ая серия. Сонакши торопится закончить работу, чтобы пойти на свидание

Сонакши торопится закончить работу, чтобы пойти на свидание. Звонит её мама:

- Сона, ты уже на пути в ресторан?

- Уже выхожу, мама.

Мама просит её не опаздывать, родители того парня и так уже в обиде.

- Мама, я знаю, что я была виновата. Но я уже выхожу.

Мама просит её быть милой на свидании:

- Как знать, вдруг влюбитесь с первого взгляда?

- С первого взгляда я даже брата не полюбила, ма! Помнишь, ты рассказывала, как я плакала, когда родился Дада.

- Сона, перестань шутить. Я серьёзно. Ты можешь пообещать, что при встрече с ним ты сделаешь со своей стороны всё, чтобы ему понравиться?

- Я обещаю, что постараюсь сделать всё, чтобы я ему понравилась.

Ишвари слышит разговор. Сонакши отпрашивается:

- Анти-джи, очень важное дело…

- Да, ты можешь идти, дочка.

Электричество отключили: ничего не работает, в том числе вентилятор. Радха страдает, что вот в доме Ишвари так поди не бывает! Викки напоминает, что в своё время Радха приютила Ишвари с детьми в своём доме, а вот теперь Дев стал большим человеком и всё забыл… Радха говорит сыну о своей мечте переехать в дом к Ишвари, жить там с ними вместе. Может Дев и забыл, но Радха при случае напомнит.

Дев спрашивает по телефону, как проявляет себя на работе сестрёнка Рия, как у неё получается. Входит Кичу-бейя и просит позвонить доктору: возник вопрос, что готовить…

Сонакши в кафе. Её собеседник высказывает свои современные взгляды, в том числе о том, что женщины равноправны и т.п. Сона смотрит на своего собеседника и думает о нём: приятный, современный, женщин защищает, чего бы и не влюбиться…

- Давай, Сона, пытайся, пытайся.

Звонит Дев.

- Доктор Бос, Кичу-бейя в замешательстве, Вы сказали ему приготовить брокколи, а в магазине брокколи не было, что ему делать?

- Всё просто. Скажите ему, пусть приготовит соевые наггетсы.

Собеседник Соны продолжает рассказывать, что он не против, чтобы женщина работала после свадьбы. Он продолжает:

- Моя мама хочет, чтобы женившись, я остался в Индии, но я предпочитаю Штаты. А Вы о чём мечтаете?

Снова звонит Дев. Надо ли добавлять грибы? Она объясняет, но он звонит снова. После третьего звонка она отвечает с едва сдерживаемым раздражением:

- Мистер Дикшит, я занята, я всё объяснила Кичу. Один вечер управьтесь сами.

Молодому человеку уже тоже неприятно:

- Может, встретимся в другой раз, когда у Вас будет время…

Снова звонит Дев – и свидание срывается, Кушал уходит.

Дев негодует, Сонакши сбросила звонок:

- Как Вы смеете?

- Что? – спрашивает она на бенгали

- Прежде чем говорить на своём бенгали, послушайте меня!

Она не хочет слушать! Ей без разницы! Дев злится:

- Вы не можете так со мной говорить!

- А Вы не можете звонить мне в моё личное время! Но разве до Вас это доходит?

- Вы мой звонок сбросили!

Она не понимает, зачем он ей названивает! Он отвечает, что не звонил бы, если бы она выполнила свою работу сама! Сонакши перед уходом всё сделала, что должна была! Дев раздражается ещё больше:

- Правда? Вы так считаете?

Мама берёт трубку и слышит слова Сонакши, адресованные Деву: у него три сестры, она на холодильнике всё расписала, и если он даже с этим не может справиться, то «тупее его никого быть не может!»

Мама спрашивает, что значит «dam»? Это английское слово, и мама не знает… Дев смутился:

- Так, ничего…

- Как ничего? Что-то же должно значить? Как-то странно оно прозвучало… Это слово означает что-то плохое?

- Нет… Хорошее, очень хорошее слово… - врёт Дев, не говорить же маме, что его обозвали тупым!

Ишвари говорит, что Сонакши отпросилась на свидание, о котором договорилась её мама. А кто будет еду готовить для мамы, спрашивает Дев.

- Я же есть, милый, я приготовлю. Не надо на меня так страшно смотреть!

Папа Сонакши беспокоится и оттого злится: поздно уже, дочь где-то на свидании, не пришла до сих пор и на телефон не отвечает. Входит Сонакши. Говорит, что телефон разрядился… Не успела она ещё ничего рассказать про свидание, как звонит мама Кушала, того парня:

- Если у Сонакши уже есть бойфренд, зачем нужно было играть перед нами спектакль!

- Бойфренд? Вы что-то неверно поняли. Ничего подобного…

- Если тот мужчина ещё не её бойфренд, то станет. Если он пять минут без неё прожить не может, то за него свою дочь и выдайте замуж! Не нужно тратить чужое время!

Сона, понятно, отвечает маме, что это «обудру» названивал…

Мама ругает Дева, он рано вернулся с работы, а Рия до сих пор не пришла, надо было её с собой забрать! Дев отвечает:

- Ма, она не маленькая.

- Помолчи! «Она не маленькая…» Ты её там бросил!

- Мама, она сама принимает решения. Если она сама приняла решение работать, то неужели уж домой сама не сможет вернуться?

Прибегает счастливая Рия. Дев говорит, это был только первый день, пусть не обольщается! Мама прерывает: опять вы на английском! И начинает расспрашивать дочь.

Дев встревает: он же просил не говорить о работе дома. Мама обрывает:

- Помолчи! Рассказывай, дочка!

Рия рассказывает, что девушки на работе говорят про Дева: говорят, что он строгий и суровый, а ещё говорят, что он красивый и привлекательный…

Дев прерывает: что, рассказать больше не о чем? О самой работе, например!

Мама уверена, что у Рии на работе не может быть никаких проблем, ведь она «dam»! Рия обижается: мама, это же значит «тупая»!

Мама в негодовании: да как у этой девушки язык повернулся так назвать её сына?! Всё, теперь мама мечтает, чтобы Сонакши скорее вышла замуж и исчезла из их дома!

Дев в ответ:

- Ну вот, я так и знал, что ты так будешь говорить. Мама, она мне это сказала, ты-то чего переживаешь? Успокойся.

- Прогони её.

- Ладно, что у нас там на ужин? Я очень голоден.

- Сегодня у нас на ужин для всех то, что любит Рия.

- Для всех?

- Для всех, кроме меня.

Папа Сонакши не понимает: если дочь все объяснила и расписала, то как и зачем Дев ей мог названивать? Она отвечает, что не было тех продуктов, для которых она оставила рецепт, и потому у них там возникло замешательство.

Мама говорит, что у него три сестры, в доме есть повар, Дикшит сам взрослый человек, что за бред? Папа возмущается: Дев не имеет право беспокоить Сонакши в её личное время! Сонакши отвечает, что попытается Деву объяснить, что так нельзя, и переключает разговор:

- Какие планы на завтра?

- А что у нас завтра? – спрашивает папа, будто бы он и впрямь забыл, что у жены будет день рождения.

- Именинница, что хочешь на день рождения? - спрашивает Сона маму.

Эх, мама хотела бы жениха хорошего дочери…

Папа снова возвращается к Дикшиту: похоже, ему никогда никто не отвечал как следует! Придётся ответить!

Сонакши говорит брату по телефону, что закажет торт без сахара для мамы в честь Дня Рождения, и чтобы мама не увидела его раньше положенного, Сонакши попросила, чтобы привезли на работу, то есть к Деву в дом.

Сонакши говорит Деву:

- Почему у Вас всегда сплошная срочность, мистер Дикшит?

- А почему у Вас постоянно время досуга, мисс Бос?

- Для Вас я «доктор Бос»! И что Вы имеете в виду под досугом? Я работаю у Вас по 12 часов в день.

- Вчера 12 часов как-то слишком рано закончились…

- Я выполнила свою работу. И ушла с разрешения Вашей мамы. Это было моё персональное время.

- Если бы Вы выполнили свою работу, мне не пришлось бы Вам звонить.

- Сначала Вы сорвали моё свидание… встречу, а теперь ещё к тому же меня хотите обвинить?

Сонакши говорит, что из-за бесконечных звонков тот парень подумал, что…

- Что?

- Ничего…

Дев говорит, что если она готовится к свадьбе, то это не повод пренебрегать работой.

- Я свою работу полностью выполняю!

- Это Вам так кажется…

Напоследок Дев напоминает, что мама слышала то слово, которым Сонакши его обругала, так что будет спрашивать значение, не удивляйтесь!

Сонакши не хочет прямо сейчас видеться с мамой Дева и передаёт таблетки для неё Кичу. По дороге на кухню Сонакши говорит сама себе, сколько же это всё будет продолжаться? На кухне Ишвари уже ждёт её…