QALANDAR-NAME. CHAPTER 3.

“PRAISES TO ABU BAKR, COMMANDER OF THE FAITHFUL” *

Abu Bakr Qalandar

The presented fragment is the next part of the translation of the medieval poetic text “Qalandar-name” written by Abu Bakr Qalandar, the Sufi scholar from the Crimea. This Chapter is devoted to praises to Abu Bakr al-Siddiq (The Truthful), the Successor of the Prophet Muhammad, the first of the four Righteous Caliphs (al-Khulafa al-Rashidun). Within the nine rows the author mentions the virtues of Abu Bakr making the main emphasis on truthfulness, loyalty and sincerity of this Prophet’s companion. The Persian text is translated by Milyausha Ismagilova, the postgraduate student. The translation’s edition and comments are supplied by Damir Shagaviev, Head of the Department of History of Social Thought and Islamic Studies at the Sh.Marjani Institute of History of AS RT (Kazan).

REFERENCES

1. Abu Bakr Qalandar Rumi. Kalandar-name. Rukopis' [Qalandar-name. Manuscript). 800 l. Lichnyj arhiv Mirgaleeva I.M.

2. Ajvally R. Zhizn' Proroka Muhammeda [Life of the Prophet Muhammad]. Stambul, Ihlas Publ., 2007. 336 p.

3. Akimushkin O.F. Nakshbandijja [Naqshbandiyya]. Islam: jenciklope­dicheskij slovar' [Islam: Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Nauka Publ., 1991, pp. 187–188.

4. Ibn ‘Asakir ‘Ali. Tarikh Dimashq. Tahqiq ‘A. al-‘Amrawi. Beirut, Dar al-Fikr, 1995. Vol. 30. 461 p.

5. Istorii pravednyh halifov [History of the Righteous Caliphs]. Sostavitel' A. Al-Sahhar. Moscow, PK Satlanda, 1992. 141 p.

6. Kan‘an M.A. Kurrat al-‘aynayn ‘alatafsiral-Jalalayn. Beirut, Dar al-bashairal-islamiyya, 1997. 841 p.

7. Koran. Per. s arab. i komment. B.Ja. Shidfar. Moscow, Mardzhani Publ., 2012. 608 p.

8. Marjani Sh. Zrelaya mudrost' v raz" yasnenii dogmatov an-Nasafi (al-khikma al-baliga) [Mature Wisdom in Clarifying the Tenets of an-Nasafi]. Predisl. i per. s arab. D. Shagavieva. Kazan, Tatarskoe knizhnoe Publ., 2008. 479 p.

9. Muslim. Sahih Muslim. Sbornik dostovernyh hadisov, sostavlennyj imamom Muslimom [Collection of Authentic Hadiths Compiled by Imam Muslim]. Kazan, Iman Publ., 2004. Vol. 2, pp. 241–516.

10. as-Salljabi A.M. Abu Bakr as-Syddik. Pervyj pravednyj halif [Abu Bakral-Siddiq. The First Righteous Caliph]. Per. s arab. E. Sorokoumovoj. Moscow, Umma, 2011. 560 p.

11. at-Tujibi Ya. al-Qur’an al-karim wa bi-hamishi-hi mukhtasar min tafsir at-Tabari. Beirut, al-Dar al-muttahida, 1998. 604 p.

12. al'-Hudzhviri A. Raskrytie skrytogo za zavesoj. Starejshij persidskij traktat po sufizmu [Disclosure of the Hidden behind a Veil. The Oldest Persian Treatise on Sufism]. Moscow, Edinstvo Publ., 2004. 504 p.

РЕЦЕНЗИИ

УДК 930.23

РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ ХРАПАЧЕВСКОГО Р.П.
«ПОЛОВЦЫ-КУНЫ В ВОЛГО-УРАЛЬСКОМ МЕЖДУРЕЧЬЕ (ПО ДАННЫМ КИТАЙСКИХ ИСТОЧНИКОВ)»