Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Kappale 33 Урок






Vaatteita ostamassa (II) Магазин одежды (II)
Miesten vaatetusosasto. Herra Hill tulee. Hä n on pitkä tumma mies, jolla on harmaa takki ja harmaat housut. Мужской отдел. Входит м-р Хилл. Он высокий черный мужчина, на нем одето серый костюм и брюки.
1. H. Haluaisin katsoa paitoja. Sellaisia, joita ei tarvitse silittä ä. 1. Х. Мне бы хотелось посмотреть несколько костюмов. Те, которые Вы не должны гладить.
2. Myyjä. Mikä koko? 2. Продавец. Какого размера?
3. H. 41. 3. Х. 41.
4. M. Entä vä ri? 4. П. А какого цвета?
5. H. Tumman- tai vaaleansininen. 5. Х. Темный- или яркоголубой.
6. M. Olkaa hyvä ja valitkaa tä stä. Paitojen hinnat vaih- televat... markasta... markkaan. Nä mä ovat hienoja paitoja, kotimaista puuvillaa. 6. П. Пожалуйста, здесь, выбирайте, цена рубашек колеблется от... марок, до... марок. Это прекрасные рубашки из отечественного (финского) хлопка.
7. H. Minä otan tä mä n vaaleansinisen. Saanko sitten nä hdä sukkia? 7. Х. Я возьму эту яркоголубую рубашку. Могу я также посмотреть носки?
8. M. Nailonia vai villaa? 8. П. Нейлоновые или шерстяные?
9. H. Villaa. Harmaat. Nä iden sukkien vä ri on juuri sopiva. Saanko kaksi paria? 9. Х. Шерсть, серые. Эти носки, то что надо. Парочку пожалуйста.
10. M. Mitä muuta saa olla? Solmioita? Villapaita? Lä mpimä t kä sineet? Hattu? 10. П. Желаете что-нибудь еще? Галстук? Свитер? Теплые перчатки? Шляпу?
11. H. Kiitos, tä mä riittä ä tä llä kertaa. Mutta meidä n poika tarvitsee uudet farkut, haluaisin kysyä farkkujen hintoja. 11. Х. Спасибо, этого пока достаточно на данный момент. Но наш сын нуждается в новых джинсах. Я хотел бы справится о ценах на джинсы.
12. M. Poikien housut ovat kolmannessa kerroksessa. Siellä on nyt juuri poikien vaatteiden ale, jossa on samettihousuja, farkkuja ja kenkiä. 12. П. Брюки для мальчиков на третьем этаже. Там теперь продают одежду для мальчиков, с вельветовыми брюками, джинсы и обувь.
* * * * * *
Kello kaksi herra Hill tapaa vaimonsa kahvion lä hellä. Два часа. М-р Хилл встречается с женой недалеко от кафетерия.
13. Linda Hill. Hei! Minä olen hirveä n vä synyt. 13. Линда Хилл. Привет Боб, я сегодня крайне (очень) устала.
14. Bob. Niin minä kin. Tule, mennä ä n kahville! 14.Б. Я тоже. Пойдем, сходим в кафетерий (посидим в кафетерии).
15. L. Mennä ä n vain. Tä ssä on vapaa pö ytä, istutaan siihen. 15. Л. Да, сходим. Здесь свободный стол. Присядем тут.
16. B. Minulla on kova jano. 16. Б. Я очень хочу пить.
17. L. Niin minullakin. Ihanaa kahvia! Otetaan vielä toinen kuppi. 17. Л. Я тоже. Прекрасный кофе. Давай еще чашечку.
18. B. Otetaan vain. 18. Б. О’кей, давай.

Mitä ainetta pö ytä on? Se on puuta.

(Mistä aineesta) pö ytä on? (puusta).

Minä pidä n sinisestä. - Niin minä kin.

Minusta tuo solmio on kaunis. - Niin minustakin.






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.