Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Адресат




Часто действие обращено к кому-либо, например, «к тебе» или «к нему», для таких конструкций в китайском предложении отведено место сразу перед глаголом:

Субъект + время + образ действия+место +инструмент + адресат + глагол [+ объект] + длительность

Субъект Время Образ действия Место Инструмент Адресат Глагол Длительность
有时候       对 父母 说谎。  
Иногда я вру родителям. Shuōhuǎng说谎 врать, обманывать, лгать
  偷偷地     和女朋友 见面。  
Я тайком встречаюсь с подругой. Tōutōu偷偷 тайком
司机   热情地     给 我 介绍 上海。  
Шофёр с энтузиазмом показывал мне Шанхай.
警察 那天 不停地 在警察局   对他 审问了 几个小时。
В тот день полицейский без остановки допрашивал его в участке несколько часов. Shěnwèn 审问 допрашивать
上个星期   在他家 用网上的菜谱 给我们 做了饭。  
На прошлой неделе она готовила для нас дома, используя книгу рецептов из интернета. Càipǔ 菜谱 поваренная книга, книга рецептов

Позиция 也 в предложении

也 yě как и другие наречия ставится перед глаголом, однако если предложение содержит很, 都 или 不, слово 也 встаёт перед ними:

Перед 很:

· 他很喜欢吃包子。我也很喜欢吃。
tā hěn xǐhuān chī bāozi. wǒ yě hěn xǐhuān chī.
Он очень любит есть пирожки. Я тоже люблю.

 

· 我们很高兴。他也很高兴。
wǒmen hěn gāoxìng. tā yě hěn gāoxìng.
Мы счастливы. Он тоже счастлив.

Перед 都:

· 你是我的朋友。他们也都是我的朋友。
nǐ shì wǒ de péngyǒu. tāmen yě dōu shì wǒ de péngyǒu.
Ты мой друг. Они все тоже мои друзья.



 

· 我吃素。我家人也都吃素。
wǒ chīsù. wǒjiā rén yě dōu chīsù.
Я вегетарианец. В моей семье все тоже вегетарианцы.

Перед 不 и 没:

· 我不是学生。他也不是。
wǒ bùshì xuéshēng. tā yě bùshì.
Я не студент. Он тоже.

 

· 我没去过美国。他也没去过。
wǒ méi qùguò měiguó. tā yě méi qùguò.
Я не был в Америке. Он тоже не был.

Вопросительные частицы

Всё, что нужно, чтобы из повествовательного предложения в китайском языке сделать вопросительное — это заменить слово, о котором вы хотите спросить на соответствующее вопросительное, либо добавить 吗 ma в конец предложения. Таким образом, место вопросительных частиц зависит от места замещаемого ими члена:

Субъект Время Образ действия Место Инструмент Адресат Глагол Длительность
    在路上 用中文 向陌生人 问路?  
Кто на улице спрашивал по-китайски дорогу у незнакомцев?
什么时候   在路上 用中文 向陌生人 问路?  
Когда она на улице спрашивала по-китайски дорогу у незнакомцев?
  怎么   用中文 向陌生人 问路?  
Как по-китайски она спрашивала дорогу у незнакомцев?
    在哪里 用中文 向陌生人 问路?  
Где она по-китайски спрашивала дорогу у незнакомцев?
    在路上 用哪种语言 向陌生人 问路?  
На каком языке она спрашивала на улице дорогу у незнакомцев?
昨天   在路上 用中文 向谁 问路?  
У кого она вчера по-китайски спрашивала дорогу на улице?
闲暇的时候         做什么?  
Чем ты занимаешься на досуге?
今年   在上海   学了   多久了?
В этом году сколько лет будет с тех пор, как он учится в Шанхае?



mylektsii.ru - Мои Лекции - 2015-2019 год. (0.009 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал