Студопедия

Главная страница Случайная страница

Разделы сайта

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Прочитайте и переведите текст Одежда (Kleidung).






Wir kleiden uns nicht nur, um angezogen zu sein, sondern auf, um zu gefallen. Jeder will sich natuerlich nach der neuesten Mode kleiden. Jede Frau und jeder Mann moecchten immer elegant aussehen. " Kleider machen Leute" -so sagt der Volksmund. Unsere Kleidung haengt von vielem ab: von Wetter, von der Mode, von unserem Geschmack auch Davon, ob wir zur Arbeit oder ins Theater gehen. Wir unterscheiden vier Jahreszeiten und undere kleidung ist darum verschieden. Im Fruehling und im Herbst tragen die Menschen Huete, Ueberganzmaentel, Stiefel, Schuhe. Es regnet oft, und man darf nicht den Regelnschirm zu Hause vergessen. Im Sommer ist es warm, man geht in leichten Kleidern und Anzugen, in Sandaletten durch die Strasse. Im Winter tragen die Menschen Pelzmaentel, Wintermaentel, Pelz-und Strickmuetzen, und auf dicke und warme Schuhe und Pelzstiefel. Aber die Mode veraendernt sich staendig. Was heute noch " der letzte Schrei" ist, ist morgen schon veraltet. Einige menschen glauben, das sie viel Geld und einen Schrank voller Kleider brauchen, um richtig gekleidet zu sein. Sie irren sich. Nicht das Geld ist die Hauptsache. Wichtig ist: was haben wir. Wie sind wir gekleidet? Richtig gekleidet sehen bedeutet mit Geschmak gekleidet sehen. Nicht jedes Hemd past zu jedem anzug, nicht jede Bluse zu jedem Rock. Ein wirklich elegantes Kleid ist immer einfach.

Выпишите новые слова из текста. Перескажите текст.

Прочитайте и выучите стих Гете. Найдите перевод на русский язык.

  • Uber allen Gipfeln
  • Ist Ruh;
  • In allen Wipfeln
  • Spuerest du
  • Kaum einen hauch;
  • Die Voegelein schweigen im Walde;
  • Warte nur, balde
  • Ruhest du auch.

Выучите полезные фразы разговорного немецкого языка, опираясь на предложенный эквивалент на английском языке:

 

Диалог - Путешествие (Die Reise- Hotel)

Выучите диалог.

   
- Hier Hotel " Pullman". - Отель " Пуллман", слушаю.
- Ich mö chte bitte 3 Hotelzimmer reservieren. - Я хотела бы 3 номера забронировать.
- Einzel- oder Doppelzimmer? - Номера на одного или на двоих?
- Zwei Einzel and ein Doppelzimmer auf den Namen Skott. - Два номера на одного, и один на двоих на имя Скотт.
- Mit Bad oder Dusche? - С ваной или душем?
- Mit Bad bitte. - С ванной, пожалуйста.
- Wann kommt Frau Skott an? - Когда приезжает г-жа Скотт?
- Am 17. May. - 17-го мая.
- Wie lange bleibt sie in Erlangen? - Как долго пробудет она в Эрлангене?
- Bis zum 19. May. - 19-го мая выедет.
- Alles erledigt. Auf Wiederhö ren. - Все, забронировала. До связи.

Раздел 2. Лексика Образование (Die Ausbildung) (Образование в Германии; Путешествия)

 






© 2023 :: MyLektsii.ru :: Мои Лекции
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав.
Копирование текстов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на источник.