Перевод: Kuromiya Ren 2 страница. Моя кровь заледенела. Мир почернел.

Моя кровь заледенела. Мир почернел.

- Кэти, - тихо сказал Джун. – Гомэн. Прости.

Нет. Этого не может быть.

- Абунаи, - предупредил Джун. – Смотри, - я услышала, как песок шуршит под лапами. Я взглянула на четыре пары сверкающих глаз, четыре рта, полных острых зубов. Инугами приблизились, пока я не смотрела на них. Они нашли нас. Они рычали и прижимались к земле, готовясь напасть и уничтожить всех нас.

Я дотронулась до Томо, проведя рукой по его медным волосам, чернила прилипали к моим пальцам.

Таким был конец всего. Я закрыла глаза, не желая больше ничего видеть.

Инугами набросились.

* * *

Я закричала во тьме комнаты, не понимая, где я, едва слыша, как дверь ударяется о стену, и Диана появляется рядом, обнимая меня.

- Все хорошо, милая, все хорошо, - приговаривала она, и крики превратились во всхлипы. Руки горели, я все еще чувствовала, как клыки волка впиваются в мою плоть, разрывают на клочки. – Это только сон, - сказала она, гладя меня по волосам, я пыталась успокоиться. – Это не по-настоящему.

Но этот сон казался невероятно реальным. Такими были кошмары Ками? Томо так страдал каждую ночь?

Я судорожно глотала воздух, пытаясь сосредоточиться на Диане, чтобы комната перестала кружиться.

- Ты меня слышишь, Кэти? Ты в безопасности. Ты в порядке.

Я кивнула, желая, чтобы так все и было. Сердце причиняло боль, колотясь в груди. Глаза привыкли к темноте комнаты, но Диана включила лампу, прогоняя серый берег на задворки моего сознания.

- Спасибо, - сказала я, по щекам текли слезы.

Диана нахмурилась, поджав губы, волосы ее были спутанными.

- Тебе снилась мама? Я покачала головой.

- Не хочу об этом говорить, - я хотела все забыть. Шелест волн, впивающийся в колени песок. Запах инугами, вонзившего зубы в плоть…

- Это все, наверное, стресс из-за того происшествия в школе. Отстранить без доказательств! – она покачала головой. – Им просто нужно было кого-то обвинить.

Я слабо улыбнулась. Было бы все так просто. Диана всегда была на моей стороне, что бы ни случилось. Я была так рада, что она была рядом.

- Тебе может показаться, что я сделала неправильный выбор, но он не такой, - сказала я. – Он совсем не такой.

- Тогда тебе стоит привести его сюда, чтобы я сама оценила, ладно? Я крепко обняла ее, она резко выдохнула. Я напугала ее.

- Ты можешь остаться дома, если хочешь, - сказал она. – После такого в школу идти сложно.

- Все хорошо. Я, похоже, проснулась, - я не хотела возвращаться в тот сон, в тот мир, утонувший в слезах ками.

Диана погладила меня по голове и кивнула.

- Я займусь завтраком, - сказала она. – Приходи, когда будешь готова.

Она закрыла дверь, и я свесила ноги с кровати, касаясь ими холодного пола. Сон казался таким настоящим.

«Зеркало видело это», - сказала Аматэрасу. Она хотела сказать, что это в любом случае произойдет?

Тот древний меч, что лежал рядом с Джуном в траве, был покрыт чернилами. Мог ли Джун… убить Томо?

Он убил Ханчи?

Я прошла по холодному полу и выдвинула ящик шкафа, доставая черные гольфы и бросая их на кровать.

Я не хотела, чтобы чернила управляли моей жизнью. Я хотела, чтобы мы могли делать выбор сами. Но был ли у нас выбор? Томо уже говорил, что у него этого шанса не было.

И все равно это был лишь сон. Страшный, но не более. Я схватила синюю юбку и со стуком задвинула ящик. Я медлила, сон все еще ярко вспыхивал в голове.

Аматэрасу сказала, что Тсукиѐ ми давно умер. Значит, есть способ его остановить.

Его уже останавливали.

Я посмотрела на пальцы, вспоминая липкие чернила, что цеплялись ко мне с волос Томо, что вытекали из его безжизненного тела…

Я должна понять, что делать. И времени почти не оставалось.

* * *

Я знала, что Томо не будет в школе, но все равно разглядывала учеников, что входили в двери. Они шли группами, смеясь и общаясь, хотя осеннее утро выдалось холодным. Я плотнее укутала вязаный шарф, дыхание вырывалось паром. У нас с Томо не было общих уроков, но я знала, что он дома, что в школе его не ждут, и это делало толпу чужой.

- Кэти!

Я обернулась и увидела бегущую ко мне Юки, прижимающую сумку к черному шерстяному пальто. Она сунула сумку мне в руки, и я схватила ее, не спросив. Она, освободив руки, усмехнулась и склонилась, поправляя чулок, что съехал по пути в школу.

- Я рада тебя видеть, - сказала она, выпрямившись. – Я думала, тебя отстранили!

Я вернула ей сумку, она улыбнулась. Наши туфли скрипели на листьях момиджи, укрывших двор.

- Прости, - сказала я, сцепив пальцы. – Я должна была позвонить тебе и рассказать, как все прошло.

Она помахала рукой и поджала губы.

- Я знала, что ты занята, - сказала она. Но все было не так. Это я так погрузилась в свои проблемы, что забыла о важных людях.

- Мне очень жаль, - сказала я, ее улыбка стала шире. – Меня не наказали, потому что я ничего и не делала.

- Но Юу-сэмпай, - сказала она. – Я его не видела.

- Охайо!

Танака возник между нами, и мы отскочили. Юки закричала, моя сумка упала на землю.

Юки вздохнула.

- Тан-кун, нельзя так пугать людей утром понедельника.

- Я пугаю только важных мне людей, - усмехнулся он. Юки отвела взгляд, прячась за шарфом, ее щеки пылали.

Я потянулась к сумке, но кто-то поднял ее раньше меня.

- Грин, - невнятно произнес Ишикава. Он откинул назад обесцвеченные волосы рукой, а другой протянул мне сумку. – Тебя-то я и искал.

- Охайо, - сказала я, закатив глаза. Доброе утро. Но отчасти я была рада. Если я не могла видеть Томо, то хотя бы видела его лучшего друга. Ишикава теперь знал о Ками, он старался держаться подальше от якудза, и, может, мы могли рассчитывать на его помощь.

Его глаза сияли.

- Всего вторая неделя, как я вернулся. Ты скучала?

- Не знаю, - сказала я, открывая дверь в гэнкан. Мы прошли мимо учеников, что переобувались. – Может, если тебя снова не будет долгое время, я обращу на это внимание.

- Смешно, - сказал Ишикава. – Но я точно не отстану, пока ты не расскажешь, что там с Юуто. Я пять раз звонил ему вчера, но он не ответил.

- Пять раз? – спросила Юки.

Я могла поклясться, что щеки Ишикавы порозовели, он фыркнул.

- И? Я хочу знать, когда мой напарник по кендо вернется на тренировки. Тем более, после этой дурацкой выходки, в которой обвинили его, - он взглянул мне в глаза, и я знала, что он хочет знать. Были ли виной тому чернила? Что случилось с Джуном? Но здесь об этом говорить было опасно.

- Его отстранили, - сказала я. – На месяц. Глаза Ишикавы расширились.

- Ээ? – он склонился и снял туфли, хотя полки третьекурсников были на другой стороне комнаты. – Месяц? Ты хоть понимаешь, в какой форме будет эта креветка через месяц? Он же проиграет в национальном турнире!

- Сунтаба там и не выигрывала, - сказал Танака. Он постукивал носком по полу, чтобы школьные тапочки лучше сели. – Ничего нового.

- Да, но мы говорим о Юуто, - сказал Ишикава. – Я хочу увидеть, как он сделает отбивную из Такахаши, - но он все еще смотрел на меня, и я знала, что он говорит не о кендо.

- Тебе бы тоже не мешало быть осторожнее, Ишикава-сэмпай, - сказал Юки, потянув за край розового шарфа, пока он не упал с ее шеи на ладонь. – Я слышала, что тебя чуть не отстранили летом из-за раны и драки вне соревнования кендо.

- Это не твое дело, первогодка, - парировал он и посмотрел на меня. – Я вообще знаю эту кохай? – спросил он, указывая на нее большим пальцем.

- Это моя лучшая подруга, - сказала я. – И она права. Ты сам себе угроза.

- Маа, плевать, - отозвался он, пригладив белые волосы. – Мне не нужны лекции от младших.

Прозвенел звонок, и Танака с Юки направились по коридору в наш класс. Я уже собралась идти за ними, но теплые пальцы Ишикавы потянули меня за рукав.

- Эй, - тихо сказал он, горячий шепот касался моей кожи, глаза его были темно- карими и блестящими. – Юуто в порядке?

Я молчала. А был ли он в порядке? Кошмар вспыхнул перед глазами, а потом и воспоминания о случившемся на днях – сражение с Джуном под дождем из чернил, связь с Тсукиѐ ми, желание Джуна мстить. Я прижала язык к губам, едва сдерживая порыв все рассказать.

- Я не знаю.

- Скажешь, если я могу чем-то помочь.

- Ханчи мертв, - сказала я.

Он был удивлен, что я знала это, на миг его пальцы застыли на моем рукаве, и потом разжались.

– Ага.

Я едва смогла говорить.

- Я боюсь, что это Джун, - боюсь, что следующим будет Томо. Этого я не сказала, но Ишикава, похоже, и без этого понимал, словно думал о том же. Другой рукой он скользнул в карман пиджака. Он ведь не принес в школу свой ножик? Но это ведь Ишикава. Ему на это глупости хватит.

- Увидимся после уроков, - сказал он и ушел, а мне ничего не осталось, кроме как пойти в класс и начать учиться. Я вошла за миг до того, как все встали, чтобы поклоном поприветствовать Сузуки-сенсея, мысли путались.

Как остановить Джуна, если это он? Как остановить Томо, если Тсукиѐ ми направит его по тому же пути разрушения, что и Сусаноо вел Джуна?

Телефон в сумке загудел, вырвав меня из мыслей. Сузуки-сенсей отвернулся к доске, я вытащила телефон и взглянула на сообщение.

«Все еще в пижаме. Думаю, я найду, чем себя занять». Томо.

Я усмехнулась и спрятала телефон в сумку. И хотя вокруг нас сгущалась тьма, я была рада, что Томо все еще сиял.

* * *

Ишикава сидел на полу, одно колено обнимала рука, другая нога перегородила коридор, и ученикам приходилось осторожно перешагивать через него. Он прижался затылком к стене, глаза были закрыты.

Я шагнула к нему, пнув его вытянутую ногу.

- Грубо, - сказала я, он повернул голову и посмотрел на меня. – Ты доставляешь всем неудобства.

Он усмехнулся, и зубы его были такими же белыми, как волосы. Он поднялся.

- Ты виновата, Грин. Приди ты раньше, я бы не уснул, пока ждал.

- И как так вышло, что теперь я хожу с тобой?

Он фыркнул и отодвинул дверь, ведущую в гэнкан, чтобы мы переобулись и надели пальто.

- Это все Юуто. Как всегда, от него у меня одни проблемы.

Он застегнул темно-зеленое пальто, темный мех на воротнике смотрелся странно в сочетании с его бледным лицом и волосами.

- Что? – спросил он, и я поняла, что смотрю дольше, чем нужно.

- Ты похож на ролл темаки. – сказала я. Он закатил глаза.

- Ха-ха. Зеленое пальто, белые волосы, похоже на суши. Идем уже, - он толкнул дверь, ведущую во двор, и нас окружил холодный воздух. У него были не обычные школьные туфли, а блестящие и черные, чуть заостренные на носках.

- Ну, - сказал он, - теперь рассказывай.

Я шла рядом с ним и рассказывала все. Я поняла, что даже не знаю, сколько ему известно. Он уже не был врагом, он был на стороне Томо. И я рассказывала ему о сражении с Джуном, о связи Томо с двумя ками, Аматэрасу и Тсукиѐ ми, солнцем и луной, возлюбленными, что стали врагами. Я рассказывала, как Джун убил своего отца листком бумаги, и что подобное могло случиться с Ханчи.

Он остановился у лестницы в подземный переход.

- Вот черт, - сказал он.

- Вот именно.

Он развернулся и направился на север. Я поспешила, чтобы нагнать его широкие шаги.

- Погоди, куда ты?

- У нас мало информации, - сказал Ишикава. – Если Такахаши замешан в гибели Ханчи, то все становится только хуже, нам нужно разузнать больше.

Я побледнела.

- Стой, ты ведь не хочешь натравить якудза на культ Ками Джуна ради мести? Ты начнешь войну.

Он покачал головой, его щеки покраснели от холода.

- Если это он убил Ханчи, то это начал Такахаши, а не я. И ты забываешь, что я у них уже не на хорошем счету. Они скорее побьют меня, чем поверят. Они подумают, что я намеренно их обманываю. Но нам нужно понять, Такахаши ли это, потому что иначе нам придется готовиться к чертовой буре.

- Так ты не на стороне якудза?

- Я на стороне Юуто, Грин, - его голос был тихим, ранимым, и я едва расслышала его за свистом ветра. – И всегда был. Икузэ. Идем.

Я хотела напомнить ему, по чьей милости якудза узнали о секрете Томо. Я хотела напомнить ему о злости, что видела в его глазах, о ненависти. Но он выглядел таким искренним, что я задумалась. А если он считал, что все его поступки вели к лучшему?

Мы шли на север к школе Катаку, слева был парк Сунпу. Часть листьев кучами лежала под деревьями, остальные еще держались на ветках, не желая падать, держась за остатки осеннего тепла. Ветер впивался в щеки, и я поправила шарф, чтобы закрыть их. Мы шли к Джуну. Что он скажет? Я слышала предупреждение Томо.

«Назад. Не бросайте ему вызов. Это опасно».

Но Ишикава уже решился, и будет только хуже, если я не пойду и не заглажу его глупые выходки. И я хотела знать. Я не могла выдержать незнание того, чего нам бояться от Джуна.

Мы приблизились к вратам Катаку, и Ишикава без колебаний прошел во двор. Ученики шли домой и глазели на то, как он ворвался в их двор, но никто нам не мешал. Может, они помнили, как он вытащил нож после соревнования кендо в их школе, как их с Томо увела полиция с двумя бандитами, что и начали эту драку.

- Ои, - уставился Ишикава на одного из вздрогнувших учеников. – В каком кабинете Такахаши Джун?

- Н-не знаю, - ответил парень и поспешил к вратам, не глядя больше ему в глаза.

- Не пугай их, - сказала я. – Он или на тренировке, или в музыкальном классе.

- Музыкальном? – скривился Ишикава, он посмотрел на шестиэтажное здание школы.

- Он играет на скрипке, - объяснила я.

- Когда не убивает людей. Все внутри сжалось.

- Надеюсь, это все же не так.

Ишикава прошел к входу в школу и постучал в железные врата.

- Это уже так, - сказал он. – Он уже это делал.

Это было случайно. Он не хотел, чтобы такое случилось с его отцом. Это было частью проклятия, с которым жили он и Томо. Их действия выходили из-под контроля, они даже не могли представить, что будет дальше.

Я заметила мотоцикл Джуна и указала на него.

- Можно подождать здесь. Это его мотоцикл.

- Лучше бы зашли, - сказал Ишикава, но опустился на скамейку, где когда-то я ждала помощи Джуна. – Я хочу ответы.

Я села рядом с ним, вцепившись руками в край скамейки.

- Ага, и ты хочешь спрашивать его на глазах остальных? И без того идея ужасная. Томо просил держаться подальше от Джуна. Я понимала, что мы поступаем глупо.

Мы рисковали. Он был способен на все.

- Ты права, - сказал Ишикава, отклонив голову и глядя на небо. – Но и не замечать его нельзя. Он должен знать, что мы тоже многое знаем.

- Потому что все закончилось просто прекрасно, когда ты тащил Томо к якудза.

- Уру-сэ на, - возмутился Ишикава, тряхнув волосами и опустив взгляд на ногти. – Ты меня бесишь, Грин.

- Обращайся, ролл маки.

Мы несколько минут сидели в тишине, глядя на учеников, выходивших из школы, спешивших домой. Солнце тянулось к горизонту, ночи становились длиннее с приближением зимы.

Я встала и принялась расхаживать перед скамейкой.

- Из-за тебя кружится голова, - сказал Ишикава, закрыв глаза. Но у меня гудело все тело, я не могла сосредоточиться.

- Плохо дело. Нужно уходить.

За моей спиной раздался голос.

- Куда уходить?

Ишикава открыл глаза, а я обернулась. Джун стоял так близко, что заслонял меня от ветра. Он был в темном пальто поверх пиджака, его шлем был под рукой. Глаза, всегда холодные, были нечитаемыми, когда он смотрел на меня.

- Джун, - выдохнула я. Его голос был ледяным.

- Вас не должно быть здесь.

Он был прав. Я слышала, как мой голос дрожит.

- Знаю.

- Юу знает, что вы здесь? Держитесь подальше, - он обошел меня и повесил шлем на ручку мотоцикла.

- Что это за приветствие? – вмешался Ишикава. Он встал и упер руки в бока, выгнув спину.

- Ишикава, - сказал Джун, шагнув к нему. – Он тебя беспокоит, Кэти? Ишикава сузил глаза и ткнул указательным пальцем в ключицы Джуна.

- Это ты из-за тебя у нее проблемы. Такахаши.

Я потянула Ишикаву за руку, пытаясь оттащить его, пока они с Джуном сверлили друг друга взглядами. Я смогла заставить его пошатнуться, и он отстранился, проведя рукой по белым волосам, пытаясь выглядеть так, словно сам отступил на шаг.

- Что вы здесь забыли? – тихо спросил Джун. Ишикава издал в ответ смешок.

- Да ладно. Не надо смотреть на нас свысока. Ты знаешь, почему мы здесь.

- Джун, - сказала я. В горле пересохло, сердце колотилось. – Я видела в новостях… о… Ханчи, - Джун не двигался, лицо его не дрогнуло. – Ханчи мертв, Джун.

Он не был удивлен, насколько я видела. Он мог слышать и в новостях.

- Соу ка, - сказал он. Вот как.

- И все? – фыркнул Ишикава. – Ты постоянно угрожал, что убьешь якудза, угрожал, что заставишь мир рыдать, а теперь, когда босс якудза мертв, ты говоришь: «Соу ка»? Что за чертовщина, Джун?

- А что я должен сказать? – парировал Джун. – Вы знаете больше, чем должны. Ками

– не угроза, Ишикава. И не оружие в руках якудза. Они – посланники небес. Они – защитники Японии, - Джун повернулся ко мне и нежно обхватил за локти. Я задрожала от паники. – Скажи, что ты рада смерти Ханчи, Кэти. Он больше тебя не тронет.

Сердце екнуло.

- Это был ты, да?

Его ледяные глаза на миг растаяли.

- Не спрашивай.

Я едва могла двигать губами.

- Так нельзя, Джун. Это убийство.

- Какая разница, кто это сделал? Он мертв. Ты в безопасности.

Ишикава схватился за воротник пиджака Джуна и оттащил его от меня. Джун споткнулся, шаркнув подошвами, восстанавливая равновесие.

Белые волосы Ишикавы упали на глаза, он зарычал:

- Бакаяро, - бросил он.

Мое тело застыло, сердце было тяжелым. Я сдерживала слезы, боясь.

- Джун, скажи, что это был не ты, и я поверю. Скажи. Он ничего не сказал, глядя на меня темными глазами.

- Скажи, - прошептала я.

Он не сводил взгляда с меня.

- Не могу.

Меня охватил страх. Он сошел с ума. Я отшатнулась назад, и Ишикава заслонил меня собой.

- Кэти, нельзя это осуждать, - сказал Джун с умоляющим взглядом. – Мир не делится на черное и белое. Знаешь, сколько людей умерло из-за Ханчи? Знаешь, чем он занимался? Я знаю. Жертвы кричали, а он не щадил их. Он так быстро вышел из тюрьмы, что это его даже не остановило. Такая гниль не заслуживает жизни. Его смерть спасла другие жизни. Ты это понимаешь?

- Ты чокнутый, - сказал Ишикава. Джун покачал головой.

- Мир прогнил, - сказал он. – Ты ведь рада, что он мертв, Кэти?

Рада. Рада, что его больше нет.

Нет. Я не могла снова об этом думать.

Чернила защищают. Они защищают мир и рисуют будущее. От правосудия не сбежишь.

- Грин! – привел меня в чувство голос Ишикавы. – Твои глаза, - на его лице проступило смятение.

- Даже чернила в тебе понимают, - сказал Джун. – Мы не можем больше отсиживаться.

- Томо не станет помогать тебе, - сказала я. – Как не стану и я. Джун рассмеялся.

- Помощь Юу мне уже не нужна. Как наследник Сусаноо, я куда сильнее. Но Юу опасен. Он оставит дыру в мире, когда взорвется.

Джун уселся на мотоцикл, надел шлем и застегнул ремешок под подбородком.

- Я уже не предлагаю ему сотрудничество. Он будет служить мне, или я сотру его из этого мира. А пока я продолжу делать то, что нужно, - его мотоцикл взревел, а его слова эхом звенели в моей голове.

Я вспомнила сон, меч, покрытый чернилами, лежащий на земле Томо. Глаза заполнили слезы, я пыталась их сдержать.

- Джун, прошу. Мы же были друзьями, не делай этого. Ишикава положил ладонь на мое плечо.

- Забудь, Грин. Ты ведешь себя так, словно у него есть сердце. В глазах Джуна была печаль.

- Ты сомневаешься во мне даже сейчас. Сомневаешься, что я опекал тебя.

- О, просто прекрасно опекал, - сказала я, сжав кулаки. – Как дракон гору золота. Он улыбнулся и вжал педаль газа.

- Намного больше, - рассмеялся он. – И я знаю, почему.

- Черт, - сказал Ишикава. – Беги отсюда, а я звоню в полицию.

- Ты интересен им больше, чем я, Ишикава. А я лишь рисовал, - он взглянул на меня на миг, а потом закрыл лицо. – Гомэн, - сказал он едва слышно. Прости. Так он сказал и во сне. Мотоцикл вырвался за врата. Мы слушали, как звук его двигателя утихает вдали, сменяясь свистом холодного ветра.

- Это война, - сказал Ишикава, и слезы, что я сдерживала, потекли по щекам.

- И что теперь? – спросил Ишикава. – Вот сволочь. Может, ты хочешь кофе или чего- то еще?

Я покачала головой, не в силах отвечать.

- И почему ты его называешь по имени? Вы были близки?

Он не знал, что Джун поцеловал меня, что Шиори пыталась этим разрушить наши с Томо отношения. А теперь Джун изменил все, что я о нем думала.

Заботился ли он обо мне или все это время использовал? Казалось, что оба варианта переплелись. Верил ли он, что помог всему миру, убив Ханчи? Он звучал так уверенно, словно у него не было другого выбора. Ханчи уничтожил его семью, он действительно был плохим. Вместе с ним может разрушиться весь преступный мир. Но… такое правосудие срабатывало ведь только в фильмах?

- Кэти?

Ой, я совсем его не слушала.

- Прости.

Ишикава покачал головой.

- Много всего навалилось, - сказал он. – Конечно, ты растерялась. А он – просто псих. Я хотела согласиться, но мне казалось, что Джун не сам этого хочет. Жизнь испытывала его множество раз, порой он сам делал неправильный выбор, порой выбора не было. Если бы он не был Ками, все могло быть по-другому. Но он был, и я не могла продолжать его оправдывать. Ишикава был прав, я должна держаться от него подальше.

Ничего хорошего не произойдет, если я снова окажусь рядом с ним.

- Ну? – спросил Ишикава. – Хочешь проведать Юуто?

Я вспомнила о сообщении, что прочитала на уроке, и мысленно улыбнулась. Так я могла хоть ненадолго вернуться к нормальной жизни.

- Но ты же в третьем классе. Разве у тебя нет дополнительных занятий по подготовке к экзаменам?

Ишикава рассмеялся и спрятал руки глубже в карманы.

- Без толку мне к ним готовиться, - сказал он. – Я все равно собираюсь их завалить.

Я взглянула на него, не зная, что сказать. Я не могла сдаться, пока хотя бы не попробую.

- Но сейчас лишь октябрь, - сказала я. – Время еще есть. Он пнул землю и пошел прочь из школы Катаку.

- Ага, и что я успею за четыре месяца?

Он шел в район Отамачи, где жил Томо. Я следовала за ним, плотнее кутаясь в шарф, а небо стремительно темнело.

- Но ты ведь учился весь год? Не сдавайся сразу.

- Это так вдохновляет, Грин! – он прижал ладонь к сердцу и на миг закрыл глаза. Открыв их, он фыркнул. – Колледж все равно мне не подойдет.

- И ты будешь дальше работать с якудза? Это плохое будущее, Ишикава.

- А с чего тебя волнует мое будущее? Не все могут так легко получать оценки, как Юуто. Отстань.

Я затронула больную тему. Я это видела. Но Ишикава не казался мне глупым, по крайней мере, в школе. Неужели экзамены были такими сложными?

Мы уже говорили о них на классном часе, но я была лишь на первом году обучения в Сунтабе. Боже… я вообще смогу сдать эти экзамены? Может, стоит перейти в международную школу. Но нет, там ведь тоже будут экзамены. И Юки говорила, что они куда страшнее экзаменов, что были в Америке. Я могла избежать их. Если бы я уехала к бабушке с дедушкой в Канаду, там бы не было ужасных тестов для поступления в университет, там хватало хороших оценок аттестата и достижений в школе. Потому я не жалела, что здесь вступила в клуб кендо и чайной церемонии.

Но чем я хочу заниматься дальше? Я всегда думала стать журналистом, как мама, но в Японии? И Шиори говорила, что японский муж заставит меня бросить работу и остаться дома. Но было ли все так? Не все ведь были такими. Или мне пора убегать в Америку, снова остаться в одиночестве и порвать все отношения? Мне бы не хватило на это сил. Все это казалось невозможным в реальности.

- Земля вызывает Грин, - сказал Ишикава, маша рукой у меня перед лицом, я моргнула. – Слушай, ты замыкаешься в мыслях чаще, чем Юуто. Ты вообще идешь?

- Конечно, - сказала я. – Идем.

Он покачал головой, мы пошли дальше в Отамачи к дому Томо, и в темноте виднелась серебристая табличка «Семья Юу», освещенная маленьким фонарем. Я нажала на кнопку под табличкой, послышался электронный звонок из динамика. Мы ждали, но никто не отзывался.

- Может, его не дома, - сказала я.

- Там горит свет, балда.

Мне захотелось его ударить.

- Да, но его отец с работы приходит поздно. Может, он вышел в комбини за ужином. Может, позвонить ему?

Ишикава снова нажал на кнопку, а потом отступил на шаг. Он сложил ладони у рта рупором и глубоко вдохнул.

- Юуто! – ничего не случилось, он завопил снова. – Юуууууууутоооо! – я закусила губу, чтобы не рассмеяться. Теперь я начинала понимать, почему Томо с ним дружил.

Из динамика послышался искаженный голос Томо.

- Заткнись, Сато! Тебя слышано на другой стороне Фудзи. Ишикава прижался губами к динамику.

- Тогда открывай дверь, болван, - Томо вскрикнул, Ишикава явно оглушил его своим воплем. Ворота открылись со щелчком, мы закрыли их за собой.

Томо уже был у двери, встречая нас.

- Гомэн нэ, - извинился он, глядя на меня. – Я не знал, что это вы.

- Для того там есть камера, - сказал Ишикава. Это могло показаться странным, но в Японии к звонку часто прилагалось переговорное устройство и камера.

- Забавное было сообщение, - сказала я, оставляя обувь у двери и ступая на приподнятый деревянный пол коридора.

- Ты ей писал? Эй, а мне ты не писал, - сказал Ишикава. Томо ухмыльнулся.

- Я и забыл, что ты уже вернулся в Сунтабу. Надо было послать цветы.

- В этот раз, так и быть, прощаю, - сказал он, направляясь на кухню. Я услышала, как он открывает шкафчики.

Томо смотрел на меня из-за медных прядей челки с тревогой.

- В школе все в порядке? Я кивнула.

- Никто, кроме Юки, о кандзи на досках не вспомнил.

- У нас есть проблемы страшнее, Юуто, - Ишикава появился в дверях, тряся банкой с супом. Я видела такие в автоматах, они напоминали банки с газировкой, но если нажать

на кнопку, банку подогревали, так что получался горячий суп без микроволновки. Ишикава открыл ее и откинул голову, делая глоток. От запаха у меня заурчало в животе.

- Страшнее? – повторил Томо.

Ишикава кивнул, вытащил из кармана другую банку с супом и бросил мне. Может, я была не права на его счет. Я потрясла банку. Он вел себя не так и плохо.

- Такахаши, - сказал Ишикава, Томо скривился. Я сделала глоток супа, и на вкус он напоминал горячий мягкий хлеб.

- И что с ним? – спросил Томо. Мы прошли в гостиную, где Ишикава плюхнулся на диван. Он вел себя здесь, словно у себя дома. Я села на забутон, подушку, что лежала на полу рядом с кофейным столиком.

- Это был он, - сказал Ишикава. – Это он убил Ханчи. Томо посмотрел на меня, побледнев.

- Вы с ним встречались? Банка в руках источала тепло.

- Я знаю, что это была плохая идея, но…

- Он мог тебя ранить!

- Спокойно, - сказал Ишикава, допивая суп из банки. – Я все время был с ней. Томо закатил глаза.

- Как я и сказал. Она была без защиты.

- Ои, - возмутился Ишикава, уставившись на Томо. Я дотянулась до руки Томо и обхватила его кулак.

- Нам нужно было узнать, - сказала я. – Нужно было поговорить с ним.

- А если бы он напал на тебя или похитил? Ему нельзя доверять, Кэти. Он хочет убить меня, но что, если он решит ранить тебя?

Я замерла, вспомнив кошмар. Почему мне все еще казалось, что Джун нам не враг?

Конечно, он был опасным. Я должна защитить Томо.

- Прости, - сказала я. – Это было глупо.

Он покачал головой и пригладил рукой волосы.

- Просто… мне ужасно не нравится, что я заперт здесь, даже не зная, что творится снаружи. Я не хочу, чтобы из-за меня разрушилась твоя жизнь.

- Дело не только в тебе, - сказал я. – И я уже в это втянута.

- И я, - сказал Ишикава. Мы уставились на него. – Что? – спросил он, со стуком отставив банку на столик. – Я, может, и не Ками, но я – лучший друг Юуто. И могу адекватно воспринимать происходящее со стороны.

Томо прислонился спиной к стене.

- Слишком серьезное слово.

- Урусэ, - пригрозил ему пальцем Ишикава. – Дело вот в чем. Проблемы теперь не только у вас. Джун хочет сжечь весь мир, всех сразу, - он встал с дивана и подошел к Томо, положив ладонь на его руку. – Это заденет всех. Это общая проблема. Он натворил бед больше, чем я. Он сказал, что хочет избавиться от тебя и очистить мир. Кто еще так говорит?