Inhalt.

Alice's Abenteuer

Im Wunderland

von

Lewis Carroll.

Aus dem Englischen von Antonie Zimmermann.

Mit zweiundvierzig Illustrationen

von

John Tenniel.

Autorisirte Ausgabe.

O schö ner, goldner Nachmittag,
Wo Flut und Himmel lacht!
Von schwacher Kindeshand bewegt,
Die Ruder plä tschern sacht —
Das Steuer hä lt ein Kindesarm
Und lenket unsre Fahrt.

So fuhren wir gemä chlich hin
Auf trä umerischen Wellen —
Doch ach! die drei vereinten sich,
Den mü den Freund zu quä len —
Sie trieben ihn, sie drä ngten ihn,
Ein Mä hrchen zu erzä hlen.

Die erste gab's Commandowort;
O schnell, o fange an!
Und mach' es so, die Zweite bat,
Daß man recht lachen kann!
Die Dritte ließ ihm keine Ruh
Mit wie? und wo? und wann?

Jetzt lauschen sie vom Zauberland
Der wunderbaren Mä hr';
Mit Thier und Vogel sind sie bald
In freundlichem Verkehr,
Und fü hlen sich so heimisch dort,
Als ob es Wahrheit wä r'. —

Und jedes Mal, wenn Fantasie
Dem Freunde ganz versiegt: —
»Das Uebrige ein ander Mal! «
O nein, sie leiden's nicht.
»»Es ist ja schon ein ander Mal! ««—
So rufen sie vergnü gt.

So ward vom schö nen Wunderland
Das Mä rchen ausgedacht,
So langsam Stü ck fü r Stü ck erzä hlt,
Beplaudert und belacht,
Und froh, als es zu Ende war,
Der Weg nach Haus gemacht.

Alice! o nimm es freundlich an!
Leg' es mit gü t'ger Hand
Zum Strauß e, den Erinnerung
Aus Kindheitsträ umen band,
Gleich welken Blü then, mitgebracht
Aus liebem, fernen Land.

Inhalt.