Частицы. Мы видели (3.3), что частица а 啊(же) усиливает вопросительное сло­во, стоящее до него в предложении

Мы видели (3.3), что частица а 啊 (же) усиливает вопросительное сло­во, стоящее до него в предложении. Также она может быть ис­пользована для подчеркивания очевидности факта. Итак, если вы спросите: «Почему его английский язык настолько беглый?», ответ может быть следующим:

Tā shì yī ngguó ré n a 他 是 英 国 人 啊 (Так как) он - же англичанин!

Новые слова:

Упражнение 8.

Переведите диалог.

- 我 要 买 晚 报 。

- 一 毛 二 。

- 师 傅 ， 这 儿 附 近 有 好 玩 的 地 方 吗 ？

- 有 。 你 看 ， 右 边 就 是 公 园 。 左 边 有 个 市 场 。

- 商 店 远 吗 ？

- 不 远 。

Упражнение 9

Переведите на китайский язык:

1 А: Господин Ван здесь?

В: Сожалею, его нет.

2 А: Они где?

В: Они все в кафетерии.

3 А: Скажите пожалуйста, где туалет?

В: На 2-ом этаже.

Глава №5

Контрольные вопросы:

1. 你 想 去 中 国 吗 ？

2. 厕 所 在 哪 儿 ？

3. 抽 烟 在 外 头 可 以 吗 ？

Новых иероглифов: 56

Итого: 236

Глава 6

Направления

- Вопросы о направлении

- Поездка на автобусе

- Поездка на такси

Как мне добраться туда?

Zě nme? 怎 么 Означает «как?»
Слово Zǒ u 走 имеет основное значение «ходить», но оно также имеет много близких по смыслу значений, как и слово «идти» в русском языке, когда мы, например, говорим, что часы «идут» или машина «идёт».

Zě nme zǒ u? 怎 么 走 ？ Спрашивается, в каком направлении идти, чтобы попасть куда-то Zě nme qù? 怎 么 去 ？ Спрашивается, каким образом можно добраться куда-то; конкретно: автобусом, поездом или пешком и т.д.

Упражнение 1.

Прочитайте:

请 问 ， 去 商 店 怎 么 走 ？

请 问 ， 去 市 场 怎 么 走 ？

请 问 ， 去 机 场 怎 么 走 ？

Теперь повторите их и составьте аналогичные предложения с другими словами.

6.2 Путешествовать на…

Слово Zuò 坐 означает «сидеть» или «садиться на». Также оно означает «путешествовать на чём-то». Слово Chē 车 означает колёсный вид транспорта и может относиться к машине, автобусу, поезду или чему-то другому в соответствии с контекстом:

Zuò chē 坐 车 путешествовать на автобусе

Zuò dià ntī 坐 电 梯 ехать в лифте

Для предпочтения

Слово Há ishì 还 是 означает «или» и используется в вопросах, где ответ требует выбор, типа： «Вы англичанин или китаец?»

Nǐ shì yī ngguó ré n há ishì zhō ngguó ré n? 你 是 英 国 人 还 是 中 国 人 ？

Ответ просто является выбором одного из нескольких вариантов:
Wǒ shì yī ngguó ré n我 是 英 国 人 или Wǒ shì zhō ngguó ré n 我 是 中 国 人 。

6.4 Идите на запад。

Слово Wǎ ng往 означает «понаправлению; в», а слово Guǎ i拐 значит «поворачивать, заворачивать». Wǎ ng xī guǎ i往 西 拐 переводится, как «поверните на запад».

Упражнение 2。

Переведите на русский язык.

1． 往 南 走

2． 往 北 走

3． 往 右 拐

4． 往 左 拐

Упражнение 3。

Дайте направление по-китайски:

1. Идите вперёд.

2. Поверните на восток.

3. Поверните налево.

4. Впереди нельзя повернуть направо.

5. Идите к парку.

6.5 Частица ‘le’ 了

Слово le了 –это фразовая частица, которая используется во многих различных случаях. Она означает, что что-то случилось и возникла новая ситуация, то есть участвует в образовании прошедшего времени.

Tā zhī dà ole 他 知 道 了 Он узнал

Tā zǒ ule 他 走 了 Он ушел

Tā dà ole 他 到 了 Он подошел
Слово Dà o到 обозначает «подходить».

Упражнение 4

Переведите.

1. 他 去 上 海 了 。

2. 李 小 姐 到 北 京 了 。

3. 他 们 都 知 道 了 。

4. 他 去 公 园 了 。

5. 你 看 晚 报 了 吗 ？

Новые слова:

Упражнение 5

Переведите диалог.

- 同 志 ， 请 问 去 天 安 门 怎 么 走 ？

- 走 车 还 是 走 路 ？

- 我 喜 欢 走 路 。

- 好 ， 一 直 走 ， 就 到 了 。

- 阿 ， 知 道 了 。 谢 谢 。

- 不 客 气 。