W Microsoft Word – ТрусостьЛюси. doc

Войдя в дом, Джейн сразу же прослушала сообщение, пробормотала на одном дыхании пару каких-то неразборчивых проклятий и бросилась вон из кухни, так что я думаю, сообщение все-таки было для нее. В настоящий момент отношения между ними какие-то натянутые, т. к. подруга Тима вернулась из Суффолка. Джейн хочется кататься на Простаке как можно больше и чаще, но не может заставить себя, т. к. боится столкнуться с Тимом и его пассией. Я же, наоборот, никак не могу себя заставить влезть на Простака.

Желтый клейкий листочек на рабочем компьютере Люси, утро пятницы:

Люси,

Слышал, ты завела лошадь. Молодец – очень смело. Сам всегда мечтал прокатиться верхом.

ГС

Желтый клейкий листочек на рамочке фотографии сэра Джона Харви-Джоунза, ^[70] принадлежащей Погонщику Рабов, 11.00

Милости прошу!

Ему совсем не повредит хорошая зарядка.

Всего наилучшего,

Люси

Желтый клейкий листочек на мониторе Люси, обеденный перерыв:

Очень любезно с твоей стороны!

А нужна какая-нибудь специальная экипировка и/или страховка?

Гэвин

Желтый клейкий листочек на перьевой ручке «Ронсон» Погонщика Рабов:

Я бы предложила для начала взять несколько уроков. Вы как? Могу дать номер телефона.

Люси

От: Аноним

Кому: Всему персоналу (mailall@widgetex.co.uk)

17.04

Тема: Заговор с целью убийства

Из сугубо конфиденциальной информации нам стало известно, что амбициозная Люси Гордон намеревается прикончить начальника отдела маркетинга, Гэвина Слейтера, с целью собственного продвижения по служебной лестнице. Не удовольствовавшись вариантами постепенного подсыпания отравы ему в кофе, подсоединения его начальнического кресла проводками к электросети и ослабления креплений осветительной арматуры в его кабинете, наша соблазнительная Люси разработала еще более зловещий план. Она специально натренировала своего жеребца, чтобы тот сбросил нашего обожаемого начальника отдела маркетинга. Бедный, ничего не подозревающий Гэвин – он даже не догадывается, что дни его сочтены. Маловразумительным оправданиям убийцы («Он мой начальник, и он сам попросил, – я же не могла сказать ему, что этот конь – законченный псих, правда?») нет никакой веры.

Кто же падет следующей жертвой Люси?

Подписано:

Друг

От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Дейву Марксу (dave@widgetex.co.uk)

17.13

Тема: Касательно: Заговор с целью убийства

Сволочь.

От: Люси Гордон (juicylucy@webbedup.net)

Кому: Мо Лавендер (Hobo-mobo@Hotmail.com)

20.23

Тема: Самые последние новости из Барр-коттеджа

Белла красит наш дом, пытаясь заглушить боль в своем разбитом сердце, и Джейн с огромным энтузиазмом составляет ей компанию. Ты, наверное, помнишь, что последний косметический ремонт в доме закончился стихийным бедствием, но на этот раз все вроде бы идет неплохо. Основные оттенки – «лимон» и «терракота». Сегодня я предложила им свою помощь, но когда Дайана Росс заголосила свой хит «Я все перенесу» в шестой раз подряд, то потихоньку слиняла к нашему соседу. Большой Майк смотрел по ящику скачки, собаки мирно дремали рядом. Мне показалось, что Майк очень обрадовался моему приходу. Он поинтересовался, нравится ли мне ездить на Простаке, и страшно удивился, когда я призналась, что так ни разу и не попробовала.

– Но зато я навещала его в прошлые выходные и угостила морковкой, – добавила я в свое оправдание.

Майк почему-то вдруг расхохотался.

– Я знал, что на самом деле тебе этот конь совершенно не нужен. Я так и сказал Джейн, но она была настроена очень решительно и уломала твоих родителей.

– Не думаю, что их пришлось долго уламывать. Мама с папой, по-моему, совсем сбрендили на коневодстве и даже купили себе зеленые «веллингтоны» и куртки-«барбуры», ^[71] собираясь болеть за меня на будущих скачках. А я об этом даже думать без ужаса не могу.

Большой Майк был очень мил, посоветовал почаще навещать Простака с морковкой в руке и добавил, что, если я не против, может составить мне компанию. По его мнению, мои родители очень удачно вложили деньги.

– Простак – действительно прекрасный скакун, Люси. И если они когда-нибудь надумают продать его, то с лихвой вернут все свои денежки. Не думай, что ты их обанкротила. И потом, ты только посмотри на них: по-моему, они безумно довольны.

Да, Большой Майк умеет успокаивать. Мне он очень-очень нравится. Л ххх

Почтовая открытка с изображением музея Уэксбери:

Джереми Гордону

через п/я 2307

Овечий Глаз

Новая Зеландия

Мой дорогой Большой Брат!

Мама с папой купили огромную гравюру с охотничьими мотивами – собираются повесить ее над камином – и расчистили полку «для призов». О господи!

Хочу быть овцой.

С любовью,

Люси ххх