Психотерапевтическоеконсультирование

Дж. Коттлер Р. Браун

Психотерапевтическое

КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ

4-е международное издание

Санкт-Петербург

Москва • Харьков • Минск 2001

Коттлер Джеффри, Браун Роберт

ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕКОНСУЛЬТИРОВАНИЕ

4-е международное издание

Серия «Золотой фонд психотерапии»

Перевод с английского М. Потаповой, А. Ракитиной

Главный редактор В. Усманов

Заведующий психологической редакцией А. Зайцев

Зам. заведующего психологической редакцией Н. Мшаловская

Научный редактор С. Кулаков

Ведущий редактор А. Борин

Редактор С. Комаров

Художник обложки В. Шимкевич

Подготовка иллюстраций и дизайн оригинал-макета А. Борин

Корректор Т. Брылева

Верстка Ж. Григорьева

ББК 53.87 УДК 615.851.2

К73 Коттлер Дж., Браун Р.

Психотерапевтическое консультирование. — СПб.: Питер, 2001. — 464 с: ил. — (Серия «Золотой фонд психотерапии»).

ISBN 5-272-00387-Х

Предлагаемая книга является подробным и динамичным изложением теории и практики психотерапевтического консультирования, современным пособием для вводных курсов в такие предметные области, как «Принципы консультирования», «Профессиональная ориентация», «Теория и практика консультирования», «Оказание психологической помощи», «Развитие человеческих ресурсов». Подробно рассматриваются основные формы и условия, в которых осуществляется консультирование — консультирование в образовательных и медицинских учреждениях, коммерческих и общественных организациях, ведение частной практики. Последнее, 4-е издание книги, содержит новые разделы, связанные с развитием в эти годы таких направлений, как пасторское консультирование, семейное и брачное консультирование, консультирование по вопросам сексуальной жизни, посредничество в конфликтах, реабилитационное консультирование, диагностика в консультировании.

Книга поможет становящимся профессионалам овладеть основами терапевтического консультирования, базовыми психотерапевтическими навыками и с успехом использовать изучаемый материал в своей повседневной деятельности.

© 2000 Wardsworth

© Перевод на русский язык. А. Г. Ракитина, М. С. Потапова, 2001

© Издательский дом «Питер», 2001

Прана на издание получены по соглашению с International Thomson Publishing.

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

ISBN 5-272-00387-Х ISBN 0-534-35878-0 (англ)

ЗАО «Питер Бук». 196105, Санкт-Петербург, Благодатная ул., д. 67.

Лицензия ИД № 01940 от 05.06.00.

Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК 005-93, том 2; 953000 - книги и брошюры.

Подписано в печать 28.04.01. Формат 70х100'/₁₆- Усл. п. л. 38, 7. Тираж 5000 экз. Заказ № 601.

Отпечатано с диапозитивов в ФГУП «Печатный двор» им. А. М. Горького Министерства РФ по делам печати,

телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.

197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15.

Оглавление

Предисловие............................................................................ 9

ЧАСТЬ 1. КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ КАК ПРОФЕССИЯ.............................. 13

Глава 1. Что такое консультирование и как оно работает............................... 14

Почему вы решили стать консультантом?........................................... 14

Что значит быть консультантом?.................................................... 18

Определение консультирования.....................................................23

Почему работает психотерапевтическое консультирование?.......................... 26

Резюме.............................................................................. 30

Вопросы для самостоятельного изучения............................................30

Рекомендуемая литература..........................................................32

Глава 2. Основы консультирования (исторический и исследовательский аспект)......33

Отличительные особенности консультирования..................................... 34

История психотерапевтического консультирования..................................36

Лицензирование и сертификация в консультировании................................46

Исследовательские основы консультирования.......................................49

Исследование для консультанта.....................................................51

Консультант как информированный потребитель научных данных...................53

Резюме..............................................................................54

Вопросы для самостоятельного изучения............................................55

Рекомендуемая литература.......................................................... 56

Глава 3. Условия, в которых проводится консультирование............................ 57

Что общего у всех консультантов.................................................... 59

Один день из жизни.................................................................66

Ценность гибкой специализации.................................................... 78

Итоги...............................................................................82

Вопросы для самостоятельного изучения............................................84

Рекомендуемая литература..........................................................84

Глава 4. Психотерапевтические отношения............................................. 86

Особенности консультационных отношений................................86

Развитие взглядов на помогающие отношения.......................................91

Консультанты как специалисты в области отношений...............................94

Решение конфликтов во взаимоотношениях.......................................... 98

Особенности психотерапевтических отношений, имеющие

практическое значение..........................................................100

Построение отношений во время первой сессии.....................................103

Взаимное влияние..................................................................109

Резюме............................................................................110

Вопросы для самостоятельного изучения...........................................111

Рекомендуемая литература.........................................................112

Влияние предубеждений............................................................336

Проблема культурной принадлежности.............................................339

Предпочитаемые клиенты..........................................................340

Консультирование и пол...........................................................341

Консультирование этнических меньшинств.........................................344

Консультирование пожилых людей.................................................347

Консультирования лесбиянок и геев................................................351

Консультирование клиентов с физическими недостатками..........................355

Резюме.............................................................................357

Вопросы для самостоятельного изучения...........................................357

Рекомендуемая литература.........................................................358

ЧАСТЬ 4. ПРОФЕССИОНАЛИЗМ КОНСУЛЬТАНТА............................... 359

Глава 14. Этические и правовые вопросы..............................................360

Профессиональный кодекс.........................................................361

Учет интересов различных сторон..................................................362

Области, связанные с наибольшими этическими сложностями......................364

Принятие этических решений.......................................................374

Правовые вопросы в консультировании.............................................378

Резюме.............................................................................383

Вопросы для самостоятельного изучения...........................................383

Рекомендуемая литература.........................................................384

Глава 15. Заключение.................................................................385

Советы для студентов, пылко преданных консультированию........................385

Вариации на тему..................................................................394

Вопросы для самостоятельного изучения...........................................396

Рекомендуемая литература.........................................................396

Пршюжение. Американская ассоциация консультирования. Этический кодекс

и Стандарты практики...........................................................398

Предисловие.......................................................................398

Этический кодекс..................................................................398

Библиография........................................................................ 424

Предметный указатель................................................................ 449

Именной указатель................................................................... 458

Предисловие

Впервые данный учебник был создан как пособие по введению в специальность для студентов. Временами перед нами возникали препятствия, связанные с тем, что личностная чувствительность и сердечность, которые являются основой нашей профессии, не были отражены в академическом опыте. Очень часто в образовании акцент делается на теоретических знаниях и научных исследованиях, что является недостаточно увлекательным для студентов. Мы надеемся, что эта книга будет отвечать не только критериям научности, но и даст живое и динамичное представление о профессии консультанта.

Я верю, что Боб, не доживший до выхода четвертого издания, был бы горд, что его имя все еще ассоциируется с учебником, написанным специально для студентов, в котором содержится призыв исследовать собственные мотивы выбора этой специальности и который также помогает интегрировать данные об исследованиях и теоретические знания. Чаще чем когда-либо мнения начинающих и опытных специалистов используются для того, чтобы дать представление о реальностях практики, сделать предлагаемые идеи более живыми, помочь использовать изучаемый материал в своей собственной жизни. В самом деле, какая другая профессия не только дает возможность применять полученные знания в собственной жизни, но и подталкивает к этому! Почти все, что вы узнаете из этого учебника, можно будет использовать в повседневной деятельности.