да­ла и про­голо­далась. — Она вы­тяну­ла но­ги под сто­лом и пе­ревер­ну­ла па­ру стра­ниц бли­жай­шей к ней кни­ги — рас­сужде­ния сеп­то­на о вой­не Мей­его­ра Жес­то­кого про­тив Бед­ных Ре­бят. — Ох, и стра­даю от жаж­ды. Рог эля был бы как нель­зя кста­ти, дя­дюш­ка.

Лорд Род­рик на­дул гу­бы.

— Ты же зна­ешь, я не раз­ре­шаю есть и пить в мо­ей биб­ли­оте­ке. Кни­ги…

— …мо­гут пос­тра­дать. — Рас­сме­ялась Аша.

Ее дя­дя нах­му­рил­ся.

— Те­бе нра­вит­ся на­до мной под­тру­нивать.

— У! Не на­до при­нимать та­кой оби­жен­ный вид. Ты же зна­ешь, я до сих пор еще не встре­чала муж­чи­ну, над ко­торым бы не под­тру­нива­ла. Но хва­тит обо мне. Как ты?

Он по­жал пле­чами.

— Нор­маль­но. Гла­за толь­ко сла­бе­ют. Я от­пра­вил в Майр за лин­за­ми, что­бы мне бы­ло лег­че чи­тать.

— А как де­ла у мо­ей те­ти?

Род­рик вздох­нул.

— Она по-преж­не­му на семь лет ме­ня стар­ше, и убеж­де­на, что Де­сять Ба­шен дол­жны быть ее. Гви­нес­са ста­ла за­быв­чи­вой, но это она ни за что не за­будет. Она го­рю­ет по му­жу с той же си­лой, как и в день его смер­ти, прав­да уже не всег­да мо­жет вспом­нить, как его зва­ли.

— Не уве­рена, что она во­об­ще это зна­ла. — Аша с гром­ким хлоп­ком зак­ры­ла кни­гу. — Мой отец был убит?

— Так ду­ма­ет твоя мать.

«Столь­ко раз она го­това бы­ла убить его сво­ими ру­ками», — по­дума­ла она.

— А что ду­ма­ет по это­му по­воду мой дя­дюш­ка?

— Бей­лон встре­тил свою смерть, ког­да под ним обор­вался трос. Под­ни­мал­ся шторм и мост рас­ка­чивал­ся и скру­чивал­ся от каж­до­го по­рыва вет­ра. — Род­рик по­жал пле­чами. — Или так ут­вер­жда­ют. К тво­ей ма­тери при­лете­ла пти­ца от мей­сте­ра Вен­да­мира.

Аша вы­тащи­ла из но­жен кин­жал и при­нялась вы­чищать грязь из-под ног­тей.

— Прош­ло три го­да, и Во­роний глаз вер­нулся как раз ко дню ги­бели мо­его от­ца.

— Нам ска­зали, что на сле­ду­ющий день. Ед­ва Бей­лон по­гиб, как мо­ре сра­зу стих­ло, так ут­вер­жда­ют лю­ди. И да­же ес­ли так, я сог­ла­сен с то­бой. Э­урон вер­нулся… очень вов­ре­мя, так нуж­но ска­зать?

— Я бы ска­зала ина­че. — Аша вот­кну­ла кин­жал в сто­леш­ни­цу. — Где мои ко­раб­ли? Я нас­чи­тала два де­сят­ка при­чален­ных боль­ших ко­раб­лей, но это­го не­дос­та­точ­но, что­бы ски­нуть Во­ронь­его Гла­за с тро­на мо­его от­ца.

— Я ра­зос­лал при­зыв. От тво­его име­ни, ра­ди всей мо­ей люб­ви к те­бе и тво­ей ма­тери. Род Хар­лоу соб­рался. Сто­ун­три то­же, как и Вор­марки. Есть кое-кто из Май­ров.

— Они все с ос­тро­ва Хар­лоу… од­но­го из се­ми. Я ви­дела в за­ле единс­твен­ное зна­мя Бот­ли с Пай­ка. А где же ко­раб­ли с Со­лено­го Уте­са, Ор­кву­да и Ви­ка?

— Прип­лы­вал Бей­лор Блэк­тайд с Блэк­тай­да что­бы по­сове­товать­ся, но сра­зу же уп­лыл об­ратно. — Лорд Род­рик зак­рыл «Кни­гу ут­ра­чен­ных книг». — Сей­час он уже дол­жен быть на Ста­ром Ви­ке.

— На Ста­ром Ви­ке? — Аша бо­ялась, что сей­час ус­лы­шит о том, что все уп­лы­ли на Пайк, что­бы приз­нать Во­ронь­его Гла­за. — А по­чему на Ста­ром Ви­ке?

— Я знал, что ты по­ин­те­ресу­ешь­ся. Эй­эрон Мок­ро­голо­вый соз­вал ве­че ко­ролей.

Аша зап­ро­кину­ла го­лову и рас­сме­ялась:

— Уто­нув­ший Бог дол­жно быть за­тол­кал в зад дя­дюш­ке Эй­эро­ну ры­бу-ко­люч­ку. Ве­че? Это шут­ка или он в са­мом де­ле имел это в ви­ду?

— С тех пор, как уто­нул, Мок­ро­голо­вый еще ни ра­зу не по­шутил. И ос­таль­ные свя­щен­ни­ки под­хва­тили его при­зыв. Сле­пой Бэ­рон Блэк­тайд, Тарл Триж­ды Утоп­ленный… да­же ста­рик Се­рая Чай­ка слез со сво­его уте­са и нап­ра­вил­ся про­пове­довать о ве­че по все­му Хар­лоу. Сей­час по­ка мы тут бе­седу­ем, ка­пита­ны со­бира­ют­ся на Ста­ром Ви­ке.

Аша бы­ла по­раже­на.

— И Во­роний Глаз сог­ла­сил­ся на этот свя­щен­ный фарс и сми­рит­ся с его ре­шени­ем?

— Во­роний Глаз мне не со­об­ща­ет о сво­ем мне­нии. С тех пор как он выз­вал ме­ня на Пайк для при­сяги, я боль­ше не по­лучал из­вестий от Э­уро­на.

«Ве­че ко­ролей. Это что-то но­вень­кое… или нап­ро­тив, что-то жут­ко древ­нее». — А что мой дя­дя Вик­та­ри­он? Что он пред­при­нял на вы­ход­ку Мок­ро­голо­вого?

— Вик­та­ри­он прис­лал весть о смер­ти тво­его от­ца. И, не сом­не­ва­юсь, о ве­че ко­ролей то­же. Что до ос­таль­но­го, не мо­гу ни­чего ска­зать.

«Уж луч­ше ве­че, чем вой­на».

— Кля­нусь, я рас­це­лую во­нючие но­ги Мок­ро­голо­вого и вы­дер­ну все во­дорос­ли меж­ду паль­цев. — Аша вы­дер­ну­ла кин­жал и сно­ва его вот­кну­ла об­ратно. — Прок­ля­тое ве­че!

— На Ста­ром Ви­ке. — До­бавил лорд Род­рик. — Хо­тя мо­люсь что­бы оно не за­кон­чи­лось кро­воп­ро­лити­ем. Я прос­матри­вал «Ис­то­рию же­лез­но­рож­денных» Хай­ре­га. Ког­да ко­роли со­ли и кам­ня встре­тились на пос­леднем ве­че, Ур­рон Ор­кмонт при­казал сво­им во­инам убить боль­шую часть соб­равших­ся, и кос­ти Наг­га ок­ра­сились кровью. Род Грей­айро­на пра­вил не­из­бран­ным поч­ти ты­сячу лет с тем­ных вре­мен, по­ка не яви­лись Ан­да­лы.

— Ты дол­жен одол­жить мне книж­ку Хай­ре­га, дя­дюш­ка. — Ей нуж­но как мож­но боль­ше уз­нать про это ве­че, пе­ред тем как от­прав­лять­ся на Ста­рый Вик.

— Мо­жешь чи­тать, но здесь. Она очень древ­няя и хруп­кая. — Он пос­мотрел на нее нах­му­рив­шись, изу­чая. — Ар­хмей­стер Риг­ни как-то на­писал, что ис­то­рия это ко­лесо, и че­лове­чес­кая при­рода фун­да­мен­таль­но не­из­менчи­ва. То, что слу­чалось преж­де мо­жет слу­чить­ся и в бу­дущем. Так он ска­зал. Я ду­маю об этом вся­кий раз, ког­да раз­мышляю о Во­ронь­ем Гла­зе. Э­урон Грей­джой для мо­их ста­рых ушей зву­чит очень по­хоже на Ур­ро­на Грей­айро­на. Я не пой­ду на Ста­рый Вик. И те­бе не сле­ду­ет.

Аша улыб­ну­лась.

— И про­пус­тить пер­вое ве­че ко­ролей за пос­ледние… сколь­ко лет, дя­дюш­ка?

— Че­тыре ты­сячи, ес­ли мож­но ве­рить за­писям Хай­ре­га. Или по­лови­ну это­го сро­ка, ес­ли сог­ла­сить­ся с ар­гу­мен­та­ми мей­сте­ра Де­нес­та­на в его «Воп­ро­сах». При­ход на Ста­рый Вик те­бе ни­чем не по­может. Все эти меч­ты о ко­ролев­ской влас­ти прос­то бе­зумие у нас в ро­ду. Я го­ворил это тво­ему от­цу еще в пер­вое его вос­ста­ние, и это еще бо­лее вер­но те­перь, чем тог­да. Нам нуж­на зем­ля, а не ко­роны. Ког­да за Же­лез­ный трон бо­рют­ся та­кие лю­ди как Стан­нис Ба­рате­он и Тай­вин Лан­нистер, у нас есть ред­кий шанс рас­ши­рить свои вла­дения. Да­вай при­мем од­ну из сто­рон, по­можем ей по­бедить с по­мощью на­шего фло­та и пот­ре­бу­ем в наг­ра­ду от бла­годар­но­го ко­роля зем­ли во вла­дение.

— Твой со­вет мо­жет при­годить­ся ког­да я ся­ду на Мор­ской трон, — ска­зала Аша.

Ее дя­дя вздох­нул:

— Те­бе мо­жет не пон­ра­вит­ся то, что ты ус­лы­шишь, Аша, но те­бя не вы­берут. Ни од­на жен­щи­на ни­ког­да не пра­вила же­лез­но­рож­денны­ми. Гви­нес­са на семь лет ме­ня стар­ше, но ког­да уми­рал наш отец Де­сять Ба­шен пе­реш­ли ко мне. С то­бой бу­дет то же са­мое. Ты дочь Бей­ло­на, но не его сын. И у те­бя три дя­ди.

— Че­тыре.

— Три дя­ди-кра­кена. Я не в счет.

— Но ты со мной. По­ка у ме­ня есть мой дя­дюш­ка из Де­сяти Ба­шен, у ме­ня есть Хар­лоу. — Хар­лоу не был са­мым боль­шим из Же­лез­ных ос­тро­вов, но был са­мым бо­гатым и гус­то­насе­лен­ным, а власть лор­да Род­ри­ка ува­жали. На Хар­лоу ни­ког­да не бы­вало вос­ста­ний. Вол­марки и Сто­ун­три име­ли на ос­тро­ве зна­читель­ные вла­дения и из них вы­ходи­ли зна­мени­тые кич­ли­вые ка­пита­ны и сви­репые во­ины, но да­же са­мый сви­репый во­ин скло­нял­ся пе­ред ко­сой. Кен­нинги и Май­ры бы­ли ког­да-то его злей­ши­ми вра­гами, но уже дав­но ста­ли по­вер­женны­ми вас­са­лами.

— Мои ку­зены при­няли мою при­сягу, и на вой­не я дол­жен ко­ман­до­вать их ме­чами и па­руса­ми. Но на ве­че… — Лорд Род­рик по­качал го­ловой. — Все встав­шие под кос­тя­ми Наг­га ка­пита­ны рав­ны. Я не сом­не­ва­юсь, кто-то мо­жет вык­рикнуть твое имя. Но их бу­дет не­дос­та­точ­но. А ког­да ста­нут кри­чать име­на Вик­та­ри­она или Во­ронь­его Гла­за, кто-то из тех, что сей­час пь­ют у ме­ня в чер­то­гах мо­гут при­со­еди­нить­ся к ос­таль­ным. Пов­то­ряю, не плы­ви навс­тре­чу это­му штор­му. Твоя бит­ва без­на­деж­на.

— Ни од­на бит­ва не про­иг­ра­на, по­ка не на­чалась схват­ка. У ме­ня луч­ше из всех пра­ва. Я нас­ледни­ца от пло­ти Бей­ло­на.

— Ты все та­кой же уп­ря­мый ре­бенок. По­думай о сво­ей бед­ной ма­туш­ке. Ты — это все, что ос­та­лось у Лан­ни. Я сам бро­шу в «Чер­ный Ве­тер» фа­кел, лишь бы не от­пустить те­бя от­сю­да.

— Что? И зас­та­вишь ме­ня до­бирать­ся до Ста­рого Ви­ка вплавь?

— Мо­ре хо­лод­ное и плыть да­леко, да еще за ко­роной, ко­торой те­бе не ви­дать. У тво­его от­ца бы­ло мно­го от­ва­ги и ма­ло ума. Ста­рый обы­чай от­лично слу­жил нам, ког­да мы бы­ли не­боль­шим ко­ролевс­твом сре­ди мно­гих дру­гих, но с за­во­ева­ни­ем Эй­его­на это­му при­шел ко­нец. Бей­лон не хо­тел ви­деть то, что бы­ло пря­мо у не­го под но­сом. Ста­рый обы­чай умер вмес­те с Чер­ным Хар­ре­ном и его сы­новь­ями.

— Я знаю. — Аша лю­била сво­его от­ца, но она не даст сбить се­бя с тол­ку. Бей­лон во мно­гих воп­ро­сах был слеп. — «Храб­рый че­ловек, но дур­ной влас­ти­тель». — Зна­чит ли это, что мы дол­жны жить и уми­рать как ра­бы Же­лез­но­го Тро­на? Ес­ли по пра­вому бор­ту ска­лы, а в пор­ту бу­шу­ет шторм, муд­рый ка­питан вы­бира­ет дру­гой курс.

— По­кажи мне этот дру­гой курс.

— Я дол­жна сле­довать… на ве­че ко­ролев. Дя­дюш­ка, как толь­ко ты мог по­думать не по­бывать там? Это же ис­то­рия, воп­ло­ти…

— Я пред­по­читаю мер­твую ис­то­рию. Мер­твая ис­то­рия за­писа­на чер­ни­лами, а та, что воп­ло­ти — пи­шет­ся кровью.

— Хо­чешь уме­реть ста­рым и дрях­лым в собс­твен­ной пос­те­ли?

— А как же ина­че? Но спер­ва за­кон­чу чте­ние. — Лорд Род­рик обер­нулся к ок­ну. — Ты не спро­сила о сво­ей ма­тери.

«Я бо­ялась».

— И как она?

— Луч­ше. Воз­можно, она пе­режи­вет всех нас. И по-край­ней ме­ре, те­бя точ­но, ес­ли ты бу­дешь упорс­тво­вать в сво­ей глу­пос­ти. Она ста­ла боль­ше есть, чем ела пос­ле сво­его по­яв­ле­ния здесь, и ста­ла го­раз­до ча­ще спать по но­чам.

— Хо­рошо. — В пос­ледние го­ды, про­веден­ные на Пай­ке, ле­ди Алан­нис не мог­ла спать. Она бро­дила по ноч­ным за­лам зам­ка со све­чой в ру­ке в по­ис­ках сы­новей: «Ма­рун?», — кри­чала она хрип­ло. — «Род­рик, где ты? Те­он, мой маль­чик, вер­нись к ма­моч­ке». — Мно­жес­тво раз Аша наб­лю­дала как по ут­рам мей­стер вы­нимал из ступ­ней ма­тери за­нозы, пос­ле то­го как она хо­дила бо­сая по де­ревян­но­му мос­ту в Мор­скую Баш­ню.

— Я зай­ду к ней ут­ром.

— Она спро­сит о Те­оне.

«О прин­це Вин­терфел­ла».

— Что ты ей ска­зал?

— Нем­но­го то­го, нем­но­го се­го. Осо­бен­но не­чего бы­ло го­ворить. — Он зап­нулся. — Ты уве­рена, что он мертв?

— Я ни в чем не уве­рена.

— Ты наш­ла те­ло?

— Мы наш­ли ку­чу ку­соч­ков от мно­жес­тва тел. Вол­ки ока­зались там рань­ше нас… я имею в ви­ду тех, что хо­дят на че­тырех ла­пах, но, на­до ска­зать, они ока­зали ма­ло поч­те­ния сво­ей дву­ногой род­не. Все кос­ти уби­тых бы­ли об­гло­даны и раз­гры­зены до моз­га. Приз­на­юсь, мне бы­ло очень лю­бопыт­но уз­нать, что же про­изош­ло. По всей ви­димос­ти, се­веря­не пе­реби­ли друг дру­га.

— Во­роны сра­жа­ют­ся за плоть мер­тве­ца, и убь­ют друг друж­ку за его гла­за. — Лорд Род­рик пос­мотрел в мор­скую даль, наб­лю­дая как лун­ный свет иг­ра­ет на вол­нах. — У нас был один ко­роль, по­том пя­теро. Те­перь все, что я ви­жу это — во­ронов, де­рущих­ся у тру­па Вес­те­роса. — Он зас­тегнул зас­тежки на об­ложке. — Не хо­ди на Ста­рый Вик, Аша. Ос­тань­ся с ма­терью. Бо­юсь, она дол­го не про­тянет.

Аша по­ер­за­ла на сту­ле. — Мать вы­рас­ти­ла ме­ня сме­лой. Ес­ли я не пой­ду, я всю ос­тавшу­юся жизнь бу­ду му­чить­ся, раз­мышляя, что слу­чилось бы, ес­ли бы я пош­ла?

— Ес­ли ты пой­дешь, то вся твоя ос­тавша­яся жизнь мо­жет ока­зать­ся слиш­ком ко­рот­кой для раз­мышле­ний.

— Луч­ше так, чем ос­та­ток дней жа­ловать­ся всем под­ряд, что Мор­ской Трон мой по пра­ву. Я не Гви­нес­са.

Он по­мор­щился.

— Аша, оба мо­их сы­на кор­мят кра­бов у Яр­ма­роч­но­го ос­тро­ва. Я не хо­чу сно­ва же­нить­ся. Ос­та­вай­ся, и я на­зову те­бя нас­ледни­цей Де­сяти Ба­шен. Будь уве­рена.

— Де­сяти Ба­шен? — «Ах, ес­ли бы я мог­ла». — Тво­им ку­зенам это не пон­ра­вит­ся. Ры­царю, ста­рому Зиг­фри­ду, Гор­бу­ну Хо­то…

— У них есть собс­твен­ные вла­дения и тро­ны.

«И то прав­да», — Сы­рой, раз­ва­лива­ющий­ся Хар­ло­ухолл при­над­ле­жал ста­рому Зиг­фри­ду Хар­лоу Се­реб­ро­воло­сому. Гор­бун Хо­то Хар­лоу си­дел в Баш­не Мер­ца­ния на уте­се на за­пад­ном по­бережье. Ры­царь, сир Хар­рас Хар­лоу дер­жал свой двор в Се­ром Са­ду. Бо­ремунд Го­лубой пра­вил с вер­ши­ны Ведь­ми­ного Хол­ма. Но все под­чи­нялись лор­ду Род­ри­ку. — У Бо­ремун­да три сы­на, у Зиг­фри­да есть вну­ки, а у Хо­то — его ам­би­ции. — От­клик­ну­лась Аша. — Они все же­ла­ют быть тво­ими нас­ледни­ками, да­же Зиг­фрид. Этот, ка­жет­ся, соб­рался жить веч­но.

— Пос­ле ме­ня лор­дом Хар­лоу ста­нет Ры­царь. — От­ве­тил дя­дя. — Но он мо­жет пра­вить из Се­рого Са­да так же как и от­сю­да. При­неси ему при­сягу за за­мок, и сир Хар­рас те­бя за­щитит.

— Я мо­гу по­забо­тить­ся о се­бе са­ма. Дя­дюш­ка, я — кра­кен. Аша из ро­да Грей­джо­ев. — Она вско­чила на но­ги. — Я хо­чу трон мо­его от­ца, а не твой. Эти ко­сы над го­ловой выг­ля­дят весь­ма опас­но. Од­на из них мо­жет сор­вать­ся вниз и рас­кро­ить мой че­реп по­полам. Нет уж. Я хо­чу си­деть на Мор­ском тро­не.

— Ста­ло быть ты все­го лишь еще один во­рон, во­пящий о кус­ке мер­тве­чины. — Род­рик сно­ва сел за стол. — Сту­пай. Я хо­чу вер­нуть­ся к мей­сте­ру Мар­ви­ну и его изыс­ка­ни­ям.

— Дай знать, ес­ли он най­дет еще од­ну стра­ницу. — Ее дя­дя ос­та­вал­ся ве­рен се­бе. Он ни­ког­да не из­ме­нит­ся. — «Но он пой­дет на Ста­рый Вик, что бы он там ни го­ворил».

К это­му вре­мени ее ко­ман­да уже дол­жна бы­ла на­ходить­ся в об­щем за­ле и ужи­нать. Аша зна­ла, что ей сле­ду­ет при­со­еди­нить­ся к ним, что­бы по­гово­рить о сбо­ре на Ста­ром Ви­ке и о том, что это зна­чит. Ее лю­ди спло­чены вок­руг нее, но ей нуж­ны и ос­таль­ные — ее ку­зены Хар­лоу, Вол­марки и Сто­ун­три. — «Я дол­жна их за­во­евать». — Ее по­беда в Тем­но­лесье мо­жет ока­зать­ся по­лез­ной, осо­бен­но, ес­ли ее ко­ман­да уже на­чала ею хвас­тать пе­ред ос­таль­ны­ми, а она зна­ла, что так и есть. Ко­ман­да «Чер­но­го вет­ра» по­луча­ла из­вра­щен­ное удо­воль­ствие пох­ва­ля­ясь по­беда­ми сво­его ка­пита­на-жен­щи­ны. По­лови­на из них лю­били ее как дочь, а вто­рая — хо­тела раз­дви­нуть ей но­ги, но и те и дру­гие с ра­достью за нее от­да­дут жизнь. — «И я за них», — по­дума­ла она, тол­кнув пле­чом дверь в кон­це лес­тни­цы, вы­ходя во двор, за­литый лун­ным све­том.

— Аша? — Из-за ко­лод­ца шаг­ну­ла тень.

Ее ру­ка лег­ла на ру­ко­ять кин­жа­ла… по­ка тень под лун­ным све­том не прев­ра­тилась из тем­ной фи­гуры в муж­чи­ну в пла­ще из тю­лень­ей шку­ры. — «Еще один приз­рак». — Трис, я рас­счи­тыва­ла най­ти те­бя в за­ле со все­ми.

— Я хо­тел с то­бой по­видать­ся.

— С ка­кой частью, ин­те­рес­но? — Улыб­ну­лась она. — Лад­но, вот она я. Под­росла во всех мес­тах. Те­перь по­хожа на те­бя.

— Жен­щи­на. — Он прид­ви­нул­ся бли­же. — И кра­сивая.

Пос­ле их пос­ледней встре­чи Трис­ти­фер Бот­ли стал плот­нее, но имел все те же не пос­лушные во­лосы, как ей за­пом­ни­лось, и гла­за — боль­шие и до­вер­чи­вые как у тю­леня. — «На са­мом де­ле, оча­рова­тель­ные гла­за». — В этом и бы­ла проб­ле­ма с бед­ным Трис­три­фером. Он был слиш­ком ми­ловид­ным для Же­лез­ных ос­тро­вов. — «А ли­цом он стал еще сим­па­тич­нее», — ре­шила она. Маль­чиш­кой Трис очень стра­дал от пры­щей. У Аши бы­ли те же проб­ле­мы, и это, воз­можно, их и сбли­зило.

— Мне жаль, что так по­лучи­лось с тво­им от­цом. — Ска­зала она.

— При­ми и мои со­болез­но­вания о тво­ем.

«По­чему?» — ед­ва не спро­сила Аша. Это Бей­лон от­пра­вил маль­чиш­ку прочь с Пай­ка под опе­ку Бэй­ло­ра Блэк­тай­да.

— Это прав­да — ты те­перь лорд Бот­ли?

— По край­ней ме­ре, по име­ни — да. Хар­рен по­гиб у Рва Кай­лин. Один из бо­лот­ных де­монов подс­тре­лил его от­равлен­ной стре­лой. Но я лорд пус­то­го мес­та. Ког­да мой отец оп­ро­тес­то­вал пра­ва Во­ронь­его Гла­за на Мор­ской Трон, тот его уто­пил и зас­та­вил мо­их дя­дей ему при­сяг­нуть. И да­же пос­ле это­го он от­дал по­лови­ну вла­дений мо­его от­ца Же­лез­ной Хват­ке. Лорд Винч был пер­вым, кто скло­нил­ся пе­ред ним и наз­вал ко­ролем.

Род Вин­чей был си­лен на Пай­ке, но Аша не ста­ла пор­тить впе­чат­ле­ние. — Винч ни­ког­да не был та­ким же сме­лым, как твой отец.

— Твой дя­дя его под­ку­пил. — От­ве­тил Трис. — «Ти­шина» вер­ну­лась до­вер­ху на­битая сок­ро­вища­ми. Блю­да, жем­чуг, изум­ру­ды и ру­бины, сап­фи­ры раз­ме­ром с яй­цо, меш­ки де­нег, ко­торые не под си­лу под­нять че­лове­ку… Во­роний Глаз по­купал се­бе дру­зей обе­ими ру­ками. Мой дя­дя Гер­мунд те­перь на­зыва­ет се­бя лор­дом Бот­ли, и пра­вит в Лор­дпор­те от име­ни тво­его дя­ди.

— Ты лорд Бот­ли по пра­ву. — Уве­рила она его. — Ког­да я зай­му Мор­ской Трон, все вла­дения тво­его от­ца бу­дут воз­вра­щены.

— Как за­хочешь. Мне они не нуж­ны. Ты так прек­расна в лун­ном све­те, Аша. Взрос­лая жен­щи­на, но я пом­ню те­бя кос­тля­вой дев­чонкой с пры­щавым ли­цом.

«По­чему они всег­да вспо­мина­ют про пры­щи?» — Я пом­ню те­бя точ­но та­ким же. — «Хо­тя ты и не был столь лас­ков, как сей­час». — Из пя­ти ре­бят, ко­торых при­вез­ла ее мать для вос­пи­тания на Пай­ке, пос­ле то­го как Нэд Старк заб­рал ее пос­ледне­го ос­тавше­гося в жи­вых сы­на к се­бе в за­лож­ни­ки, Трис к Аше был бли­же все­го по воз­расту. Он не был пер­вым на све­те, ко­го она по­цело­вала, но пер­вым, ко­му она поз­во­лила рас­шну­ровать кур­тку и су­нуть свою влаж­ную ру­ку под ру­баш­ку, что­бы по­щупать юную на­буха­ющую грудь.

«Ес­ли бы он был пос­ме­лее, я бы поз­во­лила и боль­шее», — ее пер­вое цве­тение приш­ло и про­буди­ло в ней же­лание во вре­мя вой­ны, но и преж­де Аша бы­ла весь­ма лю­боз­на­тель­ной. — «Он был там, был од­но­го со мной воз­раста, он же­лал и это­го бы­ло дос­та­точ­но… это­го и ме­сяч­ных». — Она бы наз­ва­ла это лю­бовью, по­ка Трис не на­чал раз­гла­голь­ство­вать о де­тях, ко­торых она ему ро­дит, о дю­жине сы­новей, и, Ох! и Ах! о нес­коль­ких доч­ках. — Я не же­лаю дю­жину сы­новей, — шо­киро­ван­ная, за­яви­ла она ему. — Я хо­чу прик­лю­чений. — В ско­ром вре­мени мей­стер Ква­лен пой­мал их за иг­ра­ми, и юный Трис­ти­фер от­пра­вил­ся к Блэк­тай­ду.

— Я пи­сал те­бе. — Ска­зал он. — Но мей­стер Джо­сиран не от­пра­вил бы этих пи­сем. Од­нажды я зап­ла­тил оле­ня од­но­му из мат­ро­сов с тор­говца, иду­щего в Лор­дпорт, он по­обе­щал пе­редать пись­мо лич­но в ру­ки.

— Твой мат­рос на­дул те­бя и выб­ро­сил пись­мо в мо­ре.

— Как я и бо­ял­ся. Но ник­то не пе­реда­вал мне и тво­их пи­сем.

«Это по­тому, что я не пи­сала». — По прав­де, ког­да Три­са от­пра­вили к Блэк­тай­ду, она вздох­ну­ла с об­легче­ни­ем. В ка­кой-то мо­мент их тис­канье ста­ло ее утом­лять. Но ско­рее все­го это сов­сем не то, че­го бы он хо­тел ус­лы­шать. — Эй­ерон Мок­ро­голо­вый соз­вал ве­че ко­ролей. Ты пой­дешь что­бы про­голо­совать за ме­ня?

— С то­бой хоть на край све­та, но… лорд Блэк­тайд го­ворит, что это ве­че очень опас­ная при­чуда. Он счи­та­ет, что твой дя­дя на­падет на соб­равших­ся и пе­ребь­ет, как сде­лал Ур­рон.

«Да, он для это­го дос­та­точ­но бе­зумен».

— У не­го не­дос­та­точ­но сил.

— Ты это­го не зна­ешь. Он на Пай­ке со­бира­ет лю­дей. Ор­кву­ды из Ор­кмон­та при­вели к не­му двад­цать боль­ших ко­раб­лей, а Ко­сой Джон Майр еще дю­жину. Лев­ша Лу­кас Кодд то­же с ни­ми. И По­лусе­дой Хар­рен, Крас­ный мо­ряк, Кем­мет Пайк Бас­тард, Род­рик Сво­бод­ный, Тор­вольд Чер­но­зубый…

— Мел­кие лю­диш­ки. — Аша всех их зна­ла. — Сы­новья мор­ских жен, вну­ки ра­бов. Код­ды… ты зна­ешь их де­виз?

— Ну и пусть нас все пре­зира­ют, — от­ве­тил Трис. — Но ес­ли они и в са­мом де­ле пой­ма­ют те­бя в свои се­ти, ты бу­дешь точ­но так же мер­тва, как ес­ли бы ты по­палась по­вели­телям дра­конов. И да­же ху­же. Во­роний Глаз при­вез с со­бой с вос­то­ка монс­тров… да, и кол­ду­нов то­же.

— Дя­дюш­ка всег­да был не­рав­но­душен к урод­цам и шу­там. — От­ве­тила Аша. — Мой отец всег­да с ним ру­гал­ся по это­му по­воду. Пусть кол­ду­ны мо­лят­ся сво­им бо­гам, а Мок­ро­голо­вый — на­шим, и пос­ле их уто­пит. Так я по­лучу твой го­лос на ве­че, Трис?

— Бе­ри все­го с пот­ро­хами. Я — твой, нав­сегда. Аша, я хо­чу же­нить­ся на те­бе. Твоя ле­ди-мать да­ла свое сог­ла­сие.

Она ти­хо зас­то­нала: — «Те­бе нуж­но бы­ло спер­ва по­ин­те­ресо­вать­ся у ме­ня… хо­тя те­бе бы вряд ли пон­ра­вил­ся от­вет».

— Те­перь я не вто­рой сын. — Про­дол­жал он. — Я, как ты са­ма ска­зала, пол­ноправ­ный лорд Бот­ли. А ты…

— А кто я, бу­дет ре­шено на Ста­ром Ви­ке. Трис, мы боль­ше не де­ти, ко­торые тис­ка­лись по уг­лам, пы­та­ясь пос­мотреть что у дру­гого в шта­нах. Ты ду­ма­ешь, что мо­жешь на мне же­нить­ся, но ты не мо­жешь.

— Мо­гу. Все мои меч­ты о те­бе, Аша. Я пок­лялся на кос­тях Наг­га, что не при­кос­нусь к дру­гой жен­щи­не.

— Так пой­ди и при­кос­нись к дру­гой… или к двум, или к де­сяти. Я зна­ла столь­ко муж­чин, что не мо­гу сос­чи­тать. Ко­го-то ка­салась гу­бами, ко­го-то сво­им то­пором. — Она от­да­ла свою доб­ро­детель в шес­тнад­цать кра­сиво­му блон­ди­ну-мат­ро­су с тор­го­вой га­леры ро­дом с Ли­са. Он знал все­го шесть слов на об­щем язы­ке, но сре­ди них бы­ло сло­во «тра­хать­ся», и ей это­го бы­ло дос­та­точ­но. В кон­це кон­цов, у нее хва­тило ума най­ти лес­ную ведь­му, ко­торая на­учи­ла ее как ва­рить лун­ный чай что­бы сох­ра­нить жи­вот плос­ким.

Бот­ли мор­гнул, слов­но не по­нял, что она ска­зала.

— Ты… Я ду­мал, что ты жда­ла. По­чему… — Он за­кусил гу­бу. — Аша, те­бя вы­нуди­ли?

— Так при­нуж­да­ли, что я ра­зор­ва­ла на нем ту­нику. Ты не за­хочешь на мне же­нить­ся, по­верь мне на сло­во. Ты слав­ный маль­чик и всег­да им был, но я вов­се не при­мер­ная де­воч­ка. Ес­ли мы по­женим­ся, очень ско­ро ты ме­ня воз­не­нави­дишь.

— Ни­ког­да. Аша, я так стра­дал по те­бе.

Она слы­шала дос­та­точ­но. Боль­ная мать, уби­тый отец, и дя­ди срав­ни­мые с бедс­тви­ем, все­го это­го бы­ло дос­та­точ­но, что­бы лоп­ну­ло тер­пе­ние ко­го угод­но. Ей вов­се не ну­жен был еще и стра­да­ющий от люб­ви со­сунок. — Най­ди бор­дель, Трис. Это ис­це­лит те­бя от лю­бов­ных мук.

— Я ни­ког­да… — Трис­ти­фер по­качал го­ловой. — Ты и я дол­жны быть вмес­те, Аша. Я всег­да знал, что ты ста­нешь мо­ей же­ной, и ма­терью мо­их сы­новей. — Он взял ее за ру­ку.

В од­но мгно­вение ее кин­жал ока­зал­ся у его гор­ла.

— Убе­ри ру­ку или не до­живешь до рож­де­ния сы­на. Сей­час же. — Ког­да он уб­рал, она опус­ти­ла лез­вие. — Те­бе нуж­на жен­щи­на? От­лично. Се­год­ня я от­прав­лю ее к те­бе в пос­тель. Пред­ставь, что она — это я, ес­ли те­бе это дос­та­вит удо­воль­ствие, но не взду­май сно­ва хва­тать ме­ня. Я — твоя ко­роле­ва, а не же­на. За­пом­ни хо­рошень­ко. — Аша уб­ра­ла кин­жал в нож­ны, и ос­та­вила его сто­ять, с круп­ной кап­лей кро­ви, сте­ка­ющей по его шее, ка­зав­шей­ся чер­ной в све­те лу­ны.

Сер­сея

— Ох, мо­лю Се­мерых о том, что­бы до ко­ролев­ской свадь­бы боль­ше не бы­ло дож­дей, — про­мол­ви­ла Джос­лин Свифт, рас­че­сывая во­лосы ко­роле­вы.

— Ник­то не хо­чет, что­бы шел дождь. — От­ве­тила Сер­сея. Но что до нее, то она бы­ла бы ра­да сля­коти, го­лоле­дице, бу­ре с гро­мом и мол­ни­ей, что­бы дро­жали все до еди­ного кам­ни Крас­но­го Зам­ка. Она хо­тела бу­ри, срав­ни­мой с ее гне­вом. Но для ушей Джос­лин она ска­зала: — Пок­репче. За­тяги­вай их креп­че, же­ман­ная ма­лень­кая ду­ра.

Ее раз­дра­жал сам факт же­нить­бы, хо­тя без­моз­глая дев­чонка Свифт бы­ла бо­лее лег­кой ми­шенью для вып­лески­вания раз­дра­жения. По­ложе­ние Том­ме­на на Же­лез­ном Тро­не бы­ло все еще слиш­ком шат­ким, что­бы всту­пать в кон­фликт с Хай­гар­де­ном. По­ка еще Стан­нис Ба­рате­он си­дит на Дра­конь­ем Кам­не и удер­жи­ва­ет Штор­мо­вой Пре­дел, по­ка Ри­вер­ран про­дол­жа­ет бун­то­вать, и же­лез­ные лю­ди ры­щут в мо­ре как вол­ки. Но ни­чего, ско­ро Джос­лин до­сыта на­ес­тся то­го блю­да, что Сер­сея при­гото­вила Мар­ге­ри Ти­релл и ее от­вра­титель­ной мор­щи­нис­той баб­ке.

На зав­трак ко­роле­ва пот­ре­бова­ла с кух­ни два ва­реных яй­ца, ло­моть хле­ба и нем­но­го ме­да. Но ког­да она раз­би­ла скор­лу­пу пер­во­го яй­ца, то об­на­ружи­ла внут­ри ок­ро­вав­ле­ного на­поло­вину сфор­ми­ровав­ше­гося цып­ленка. Ее же­лудок пе­ревер­нулся.

— Убе­ри это и при­неси мне ви­на со спе­ци­ями, — при­каза­ла она Си­нел­ле. Хо­лод про­бирал до кос­тей, а ей пред­сто­ял дол­гий от­вра­титель­ный день.

Джей­ме то­же не по­мог ис­пра­вить нас­тро­ение, явив­шись в бе­лом, но все так же неб­ри­тым, что­бы рас­ска­зать ей, как он со­бира­ет­ся обес­пе­чить бе­зопас­ность ее сы­на от от­равле­ния.

— Я пос­тавлю на кух­ню лю­дей сле­дить за при­готов­ле­ни­ем каж­до­го блю­да, — го­ворил он. — Зо­лотые пла­щи си­ра Ада­ма бу­дут соп­ро­вож­дать слуг от кух­ни к сто­лам, что­бы удос­то­верить­ся, что ник­то ни­чего не под­сы­пал по пу­ти. И пе­ред тем как Том­мен по­ложит хо­тя бы один ку­сочек в рот, сир Бо­рос бу­дет про­верять каж­дое блю­до лич­но. И, на­конец, ес­ли все пре­дос­то­рож­ности бу­дут тщет­ны, в даль­нем кон­це за­ла бу­дет на­ходить­ся мей­стер Бал­ла­бар с рвот­ным и про­тиво­яди­ями от двад­ца­ти са­мых из­вес­тных ядов. Том­мен бу­дет в бе­зопас­ности, обе­щаю.

— В бе­зопас­ности. — Сло­во бы­ло слиш­ком горь­ким, Джей­ме это­го не по­нима­ет. Ник­то не по­нима­ет. Толь­ко Ме­лара бы­ла с ней в том шат­ре и слы­шала кар­канье ста­рой кар­ги, но Ме­лара дав­но мер­тва. — Ти­ри­он не уби­ва­ет тем же спо­собом дваж­ды. Для это­го он слиш­ком хи­тер. Мо­жет он до сих пор си­дит под по­лови­цами и слы­шит каж­дое на­ше сло­во, об­ду­мывая план, как вскрыть Том­ме­ну глот­ку.

— Да­же ес­ли так, — от­клик­нулся Джей­ме. — Ка­кие бы пла­ны он ни стро­ил, он по-преж­не­му мал рос­том и слаб те­лом. Том­ме­на бу­дут ок­ру­жать луч­шие ры­цари Вес­те­роса. Ко­ролев­ская Гвар­дия его за­щитит.

Сер­сея бро­сила взгляд в сто­рону пус­то­го ру­кава его ту­ники, заш­пи­лен­но­го вок­руг куль­ти.

— При­поми­наю, как они ох­ра­няли Джоф­фри, эти твои хва­леные ры­цари. Я хо­чу что­бы ты лич­но ос­та­вал­ся с Джоф­фри всю ночь. Это яс­но?

— Я пос­тавлю стра­жу воз­ле две­рей сна­ружи.

Сер­сея под­ня­ла ру­ку.

— Ни­какой стра­жи. Имен­но ты. И не сна­ружи, а в са­мой спаль­не.

— На слу­чай, ес­ли Ти­ри­он вы­пол­зет из сво­его убе­жища? Он не ста­нет.

— Это ты так го­воришь. Хо­чешь ска­зать, что об­на­ружил все тай­ные про­ходы в сте­нах? — Они оба хо­рошо зна­ли от­вет. — Я и на се­кун­ду не ос­тавлю Том­ме­на на­еди­не с этой Мар­ге­ри.

— Они не бу­дут од­ни. Ее ку­зины бу­дут с ней.

— И ты. Я при­казы­ваю, име­нем ко­роля. — Сер­сея во­об­ще не хо­тела что­бы Том­мен со сво­ей же­ной де­лили пос­тель, но Ти­рел­лы нас­то­яли на сво­ем: — Муж и же­на дол­жны спать вмес­те. — За­яви­ла Ко­роле­ва Ши­пов. — Да­же ес­ли они прос­то спят. Пос­тель Его Ве­личес­тва, бе­зус­ловно, дос­та­точ­но прос­торная для дво­их. — Вто­рила ле­ди Але­ри сво­ей ма­тери. — Пусть де­тиш­ки гре­ют друг друж­ку по но­чам. Это их сбли­зит. Мар­ге­ри час­то спит вмес­те с ку­зина­ми. Ког­да га­сят свет, они по­ют, иг­ра­ют и об­ме­нива­ют­ся сек­ре­тами.

— Как ув­ле­катель­но. — От­клик­ну­лась Сер­сея. — Ну и пусть се­бе про­дол­жа­ют, кто спо­рит. В Де­вичь­ей Баш­не.

— Уве­рена, Ее Ве­личес­тву луч­ше знать, — ска­зала ле­ди Олен­на ле­ди Але­ри. — В кон­це-кон­цов, она ведь мать маль­чи­ка, в этом-то мы уве­рены. И мы бе­зус­ловно до­гово­рим­ся о пер­вой брач­ной но­чи? Муж­чи­на не дол­жен спать от­дель­но от же­ны в пер­вую брач­ную ночь. Это пло­хая при­мета.

«Ког­да-ни­будь я по­кажу те­бе, что я по­нимаю под пло­хой при­метой», — пок­ля­лась се­бе ко­роле­ва.

— Мар­ге­ри мо­жет спать с Том­ме­ном но толь­ко од­ну ночь. — Вы­нуж­де­на бы­ла сог­ла­сить­ся она. — Но не боль­ше.