Чидананда парамартха, джанте то таи парбе на

Ваша философия деха-таттвы, согласно которой материальное тело божественно, – всего лишь доктрина инертной материи (джада-таттвы). Разве можно спастись из утробы Майи, разделяя подобные взгляды? Высшая цель жизни – достижение вечно-сознательного блаженства (чид-ананды), и хотя вы прекрасно понимаете это, вы все равно не сумеете вступить в трансцендентное измерение.

3

джади баул чао ре хо’те, табе чало дхарма-патхе,

Йосит-санга сарва-мате чхадо ре манер васана

Если же вы действительно желаете стать подлинными баулами (трансцендентными безумцами), тогда, прошу, следуйте пути религиозности. Всего-навсего отвергните во всех отношениях влечение ума к общению с женщинами, противоречащему моральным принципам.

4

веша-бхуша-ранга джата, чхади’наме хао ре рата,

Нитаи-чандер анугата, хао чхади’ саб дурвасана

Отказавшись от украшения самих себя театральными костюмами и драгоценностями в подражание Господу Кришне, обретите привязанность к воспеванию Его чистых святых имен. Станьте верными последователями Нитая Чанда, отбросив, таким образом, все порочные страсти.

5

мукхе «харе кришна» боло, чхадо ре бхаи катхар чхала,

Нам вина то’су-самбала, чанда-баул ар декхе на

Мои дорогие братья! Полностью отвергнув всяческие софизмы, наполните уста пением «Харе Кришна!» Чанд Баул не видит иных средств помощи другому, кроме богатств, хранящихся в сокровищнице Святого Имени Господа.

(песня пятая)

1

мануша-бхаджан корчхо, о бхаи, бхавер ган дхоре’

Гупта коре’ ракхчхо бхало вйакта ха’бе йамер гхаре

Мои дорогие братья! Вы усердно поклоняетесь материальным телам человеческих существ и, несмотря на это, осмеливаетесь петь песни об упоительных духовных эмоциях (бхаве). Вы искусно скрываете свои тайные деяния, но все они будут разоблачены на суде Ямараджа.

2

мейе хиджде, пуруша кходжа, табе то’хой карта-бхаджа,

эи чхале корчхо маджа, манер прати кокха тхере’

Члены секты карта-бхаджа считают женщин гермафродитами, а мужчин – евнухами. Оправдываясь такими представлениями, вы поглощены удовлетворением чувств, обманывая таким образом даже собственные умы.

3

«гуру-сатйа» болчхо мукхе, ачхо то, бхаи, джадер сукхе,

Санга томар бахирмукхе, шуддха ха’бе кемон коре?

Хотя ваши уста произносят слова «гуру есть реальность», братья, вы погрязли в мирских чувственных наслаждениях. Вы свободно общаетесь с завистливыми людьми, лишенными преданности, – как же тогда вы сумеете очиститься?

4

йошит-санга-артха-лобхе, мадже то’джив читта-кшобхе,