Утворення складних та складених термінів

За загальномовними словотвірними моделями творяться і терміни — складні слова. Основоскладання полягає в утворенні складного слова шляхом поєднання основ двох або більше слів. Складни­ми називаються слова, що складаються з кількох коренів (основ) і оформлені одним закінченням: вітродвигун, людино-день, літературознавець, їх можна поділити на декілька груп.

1. Чисте складання — складання основ без спо­лучного (словотворчого) голосного. Це поєднання незалежних один віл одного слів: амперметр, склоцемент, світлотехніка, склопаста.

2. Інтерфіксне складання — складання основ за допомогою сполучних голосних (інтерфіксів) О, Е. Це поєднання залежних один від другого слів: звукозапис, стрічкопритискувач, шумопеленгація, товарообіг.

3. Своєрідними різновидами складних слів є складноскорочені назви — абревіатури. Вони утво­рюються:

• з початкових звуків (букв): АТС, АС, неп;

• поєднанням початкових частин слів: агропром, сільбуд;

• поєднанням початкових частин з повним словом: продподаток, промтовари, зарплата, го­спрозрахунок, енергосистема.

Окремою групою серед складних термінів виділяються слова з міжнародними компонентами- блоками: радіо, теле, фото, аеро, біо, гідро, магніто, електоро, логія, термо, скоп, графі». Вони вживаються в пре- чи постпозиції. Різні вчені на­зивають їх по-різному: афіксоїдами (Канделакі), афіксами (Д. Лотте), афіксальними радиксоїла-ми (Сафін), пре- та постпозитивними блоками (Акуленко), основами слова (Клименко).Так на­зивання їх основами слова зумовлюється тим, що ці елементи зустрічаються на початку слова перед іншими основами, що неможливо для суфіксів. Пор.: метролог — логопед, фонограф — графоман, метрампер — газометр.

Міжнародні терміноелементи вносять певну спеціалізацію в термінологію. Препозитивні мають загальнішу орієнтацію. Наприклад, гідро (вода) — все те, що має відношення до води; термо (темпера­тура, теплота) — все, що пов'язане з цими поняття­ми; мікро — дуже маленьке.

Постпозитивні виконують систематизуючи функцію. Так, блок граф утворює назви прила­дів, які здійснюють запис: осцилограф, віброграф, блок скоп — для передавання зображення: кінес­коп, іконоскоп. Блок фон - для передачі звуку:
електрофон, магнітофон, мікрофон.
Особливу групу становлять терміни-складені слова: ампер-секунда, діод-тріод, лампа-спалах, диск-матриця. Слова-терміни такого зразка по-різному розглядаються у мовознавстві. Одні ав­тори трактують їх як словосполучення, інші — як складні слова, ще інші — як перехідний вид між словосполученням і складним словом. Як свідчить мовна практика, такі терміни — це утворення, де переважають міжнародні або запозичені елементи з різним ступенем адаптації їх в українській мові.