Страстная неделя

Никогда не прощай эту жизнь,

За те дни, когда не было лет.

Словно серый, потертый лоскут.

Словно сборник печалей и бед.

Ты, в душе примирившись, с лихвой,

Отдаешь ей богатую дань.

Словно ты на Голгофу идешь.

Словно следуешь в Иордань.

Встань, иди, и поставь себе цель.

В этом нет полуявной беды.

Что твой парусник сел на мель.

Что с собой поквитался ты.

В этой цели одно хорошо.

Что не давит она, словно крест.

В этом Новом Завете ты

Лишь позднейшее - палимпсест*.

18 апреля 2009 г.

*Палимпсест (греч.;;;;;;;;;;;, от;;;;; - опять и;;;;;; - соскобленный) - рукопись на пергаменте (реже папирусе) поверх смытого или соскобленного текста, когда первый текст проступает сквозь новый текст.

Julia

Qualcosa grande

E tu.

Non parlo parole

Da favola.

E ultima lacrima.

Per questo.

Ma.

Che farai a lui,

Julia?

Dicembre 30, 2008

Перевод:

Что-то большое и ты.

Я не говорю словами из сказки.

И последняя слеза.

Об этом.

Но,

Что Ты сделала Ему, Джулия?

Виталия Пак 24.04.2009

Розы

Тех розовых роз,

Тех алых, живых,

Не скажет прогноз,

Не скажет о них.

Ты мне подарил

Этих роз, и еще,

В холодную зиму

Le notre prairie bleu*

Ты мне подарил

И часы, и кольцо.

И стало мое

Счастливым лицо.

Он… То что любовь

Мне не скажет о них.

Мне скажет о них

Лишь короткий мой стих.

За то, что ты отдал

Те розы, и в снег

Упали бутоны…

И наш тихий смех.

30/31 января 2009 г.

* Le notre prairie bleu - (fr.) - our blue meadow - наш синий луг.

Слово

Ты знай, что я тебя с другим

Не буду путать, никогда.

Обычный случай; знаешь,

С ним я не могла,

Я не могла.

Я не могла его любить.

Я не могла пойти за ним,

И зная, что, наверняка,

Я буду счастлива с другим,

С тобой, моя судьба.

05 февраля 2009 г.

© Copyright: Виталия Пак, 2009

Свидетельство о публикации №109042105929

Что-то

Виталия Пак

Красное, красное…

Дело напрасное.

И отношение страстное,

Нет, не включает в себя

Что-то больше…

Больше, чем Франция или Польша.

Больше, чем океан многоводный -

- хмурый, соленый, холодный.

Голубой его цвет - рассветы.

Красное - это небо.

Мне не нужны советы,

Как выжить, как жить, как любить.

Я ревную - сейчас не мне судить.

Я ревную, я делаю что-то.

Это плохая работа -

Думать о чем-то, не зная сейчас,

Век пройдет или час?

Ангел мой.

Ты придешь.

Воду в бокалы нальешь.

И скажешь:

" Что ты делала? "

… " Пела…"

Значит, солгать я сумела.

Потому что думала я,

Что просто умру без тебя.

- - -

Ты был не один,

Любимый, ты - сам себе господин.

И время твое - только твое.

С кем проводить его…

Только ее - ее присутствие,

Взгляды ее, не мудрствуя…

Я надеялась только на то,

Что тебе нет до нее ничего.

Какая тоска, быть снова влюбленной.

Я чувствую незамутненной

Радость и жизнь,

Все с тобой.

Ангел и голубь мой.

Не оборвется ли эта нить?

Об этом не мне судить.

- - -

Странная музыка.

Брошены ноты.

Да, я люблю кого-то.

Он блондин, глаза как края голубого льда.

Я сейчас жду его, я одна.

Он - прекрасен. Не только для меня.

Я сказала ему: " Я твоя".

Калифорния…

Пролетает за окном самолета

Гребни гор и любая забота.

- - -

Красные узоры,

На окнах тушью написаны слова:

" Я люблю тебя".

Поверь мне, на этот раз

Все так, как казалось сейчас.

Мы любим друг друга,

Мы друг и подруга,

Мы муж и жена,

Мы свет или, может быть, тьма.

Глупая ревность,

Любовь - повседневность.

Свет - это сотни лет,

Которые люди жили. Нет.

Не хочу тебя потерять.

Хочу тебя просто обнять…

- - -

Головку ему положить на плечо,

И взять другое - крепкое, крутое.

Еще…

Узнать, как сегодняшний вечер

Чист и беспечен.

- - -

Все потому,

Что просто отдан Ему.