Cavity walls and untied walls comprising independent leaves

(1) When both leaves of a cavity wall are loadbearing and carry approximately equal loads, the fire resistance of a cavity wall with leaves of approximately equal thickness is defined as the fire resistance of an equivalent single leaf wall of thickness equal to the sum of the thicknesses of the two leaves, (see figure 4.1, A), providing that no combustible material is included in the cavity.

1: Анкери або арматура горизонтальних швів

2: Незаповнені або частково заповнені порожнини,

3: Розкріплена стіна

Рисунок 4.1 - Схема порожнистих та здвоєних стін

(2) Якщо лише одна стінка порожнистої стіни є несучою, вогнестійкість стіни зазвичай перевищує вогнестійкість однієї несучої стінки, у випадку, якщо вона розглядається як окрема стіна (рисунок 4.1, б).

Key

1: Wall ties or bed joint reinforcement

2: Cavity unfilled or partially filled;

3: Untied wall

Figure 4.1 - Illustration of cavity walls and double leaf walls

(2) When only one leaf of a cavity wall is loadbearing, the resistance of the cavity wall is usually greater than the fire resistance achieved for the loadbearing leaf when considered to act as a single leaf wall, (see figure 4.1, B).

(3) Вогнестійкість порожнистої стіни, що складається з двох ненесучих стінок (рисунок 4.1, в), може бути прийнята як сума значень вогнестійкості окремих стінок, що обмежується максимальним значенням 240 хв, у випадку, якщо вогнестійкість визначена згідно цієї настанови.

(4) Вогнестійкість розкріплених стін, що складаються з окремих стінок, визначена з відповідної таблиці додатку В для суцільної несучої або ненесучої стіни (рисунок 4.1, г), як такої, що зазнає вогневого впливу.

4.2 Облицювання поверхні

(1) Вогнестійкість стін з кам'яної кладки може бути збільшена нанесенням шару відповідного поверхневого облицювання, наприклад:

- гіпсова суха штукатурка відповідно до EN 13279-1;

- штукатурка типу LW або T відповідно до EN 998-1.

Для порожнистих та розкріплених стін обробка поверхні потрібна лише на зовнішніх поверхнях стінок.

(2) Додаткова кам’яна стінка або облицювання кам’яною кладкою можуть застосовуватися для підвищення вогнестійкості стіни.

4.3 Додаткові вимоги до стін з кам'яної кладки

(1)Р Будь-яка частина конструктивної системи, що служить опорою або підвищує жорсткість, повинна мати вогнестійкість не менше ніж конструкція, що на неї опирається.

(2) Тонкі горючі вологостійкі матеріали, що розміщені в стіні, можуть не враховуватися при оцінюванні вогнестійкості.

(3) Стінові камені, що містять наскрізні отвори, не можна класти так, щоб отвори розташовувалися перпендикулярно до поверхні стіни, тобто стіна не повинна мати наскрізних отворів.

(3) The fire resistance of a cavity wall comprising two non-loadbearing leaves (Figure 4.1, C) may be taken as the sum of the fire resistances of the individual leaves, limited to a maximum of 240 min when fire resistance is determined by this Part of EN1996-1-2.

(4) For untied walls comprising independent leaves, the fire resistance of the wall is determined by reference to the appropriate loadbearing or non-loadbearing table in Annex B for the single leaf wall (see figure 4.1, D) which is to be assessed as being exposed to fire.