Структура делового письма

Слова по теме.

• Absender - отправитель
• Absenderadresse - адрес отправителя
• Alles - всё
• Anmeldung - регистрация
• Anrede - обращение
• Ansicht - просмотр, ознакомление
• Antrag - заявление
• Brief - письмо
• Betreff - тема письма (заголовок)
• Beurlaubung vom Besuch der Schule - освобождение от школы
• Bewerbung (Bewerbungsbrief) - заявление о приёме на работу, учёбу и т.д.
• Briefe Umzug - письмо о изменении адреса при переезде
• Datum - дата
• Druck - печать
• drucken - печатать
• Einfache Bewerbung - простое заявление для ищущих работу
• Empfanger - получатель
• Empfangeradresse - адрес получателя
• Hausnummer (Haus N) - номер дома
• Kundigung DSL - расторжение договора на DSL подключение
• Kundigung Handyvertrag - расторжение договора мобильной связи
• Kundigung Versicherung - расторжение страхового договора
• Kundigung Wohnung - расторжение договора на аренду жилья
• Kundigung - отказ, расторжение договора
• loschen - стереть, убрать
• Mitteilung - сообщение
• Name - Фамилия
• Ort - место, пункт (название населённого пункта)
• PLZ - почтовый индекс
• Schrift - шрифт, буквы
• Schriftgro e - размеры шрифта
• Stra e - улица
• Unterschrift - подпись
• Vorname - Имя
• Zusatz - дополнение

Выражения по теме.

• Wir haben erfahren/gelesen/Information bekommen, dass… - Мы узнали/прочитали/получили информацию, что…
• Vielen Dank fur Ihren Brief vom… bezuglich - Большое спасибо за ваше письмо от… по поводу…
• Mit diesem Brief wollen wir Sie daruber informieren, dass… - В этом письме мы хотим вас проинформировать о том, что…
• In unserem Brief vom… haben wir Sie gefragt/gebeten/informiert… - В нашем письме от… мы вас спрашивали/просили/информировали…
• Sie haben uns in Ihrem Brief geschrieben, dass Sie an… interessiert sind - Вы нам написали в вашем письме от…, что вы интересуетесь нашим (-и)…
• Wir haben uns eine andere Wohnung gefunden. Мы нашли другую квартиру.
• Aufgrund eines Wohnortwechsels kundige ich meinen Mietvertrag. По причине смены места жительства я расторгаю договор об аренде жилья.
• Ich habe mich fur einen anderen Stromanbieter entschieden. Я сделал свой выбор в пользу другого поставщика электричества.
• Ich kundige aus personlichen Grunden. Я увольняюсь по личным мотивам.
• Ich kundige den Vertrag fristgema zum…….. Я расторгаю договор в срок…..
• Ich kundige meine Versicherung zum nachstmoglichen Termin. Я расторгаю свой договор страхования к ближайшему возможному сроку.
• Wir schicken Ihnen auch Information uber… - Посылаем вам также сведения о…
• Bitte teilen Sie uns in Ihrem Antwortschreiben mit… - Сообщите нам, пожалуйста, в ответном письме…
• Im Anhang ubersenden wir Ihnen \ In der beigefugten Datei schicke ich Ihnen - В приложении мы отправляем Вам

Примеры.

1.

2.