Главная страница Случайная страница
Разделы сайта
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Оформление конверта
|
|
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
П О Ч Т О В Ы Е П И С Ь М А
Оформление конверта
|
Если Вы отправляете письмо в одну из западных стран, то помните, что адрес получателя пишется в обратном порядке, нежели у нас в стране:
- на первой строке пишутся имя и фамилия получателя,
- на второй строке – номер квартиры, дома и название улицы; если дом имеет персональное имя, то оно располагается на отдельной строке, перед названием улицы,
- на третьей строке пишется название города или деревни, после него (иногда перед ним) – почтовый индекс, затем идёт название страны, (для США перед ним необходимо писать название штата),
- адрес получателя нужно писать в центре конверта, а адрес отправителя (обратный адрес) в некоторых странах принято писать в верхнем левом углу (независимо от того, является ли письмо личным или официальным); часто зарубежные корреспонденты пишут свой (обратный) адрес на обратной стороне конверта
1.2. Расположение и части делового письма .
В деловой переписке можно использовать, во-первых, некоторые общепринятые стандартные обороты, во-вторых, типовые письма, все это ускоряет процесс коммуникации и позволяет сэкономить время. Однако составитель должен знать основные части любого делового письма и их расположение.
Обычное деловое письмо состоит из следующих основных частей:
· Даты
· Внутреннего адреса (адреса получателя)
· Вступительного обращения (приветствия)
· Заголовка к тексту
· Начального абзаца
· Текста письма
· Заключительного абзаца
· Заключительной формулы вежливости
· Подписи
· Отметки о наличии приложения и постскриптумов, отметки о направлении копий в другие адреса
Дата
В деловых английских письмах дата (день, месяц, год) печатается справа. Обычно дата печатается полностью, а не в цифровом выражении, например 2nd April, 2005 (2 Apr., 2005). Названия месяцев можно сокращать Jan., Feb., Mar., Apr., Jun., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec., July и May пишутся всегда полностью.
В деловых американских письмах дата пишется иначе (сначала месяц, затем день и год). Например, Apr. 2nd, 2005.
|
|