Fixtures, pipes and cables

(1) The presence of recesses and chases, as permitted by EN 1996-1-1 in loadbearing walls without the need for separate calculation, can be assumed not to reduce the period of fire resistance given in the tables referred to in 4.5.

(2) For non-loadbearing walls, vertical chases and recesses should leave at least 2/3 of the required minimum thickness of the wall, but not less than 60mm, including any integrally applied fire resistance finishes such as plaster.

(3) Horizontal and inclined chases and recesses in non-loadbearing walls should leave at least 5/6 of the required minimum thickness of the wall, but not less than 60 mm, including any integrally applied fire resistant finishes such as plaster. Horizontal and inclined chases and recesses should not be positioned within the middle one-third height of the wall. The width of individual chases and recesses in non-loadbearing walls should be not greater than twice the required minimum thickness of the wall, including any integrally applied fire resistant finishes such as plaster.

(4) The fire resistance of non-loadbearing walls having chases or recesses not complying with (2) and (3) should be evaluated from tests according to EN 1364.

(5) Окремі кабелі можуть проходити крізь отвори, що заповнені будівельним розчином. Крім цього, труби діаметром до 100 мм з негорючого матеріалу можуть проходити через негорючі загерметизировані отвори, якщо впливи теплопровідності через труби не порушують граничні стани з вогнестійкості E та I, а будь-яке розширення не впливає на забезпечення вогнестійкості.

Примітка. Матеріали, що відрізняються від будівельного розчину, можуть бути використані за умови їх відповідності діючим стандартам.

(6) Групи кабелів та труб з горючих матеріалів або окремі кабелі в отворах, що не заповнені будівельним розчином, можуть проходити крізь стіни якщо:

- метод герметизації був оцінений за допомогою випробувань згідно з EN 1366: Частина 3 або

- надано інструкцією, що базується на достатньому досвіді використання.

(5) Individual cables may pass through holes sealed with mortar. Additionally, noncombustible pipes up to 100 mm diameter may pass through non combustibly sealed holes, if the effects of heat conduction through the pipes do not infringe the criteria E and I, and any expansion does not impair fire resistance performance.

NOTE: Materials other than mortar may be used provided they conform to CEN Standards.

(6) Groups of cables and pipes of combustible materials, or individual cables in holes not sealed with mortar, may pass through walls if either:

- the method of sealing has been evaluated by testing in accordance with EN 1366: Part 3 or

- guidance based on satisfactory experience in use is followed.