Книга о вере 33 страница

Глава 9. [Пострадавшие имеют право на] воздаяние равным за [полученные] ранения, если не согласятся на [получение] выкупа

1040 Анас передал, что [однажды] Умм Хариса, сестра ар-Рубаййи', ранила какого-то человека^[1421], и они обратились к пророку [с прось­бой рассудить их]. Посланник Аллаха сказал: «Воздаяние равным (кисас), воздаяние равным!» Тогда Умм ар-Рубаййи' сказала: «О пос­ланник Аллаха, неужели такой-то^[1422] отплатят тем же? Клянусь Алла­хом, ей не отплатят тем же!» Посланник Аллаха воскликнул: «Пре- славен Аллах! О Умм ар-Рубаййи', воздаяние равным [предписано в] Книге Аллаха»^[1423]. [Умм ар-Рубаййи'] сказала: «Нет, клянусь Алла­хом, ей никогда не отплатят тем же!» И она продолжала [повторять это]^[1424], пока [родственники потерпевшего] не согласились на выкуп, [после чего] посланник Аллаха сказал: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, клятвы которых Он неизменно выполняет, когда они клянутся Аллахом!»^[1425]

Глава 10. О том, кто признался в убийстве и был выдан родственнику [убитого, после чего] тот простил его

1041 'Алькама ибн Ваиль передал, что его отец сказал:

[Как-то раз, когда] я сидел у пророка , [к нему] пришёл один человек, который вёл за собой другого, [держа в руке конец] плетё­ного ремня, и сказал: «О посланник Аллаха, этот [человек] убил моего брата». Посланник Аллаха спросил: «Ты [действительно] убил его?» (а [брат убитого] сказал: «Если он не признается, я представлю [необ­ходимые] доказательства»). Тот сказал: «Да, я его убил». [Пророк ] спросил: «Как же ты убил его?» Тот сказал: «[Когда] мы вместе с ним сбивали листья с деревьев, он принялся ругать меня и разозлил меня, а я ударил его топором по краю головы и убил». Пророк спросил: «Есть у тебя что-нибудь, чтобы заплатить выкуп?» Тот сказал: «У меня нет ничего, кроме моей одежды и топора». [Пророк спросил: «Как ты думаешь, заплатят ли за тебя твои соплеменники?» Тот сказал: «Для моих соплеменников я значу меньше, чем это». Тогда [пророк ] бро­сил [брату убитого] ремень, [конец которого он держал в руке], и ска­зал: «Бери [этого человека]», и тот увёл его. Когда он ушёл, посланник Аллаха сказал: «Если он убьёт его, то уподобится ему». [Через неко­торое время тот] вернулся и сказал: «О посланник Аллаха, до меня дошло, что ты сказал: " Если он убьёт его, то уподобится ему", но я ведь взял его по твоему велению!» Посланник Аллаха сказал: «Не хочешь ли ты, чтобы он понёс на себе бремя греха за то, что причинил тебе и твоему [брату]?» Тот сказал: «Конечно, о пророк Аллаха!» [Тогда про­рок ] сказал: «Если так, [пусть] так [и будет]», выбросил ремень, [кото­рым был связан убийца], и отпустил его.

Глава 11. Выкуп за женщину, которую ударят в живот, после чего у неё случится выкидыш и она умрёт, и выкуп за плод

1042 Передают, что Абу Хурайра сказал: «[Как-то раз] две женщины из [племени] хузайль подрались между собой. Одна из них бросила в другую камень и убила её и того, кто был в её чреве. [Люди] обра­тились [на суд] к посланнику Аллаха , и он решил, что выкупом за плод должен послужить раб или рабыня. Он решил также, что выкуп за женщину, [совершившую убийство], должны уплатить её родствен­ники, и велел передать [этот выкуп] в качестве наследства детям [уби­той] и тем, кто [присматривал] за ними. Тогда Хамаль Ибн ан-Набига аль-Хузали сказал: «О посланник Аллаха, как [можно] требовать, чтобы я заплатил за того, кто ещё не ел, не пил, не говорил и не кричал при рождении? За таких выкуп не платят!» [Выслушав его], посланник Аллаха сказал: «Не иначе как он — один из прорицателей», ибо тот, [подобно прорицателям], говорил рифмованной прозой (садж).

Глава 12. О тех, за кого выкуп не выплачивают

1043 Передают со слов Абу Хурайры , что посланник Аллаха ска­зал: «Не выплачивается выкуп ни за [человека, упавшего в] колодец [и получившего] ранение, ни за [того, кто получил] ранение в руднике, ни за [раненого или убитого] животным, а с [найденного] клада следует выплатить пятую часть [его стоимости]».