Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Научно-исследовательской работы студентов 2 курса кафедры перевода ИЗФиР СВФУ
Тематика
| № | Научный руководитель | Тема | Студент | |
| I. Сопоставительное исследование эпосов и фольклора разных народов (якутский эпос Олонхо, фольклор малочисленных народов Севера, англосаксонский, древнегерманский, финский эпос) | ||||
| 1. | Находкина А.А. | Сюжет, символы, мотивы. Свободный ассоциативный эксперимент. | ||
| 2. | Горохова А.И. | Персонажи, пространство и время | ||
| 3. | Холмогорова С.В. | Особенности эпического текста: синтаксические параллелизмы, формульный язык | ||
| 4. | Петрова А.П. | |||
| 5. | Анисимов А.Б. | Архитектоника, композиция | ||
| 1.2. Фольклор (сказки, легенды, предания, мифы, сказания и пр.) якутских (русско-американских первопроходцев) народов РС (Я) и народов Северной Америки | ||||
| 1. | Находкина А.А. | Сюжет, символы, мотивы | ||
| 2. | Горохова А.И. | Персонажи, пространство, время | ||
| II. Проблемы перевода на том же или другом материале | ||||
| 1. | Находкина А.А. | Сюжет, символы, мотивы | ||
| 2. | Горохова А.И. | Персонажи, пространство, время | ||
| 3. | Холмогорова С.В. | Калькирование как способ перевода | ||
| 4. | Петрова А.П. | Фразеология любви как переводческая проблема | Никитина Надежда | |
| 5. | Ноева Н.К. | Проблема перевода сакральных текстов (молитв) на якутский язык | ||
| 6. | Павлова С.Н. | Проблема перевода реалий, безэквивалентой лексики, фразеологизмов на материале английского/немецкого, русского языков | ||
| 7. | Стручков В.Г. | Современные методы и технологии преподавания | ||
| III. Проблемы современной зарубежной литературы | ||||
| 1. | Находкина А.А. | Проблемы человека и общества, семейные проблемы на материале современной зарубежной прозы (Бог мелочей, Шантарам, Бегущий за ветром, We need to talk about Kevin, М. Левицкая «Краткая история трактатов на украинском языке») | ||
| 2. | Находкина А.А. | Проблемы сетевой литературы: традиция и современность. Фанфики – своеобразие поэтики. | ||
| 3. | Анисимов А.Б. | Английское фэнтези | ||
| IV. Межкультурная коммуникация на современном материале РС (Я) | ||||
| 1. | Находкина А.А. | Сопоставительное исследование традиционной и современной якутской молодежной культуры на материале традиционных ритуалов и их современных интерпретаций. | ||
| 2. | Находкина А.А. | Исследование влияния английского языка на современный якутский язык. Понятие сленга в якутском языке. | ||
| 3. | Находкина А.А. | Исследование социальных и поведенческих моделей современной якутской молодежи (язык, манеры, жесты, одежда, отношение к людям и т.п.) на основе свободного ассоциативного эксперимента. | ||
| 4. | Находкина А.А. | Создание фильмов о современной жизни якутов (совместно с ФТИ) | ||
| 5. | Анисимов А.Б. | |||
| 6. | Петрова А.П. | Концепт «солнце» в якутских загадках. | Корнилова А. | |
| V. Исследование английского языка | ||||
| 1. | Малыгина И.И. | Проблемы грамматики английского языка | ||
| 2. | Наумова Е.В. | Проблемы практической и теоретической фонетики английского языка | ||
| 3. | Холмогорова С.В. | Словарная статья “make” в современных словарях и корпусах английского языка. | Никитина А. | |
| <== предыдущаЯ лекциЯ | | | следующаЯ лекциЯ ==> |
| Примерная тематика проблем для проведения самостоятельных исследований и подготовки к выступлениям | | | Тульский государственный университет |
Данная страница нарушает авторские права?