Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Глоссарий по технической терминологии / technical glossary

Учебник / Textbook used: Oil and Gas 2
Поток / Intake: II
Блок / Block: I
Уровень / Level: B1
Неделя / Week:  

 

 

  1. Drilling site
 Буровая площадка
  1. blow-out
 выброс
  1. valve
 клапан
  1. blow-out preventer
 превентор, противовыбросовое оборудование (ПВО)
  1. wellhead pressure
 давление на устье скважины, устьевое давление
  1. hoisting line
 подъёмный канат, талевый канат
  1. drilling line
 подъёмный канат, талевый канат
  1. drawworks
 буровая лебёдка
  1. swivel
 вертлюг
  1. hook
 крюк
  1. monkey board
 балкон верхового рабочего (буровой вышки)
  1. crown block
 кронблок
  1. derrick
 буровая вышка
  1. travelling block
 подвижной талевый блок
  1. (drill) bit
 (буровое) долото
  1. tungsten
 вольфрам
  1. diamond
 алмаз
  1. tricone bit
 трёхшарошечное буровое долото
  1. circular core extractor bit
 керноизвлекатель, кернорватель
  1. drill collar
 утяжеленная бурильная труба (УБТ)
  1. drill pipe
 бурильная труба
  1. kelly
 ведущая бурильная труба, квадрат
  1. rotary table
 стол бурового ротора, роторный стол
  1. drive motor
 приводной двигатель
  1. drill string
 колонна бурильных труб, бурильная колонна
  1. a length
 секция трубы
  1. drill pipe section
 секция бурильной трубы
  1. drill floor
 буровые мостки, пол буровой установки
  1. drilling mud
 буровой раствор, промывочная жидкость
  1. water-based mud
 буровой раствор на водной основе
  1. oil-based mud
 буровой раствор на нефтяной основе
  1. mud pump
 буровой насос
  1. mud mixing tank
 резервуар для приготовления бурового раствора
  1. mud storage tank
 резервуар для хранения бурового раствора
  1. jets
 сопла
  1. Drilling crew
 Буровая бригада
  1. company man
 начальник (участка) буровых работ (со стороны заказчика)
  1. drill pusher, tool pusher
 старший буровой мастер; прораб участка буровых работ
  1. derrickman
 верховой рабочий (буровой бригады)
  1. mudman
 специалист по буровому раствору; инженер по буровым растворам
  1. motorman
 дизелист (буровой бригады)
  1. mud logger
 рабочий буровой бригады, ответственный за контроль/учёт данных о буровом растворе
  1. Well
 Скважина
  1. to bore
 бурить
  1. borehole
 ствол скважины
  1. well
 скважина (обсаженная, законченная и готовая к эксплуатации)
  1. to deviate
 отклонять (скважину)
  1. straight-down drilling
 вертикальное бурение
  1. deviated drilling
 бурение с отклонением от вертикали, наклонно-направленное бурение
  1. horizontal drilling
 горизонтальное бурение
  1. directional drilling
 наклонно-направленное бурение
  1. extended reach drilling (ERD)
 бурение с расширенным радиусом охвата (БРРО), бурение с большим отходом забоя от вертикали (БОВ)
  1. to exploit
 эксплуатировать
  1. rotary drill
 буровой инструмент роторного бурения
  1. oil-bearing strata
 нефтеносные пласты
  1. sub-surface
 недра, подземный; находящийся под поверхностью
  1. fractured
 трещиноватый или подвергнутый гидроразрыву
  1. well completion
 заканчивание скважины
  1. to complete a well
 заканчивать скважину
  1. drilled rock
 выбуренная порода
  1. the cuttings
 буровой шлам
  1. shale shaker
 вибрационное сито (для очистки бурового раствора от шлама)
  1. tubing
 насосно-компрессорная труба (НКТ)
  1. casing
 обсадные трубы, обсадная колонна
  1. Christmas tree
 фонтанная арматура, фонтанное устьевое оборудование, " елка"
  1. pump jack
 балансирный станок-качалка, штанговый глубинный насос (ШГН)
  1. nodding donkey
 балансирный станок-качалка, штанговый глубинный насос (ШГН)
  1. pipe handling equipment
 оборудование для погрузки-разгрузки и спуско-подъема труб
  1. jack-up unit
 самоподъёмная платформа
  1. semi-submersible rig
 полупогружная буровая установка
  1. drill ship
 буровое судно
  1. ROV system, remotely operated vehicle system
 дистанционно управляемый подводный манипулятор; телеуправляемый необитаемый подводный аппарат (ТНПА)
  1. log
 буровой журнал; каротажная диаграмма
  1. logger
 каротажник
  1. wireline logging
 кабельный каротаж; кабельная съёмка
  1. wireline
 (бронированный) каротажный кабель
  1. resistivity
 проводимость
  1. colour-code
 использовать систему цветовой маркировки
  1. coated with
 покрытый, с покрытием
  1. flaring
 сжигание газа на факеле
  1. Engineering and construction
 Технология добычи и строительные работы
  1. drilling engineering
 технология бурения
  1. electrical engineering
 электротехника
  1. environmental engineering
 инженерное обеспечение охраны окружающей среды, инженерные методы охраны окружающей среды
  1. process engineering
 технология переработки
  1. mechanical engineering
 инженерное обеспечение механического оборудования
  1. structural engineering
 проектирование зданий и сооружений
  1. production engineering
 технология добычи
  1. reservoir engineering
 технология разработки пласта
  1. fluid
 флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов)
  1. flow rate
 расход
  1. reservoir engineer
 инженер-промысловик, инженер-разработчик, инженер-эксплуатационник
  1. environmental engineer
 специалист по вопросам охраны окружающей среды; инженер-эколог
  1. process engineer
 инженер по организации производства; инженер-технолог
  1. mechanical engineer
 инженер-механик
  1. electrical engineer
 инженер-электрик, электротехник
  1. instrument engineer
 инженер по КИПиА
  1. control engineer
 инженер по системам управления
  1. layout engineer
 инженер печатных плат, инженер-схемотехник
  1. piping engineer
 инженер-проектировщик трубопроводов
  1. structural engineer
 инженер-проектировщик строительных конструкций; инженер-строитель
  1. civil engineer
 гражданский инженер-строитель
  1. safety engineer
 инженер по технике безопасности
  1. cost engineer
 инженер-сметчик
  1. project engineer
 главный инженер проекта; ведущий конструктор
  1. oil installation manager (OIM)
 начальник добывающего комплекса
  1. computer aided design (CAD)
 система автоматизированного проектирования (САП)
  1. manifold
 манифольд; система трубопроводов
  1. jacket
 опорный блок, опорное основание (платформы)
  1. topsides
 верхнее строение платформы (ВСП);
  1. drawings
 чертежи
  1. Production
 Добыча
  1. gas gathering plant
 газосборная установка
  1. desalination unit
 опреснительная установка
  1. flare
 факел (для сжигания неиспользуемого попутного газа на нефтепромысле)
  1. sulphur compound
 сернистое соединение
  1. to meter
 замерять

 

<== предыдущаЯ лекциЯ | следующаЯ лекциЯ ==>
Приложение 3. Пищевые источники некоторых жизненно важных элементов | 

Данная страница нарушает авторские права?





© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.