Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Topical Vocabulary.
|
|
| to stay at school | - зд.: учиться в школе |
| to take final examinations | - сдавать выпускные экзамены |
| a state school | - государственная школа |
| to go through special intelligence tests | - сдавать специальный тест на уровень интеллектуального развития |
| a secondary school | - средняя школа |
| in accordance with the results of tests | - в соответствии с результатами тестов |
| a grammar school | - «грамматическая» школа |
| to show a preference for academic subjects | - проявлять склонности к академическим дисциплинам |
| technical courses | - технические предметы |
| a technical school | - «техническая» школа |
| commercial | - коммерческий |
| a modern school | - «современная» школа |
| a trade | - профессия, ремесло |
| a comprehensive school | - общеобразовательная школа |
| a laboratory | - лаборатория |
| a machine workshop for metal and woodwork | - мастерская с метало- и деревообрабатывающими станками |
| a domestic course | - домоведение |
| a private school | - частная школа |
| to charge fees for educating smb. | - брать деньги за чье-либо образование |
| a boarding school | - интернат |
| term | - семестр |
| a college of further education | - колледж дальнейшего образования |
| a College of Technology | - технический колледж |
| a lecture | - лекция |
1. Answer the questions:
1. At what ages must British children stay at school?
2. What groups is state schools divided into?
3. What is a private school?
4. What do many young people do after leaving school?
2. Translate into English:
1. Британские дети должны учиться в школе с 5 до 16 лет.
2. Учащиеся государственных школ сдавали экзамены на уровень интеллектуального развития и шли в среднюю школу в соответствии с его результатами.
3. В «грамматических» школах учились дети, которые обнаруживали склонность к академическим предметам.
4. «Технические» школы предлагают (offer) коммерческие или технические курсы.
5. В «современных» школах дети получали профессию.
6. В общеобразовательных школах сочетаются все виды образования.
7. Государство не контролирует частные школы.
8. Обычные частные школы и частные школы-интернаты берут плату за обучение.
9. После школы молодые люди могут поступать в колледжи дальнейшего образования.
Britain's Universities
There are about 90 universities in Britain. They are divided into three types: the old universities (Oxford, Cambridge and Edinburgh Universities), the 19th century universities such as London and Manchester, and the new universities. Some years ago there were also polytechnics. After graduating from a polytechnic a student got a degree, but it was not a university degree. 31 former polytechnics were given university status in 1992.
Full courses of study offer the degree of Bachelor of Arts or Science. Most degree courses at universities last 3 years, language courses 4 years (including a year spent abroad). Medicine and dentistry courses are longer (5-7 years). Students may receive grants from their Local Education Authority to help pay for books, accommodation, transport and food. This grant depends on the income of their parents.
Most students live away from home, in flats or halls of residence.
Students don't usually have a job during term time because the lessons, called lectures, seminars, classes or tutorials (small groups), are full time. However, many students now have to work in the evenings.
University life is considered «an experience». The exams are competitive but the social life and living away from home are also important. The social life is excellent with a lot of clubs, parties, concerts, bars.
There are not only universities in Britain but also colleges. Colleges offer courses in teacher training, courses in technology and some professions connected with medicine.
|
|