Главная страница
Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Unit VIII
FAXES, E-MAILS
Useful phrases and words.
Fax /fax message
fax machine
business correspondence
to send something by fax
to fax someone
to fax something (information / offers / price lists / advertising materials / press releases / written inquiries)
| факс (факсимильное сообщение)
факс (аппарат факсимильной связи)
деловая переписка
отправлять что-либо по факсу
отправлять кому-либо факс
отправить что-либо по факсу (информацию / предложения / прайс-листы / рекламу / пресс-релизы / письменные запросы)
| to fax someone something / to fax something (over/across) to someone
| отправить кому-то что-то по факсу
| cover sheet
confidential information
intended recipient
advise the sender
get one’s fax
the paper got stuck
the machine jammed
to send something through
to go through
legible
to resend
| титульный лист
конфиденциальная информация
получатель
сообщить отправителю
получить чей-либо факс
бумага застряла
машина заклинила
послать что-либо
пройти (о факсе)
разборчивый, четкий, понятный
отправить повторно
| e-mail/email/electronic mail
| электронная почта
| to send an email
to email someone
to reply to one’s email / to email someone back
to check email
essential
immediately / at once
regularly
to reply to
to delete
spam / junk mail
anti-virus software
attachments
| отправить сообщение по электронной почте
отправить кому-либо электронное сообщение
ответить на чье-либо электронное сообщение
проверить электронную почту
важный, необходимый
немедленно, сразу
регулярно
ответить на (сообщение)
удалить
спам
антивирусная программа
приложение к электронному письму
|
Study some examples of the fax messages. Read and translate them.
Sample 1
X-COUNCIL
Secretariat General
Please quote:
EED
Bern, 28 July, 2000
Dear Sir, Madam,
I have the pleasure to inform you that X-Council is organizing in Warsaw, on 19 and 20 September 2000, the fourth colloquy in its series of European events. This meeting follows the previous three colloquies organized in 1997, 1998 and 1999.
The Warsaw colloquy is organized in co-operation with National Institute. It will be followed by a two-day study tour.
I should be grateful if you could attend this event personally or be represented. I must however state that travel and subsistence expenses incurred by attendance at this event will not be borne by the X-Council.
The colloquy’s provisional programme together with a registration and hotel booking form are enclosed.
Yours faithfully
Director
|
|