Ex.8 Translate the following abstract with a dictionary. Title it and make up 5 special questions.

At low driving temperatures, no boiling occurs and the heat transfer rate is controlled by the usual single-phase mechanisms. As the surface temperature is increased, local boiling occurs and vapour bubbles nucleate, grow into the surrounding cooler fluid, and collapse. This is sub-cooled nucleate boiling and a very efficient heat transfer mechanism. At high bubble generation rates the bubbles begin to interfere and the heat flux no longer increases rapidly with surface temperature (this is the departure from nucleate boiling DNB). At higher temperatures still, a maximum in the heat flux is reached (the critical heat flux). The regime of falling heat transfer is not easy to study but is believed to be characterized by alternate periods of nucleate and film boiling. Nucleate boiling slowing the heat transfer due to gas phase (bubbles) creation on the heater surface, as mentioned, gas phase thermal conductivity is much lower than liquid phase thermal conductivity, so the outcome is a kind of " gas thermal barrier".

At higher temperatures still, the hydrodynamically quieter regime of film boiling is reached. Heat fluxes across the stable vapour layers are low, but rise slowly with temperature. Any contact between fluid and the surface which may be seen probably leads to the extremely rapid nucleation of a fresh vapour layer ('spontaneous nucleation').

Ex.9 Translate the sentences into English using the active vocabulary of the lesson.

1.Энергосбережение является одной из неотъемлемых и приоритетных задач современной России.

2.Эти изоляционные материалы обладают низкой теплопроводностью, обеспечивают однородность теплоизоляционной конструкции, тем самым способствуя максимальному снижению тепловых потерь на трубопроводах и технологическом оборудовании.

3. Надежный и быстрый монтаж систем технической изоляции позволяет существенно снизить трудозатраты при проведении теплоизоляционных работ.

4.Накануне эксплуатационного периода следует проверять теплоизоляции труб.

5. Правильно подобранная теплоизоляция – это гарантия того, что любое помещение будет надежно защищено от переохлаждения или нагревающих факторов.

6.Сегодня изолирующие материалы приобретают все большее значение для создания оптимальных условий эксплуатации зданий.

Ex.10Retell the text “Thermal Insulation”

Chapter 5