Brief № 3

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Adresse wurde uns im Presszentrum „Duo“ mitgeteilt. Es scheint uns, dass Sie fü r unsere Erzeugnisse- Luftkompressoren- Interesse zeigen kö nnen.

Wir legen zum Brief unseren Katalog bei, in dem Sie notwendige Spezifikation und Hauptangaben unserer Kompressoren finden kö nnen, obwohl er nicht das ganze Assortiment unserer Erzeugnisse erfasst.

Wir legen auch die Preisliste mit den FOB-Preisen bei. Die Preise sind in US Dollar angegeben. Dabei ü berlassen wir den Rabatt um 25%. Die Preise schliessen seemä ssige Verpackung ein.

Die Sendungen werden im Laufe von zwei- drei Monaten ab Erhalt der festen Bestellung durchgefü hrt. Die Zahlung erfolgt durch das unwiderrufliche Akkreditiv, das zu unseren Gunsten erö ffnet sein soll.

Mit freundlichen Grü ß en

Fa. Kress.

1. die Luftkompressoren

воздушные компрессоры

2. beilegen

прилагать

3. die Hauptangaben

основная характеристика

4. erfassen

охватывать

5. die FOB-Preise

цены ФОБ

6. angeben

указывать

7. ü berlassen

предоставлять

8. einschliessen

включать

9. seemä ssig

морской

10. durchfü hren

осуществлять

11. unwiderruflich

безотзывный

12. zu unseren Gunsten

в нашу пользу

Brief № 4

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir reprä sentieren die Firma „Salamander“, Niederlassung in Kö ln, welche das komplette Programm preisgü nstiger Stiefel von Hoher Qualitä t herstellt.

Sie wurden uns als Importeur solcher Waren vorgestellt. Anbei finden Sie unsere illustrierenden Kataloge. Die Preise verstehen sich ab Werk.

Wir sind gerne bereit, Ihnen CIF-Preise anzubieten, sobald die Bestellgrö sse und die Befö rderungsart bekannt sind.

Mindestbestellmenge ist 50 Paar, die verschiedene Grö ssen und Schnitte haben kö nnen. Zahlungsbedingung ist bar ohne Rabatt 30 Tagen nach Warenerhalt.

Ihre Aufträ ge werden rechtzeitig und mit entsprechender Aufmerksamkeit behandelt.

Mit freundlichen Grü ssen

Fa. Bingo.

1.reprä sentieren

представлять

2. die Niederlassung

филиал

3. preisgü nstig

сравнительно недорогой

4. ab Werk

с завода

5. die CIF- Preise

цены СИФ

6. die Bestellgrö ß e

размер заказа

7. die Befö rderungsart

способ транспортировки

8. die Mindestbestellmenge

минимальная партия заказа

9. der Schnitt

фасон

10. bar

наличными

11. der Auftrag

заказ

12. mit Aufmerksamkeit behandeln

уделять внимание