Перевод герундия на русский язык

Герундий может переводиться на русский язык:

1. Существительным

We are interested in buying these goods. Мы заинтересованы в покупке этих товаров.

2. Инфинитивом

Everybody went on working. Все продолжали работать.

3. Деепричастием

On coming to the laboratory he got down to work. Придя в лабораторию, он принялся за работу.

4. Придаточным предложением

We regretted having done it. Мы сожалели о том, что сделали это.

Exercise 1. Find the Gerund and define its meaning:

1. Would you please stop writing to us at this address?

2. What is the result of melting two metals together?

3. We can start welding by touching the weld with electrode tip.

4. Please, excuse me for waiting too long.

5. The process can go faster due to raising the temperature.

6. Some time was lost because of necessary preparing.

7. Poor heat treatment is responsible for breaking of the parts.

8. We are interested in buying these goods.

9. They insisted on being sent the result of machine tests.

10. What is the purpose of his going there?

11. I am grateful for his helping me. I am grateful for his having helped me.

12. We inform you of the tests being successfully done.

13. We thank you for sending us your letter.

14. The method of steel hardening depends on the properties we want to get.

15. We can start testing the materials as soon as we receive them.

16. We can locate the growing of the inner crack by ultrasound control.

17. Upon reviewing the records of tests we could find the reason of failure.

Exercise 2. Translate into Russian. Define the Gerund and the Verbal nouns:

I'm fond of reading books. Reading always has been a pleasure for me.

Quick walking is good exercise. She liked walking quickly.

His being invited to take part in this work is natural.

I was awakened by their loud talking.

He took part in the sittings of the committee.

Exercise 3. Answer the questions using the notes in brackets:

Mike: Is your car working now? (they/not/finish/repair/it)

You: No, they haven’t finished repairing it get.

1. Laura: Have you done the crossword? (I/give up/try)

You: No, …………….

2. Daniel: There’s story here in the paper about a 110-year-old man. (I/can/not/imagine/be)

You: Good Lord. ………… so old.

3. Tom: Do you like football? (I/enjoy/watch/it/on TV)

You: Well, …………..

4. Rachel: Whose idea was in to invite all these people? (suggest/have/a party)

You: I’m not sure. Someone …………..

Exercise 4. Some friends have had a meal together in a restaurant. Put in the inп-forms. Use these verbs: change, discuss, eat, miss, ring, try, wait, walk, get:

Vicky: Shall we go then?

Rachel: Daniel hasn’t finished eating yet.

Daniel: It’s OK it’s just a piece of chocolate.

Matthew: Chocolate? After that enormous meal?

Daniel: I know. I’ve eaten too much. When I find something new on the menu, I just can’t resist ……..it.

Rachel: How are we getting home?

Vicky: I don’t mind ……... I feel like some fresh air.

Rachel: You’re crazy. It’s miles. And we’ve just eaten.

Matthew: I suggest ……… for a taxi. It’ll save ………… around for a bus.

Emma: Good idea. I couldn’t face ………. cold again after being in the warm all evening.

Rachel: Yes, the bus journey is too complicated. It involves ……….. buses in the centre. We don’t want to risk ………. A bus and having to wait half an hour.

Daniel: Or we could take a taxi to the bus station and then get a bus from there.

Matthew: Well, you can carry on ………….. the problem, but I’m going to ring for a taxi.

Exercise 5. Complete the conversation between Claire and her sister Sophie:

Put in the verbs with these prepositions: for, in, like, of, on.

Sophie: Where’s that little radio of yours?

Claire: Oh, it got broken. Henry knocked it off the table. Unfortunately he hasn’t succeeded in getting (get) it to work again.

Sophie: Oh, what a pity.

Claire: It was only a cheap thing. In fact I’d been thinking ………. (buy) a new one. But Henry not only apologized ……… (break) it, he insisted ……….. (buy) me a much nicer one. It’s in the dining-room.

Sophie: Henry is such a gentleman.

Claire: He didn’t really need to buy me one, but I didn’t feel ………….. (argue).

Exercise 6. Comment on these situations. Join each pair of sentences using a preposition and an ing-form:

The police prevented the crime. It didn’t take place.

The police prevented the crime from taking place.

1. Laura blamed Trevor. He forgot the tickets.

Laura ………….

2. The doctors succeeded. They saved the driver’s life.

The doctors ………………

3. The customers complained. They didn’t receive the goods. ……………….

4. Emma has accused Matthew. She says Matthew broke his promise. ……………….

5. Melanie is insisting. She’s going to cook a meal for David. ……………….

6. A new traffic scheme has stopped cars. They can’t go into the town centre. ……………….

7. Everyone congratulated Claude. He won the quiz competition. ……………….

8. Some football fans were arrested. They attacked a policeman. ………………..

Exercise 7. Complete Emma’s letter to her friend Kristy. Put in a preposition and an ing-form:

Thank you for inviting (invite) me to come and see you next month. I’m already excited ……………. (see) you again.

You must be very pleased …………… (get) the job you wanted. Congratulations. Personally, I wouldn’t be keen …………… (travel) forty miles to work.

I apologize …………… (not write) sooner, but a week in bed with flu has prevented me …………… (do) anything. I haven’t even felt ……………. (write) letters until today. I must be getting better because I’m starting to feel bored ………….. (do) nothing. I’m thinking ……………… (go) back to work tomorrow.

Exercise 8. Underline the Gerund:

1. I don't mind going for a walk on Sunday.

2. " Do you mind my borrowing your textbook? " asked he.

3. " Is this new film worth seeing? " " Certainly, it is, " she answered.

4. " What is Mr. Smith doing? " " He is busy reading the letters."

5. He couldn't help telling her that her acting was marvelous.

6. What are his reasons for refusing their invitation?

7. Instead of stopping the rain increased.

8. His coming late surprised everybody.

Exercise 9. Put the verbs in brackets in the correct form:

1. Do you mind … (travel) such a long way to work?

2. Ann loves … … (cook) but she hates …… (wash) up.

3. I tried to be serious but I couldn't … … (laugh).

4. You can improve your English by … … (do) a lot of reading.

5. Tom left without … … (finish) his dinner.

6. She ran five miles without … (stop).

7. They got into the house by … … (break) a kitchen window and climbing in.

8. It's nice to go on holiday without … … (have) to worry about money.

Exercise 10. Choose the prepositions given in brackets (in, of, for, to, like, on):

He insisted … buying me a dress.

I'm looking forward … meeting her.

Has he succeeded … finding a job yet?

He apologized …keeping me waiting.

I'm thinking … buying a flat.

We don't feel … going out tonight.